Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 104

Мне казалось, что я должен вернуться.

Не то чтобы я хотел снова обосноваться в том мире... но, по крайней мере, я хочу рассказать о текущей ситуации тем, кому я дорог... Стоит ли мне оправдываться?

Если в другом мире пройдет столько же времени, то в том месте пройдет довольно много времени...

В самом деле, как будто я причинил много вреда окружающим меня людям за то время, пока я был пуст.

Даже в другом мире, чем дольше я исчезал, тем больше я беспокоился о людях, которых я там создал.

Но... если честно, я и сам не знаю точной причины.

Поскольку моей целью было вернуться в свой прежний мир, я тоже хотел вернуться в другой мир! Когда я попросил его об этом, он хотел отказаться.

Но если вы скажете, чтобы я полностью отказался от своих сожалений, я не смогу снова кивнуть головой...

Это ироничное чувство, которое я даже не могу выразить...

Я хотел одновременно подтвердить и опровергнуть чувство желания вернуться в мир, созданный в игре.

Что касается положительной причины, то, конечно, они были обеспокоены... Я могу сказать твердо.

Арсия, Арис, Марика, Лусрия, Эрина, Миру, Морион, Абнэ.

И... Элеонора...

Отношения, о которых нельзя сказать, что их много, но нельзя сказать, что их меньше...

Конечно, было слишком много людей, чтобы в любой момент внезапно расстаться с ними.Но с другой стороны... если я задавал себе вопрос о причине отказа, то в ответ получал пустоту в голове.

Честно говоря, у меня не было причин отрицать это, но по какой-то причине я хотел это отвергнуть.

Если заглянуть глубоко внутрь, пытаясь найти причину, открываются некоторые мысли...Может быть... Может быть, мне нужен мир, где они есть, а не реальный мир?

Все было закручено до такой степени, что я чувствовала себя немного сумасшедшей, но он действительно хотел меня.

Мимолетные рассуждения

Я скучаю по ним, но если я полностью утвержу их, мне может стать не по себе, потому что я боюсь, что все, что я сделала для своей идентичности и своей единственной цели - возвращения в изначальный мир - будет отвергнуто.

...

Возможно, это не так?

Ну... они хотят меня, но до сих пор меня тяготило это чувство...

Наверное, это не так, не рак и все такое...

Наверное, я просто хочу рассказать им о своей недавней ситуации...

...

В общем... вернемся к делу...

Прежде всего, я хотел вернуться в этот мир.

Однако есть много других проблем, которые накладываются друг на друга.

Вещи, которые произошли с тех пор, как я покинул реальность

Гибель моей вакансии из-за причинно-следственных связей в реальном мире.

Честно говоря, в этот раз, благодаря усердию сестры, все обошлось, но она обо всем позаботилась, хотя ей нужно было позаботиться о себе, чтобы заполнить мою вакансию.

Ваша следующая плата за обучение, расходы на проживание и деньги, чтобы не беспокоить родителей.

Оправдывался тем, что часто не общался со мной, потому что уехал в командировку за границу, а на самом деле, мол, отдал карманные деньги, которые должен был отдать от имени пропавшей меня.

Конечно, Юра, который не является офисным работником, как я, сказал мне, что она работала на полставки, пока не сократила свой сон, чтобы собрать деньги.

Как же ей было тяжело... Я даже представить себе не могла, сколько усилий ей пришлось приложить, чтобы не вызвать больших проблем.

Итак... Я сказал, что хочу вернуться, но даже если бы я действительно вернулся, я думал, что вернусь очень быстро.

Как я уже говорил, причина, по которой я хотел уехать, заключалась в том, чтобы передать новости, так что мне не нужно было задерживаться.

Кроме того, зная, что мой младший брат будет страдать, если я надолго покину реальность, я не собирался этого делать.

Но... даже при таком раскладе оставалась самая фатальная проблема.

Я не знал, как вернуться в этот мир.

Точнее, не то чтобы не было способа...

Та, кто позволила мне сейчас прийти в этот мир...

Если бы она...

Если бы она даже изменила реальность, чтобы запереть меня здесь... возможно, она бы знала.

◆◆◆

— Что....?

Теперь это я и ее личное пространство, на крыше здания, на открытом месте, где дует ветерок.

— Хочешь вернуться?

В этом месте, где я впервые встретил Миру в реальном мире, я передаю ей свои искренние чувства.

— Я не планирую оставаться здесь надолго, потому что у меня есть семья... Так что это ненадолго... Так что...

— Думаешь, я разрешу?

Древний дракон, ставший человеком, уставился на меня с резким голосом, резко оборвав его прежде, чем мои слова оборвались.

— Какой тюремщик освободит своего пленника? Неужели ты думал, что это будет серьезно и вежливо?

Опять же, это естественно, но он восстает против меня, точно докапываясь до раздражающей детали.

— ...

Естественно, я в растерянности даже от такой простой логики.

— Я просто поздороваюсь, ничего страшного, если мы просто встретимся лицом к лицу на некоторое время.

— Думаешь, они пропустят этот маленький момент?

Я пытаюсь как-то выдавить из себя слова и дать им повод вернуться, но мне претит такая мысль.

— Ха... Гарольд...

Он вздыхает, словно потеряв свое разочарование во мне, и тычет в меня пальцем

— О чем ты жалеешь, к чему хочешь вернуться?

Это был естественный вопрос, но это было утверждение, которое невозможно было опровергнуть.

 — Ты всегда хотел вернуться, поэтому не пережил всех этих трудностей до сих пор? Ну что ж, как хочешь... Я привел тебя сюда в соответствии со своими желаниями.

— ...

При этих словах я замолчал, потому что в словах Мира не было ничего плохого...

— Тебе сейчас неплохо живется в этом мире? Получить работу в крупной компании, куда может устроиться любой желающий, и жить стабильной жизнью, неся ответственность за свою семью... Разве это не лучшая жизнь для Гарольда?!

Не было лучшей жизни для меня, который продолжал жить как крошечный винтик в гигантской машине.

— Просто забудьте об этом... Это я-то все строю? Или работать теперь слишком хлопотно? Тогда хватит! Если у меня есть капитал, у меня хватит денег, чтобы содержать твою семью, включая тебя!

Я пытаюсь найти причину в других вещах, пытаюсь оборвать бутоны своего желания уехать.

— Нет... все не так...

Я киваю головой и пытаюсь убедить ее в том, что она возбуждается все больше и больше.

— Я все равно твоя? Я не смогу быть там долго, так что если ты нервничаешь, то мне все равно, будешь ли ты рядом со мной во время последнего прощания. Я просто попрощаюсь с теми, кто мне действительно дорог... Ты не могла бы уделить мне минутку?

Я спрашиваю ее, торжественно и серьезно, если честно, точно так же, как ты угрожала мне до сих пор: "Хочешь, чтобы тебя отрезали?" Я не мог сказать больше ничего этим единственным словом... Но почему-то они обещают относиться ко мне лучше, чем это, и пытаются поймать меня.

— Уф...

В какой-то момент ситуация изменилась на противоположную... Теперь, кажется, она пытается меня убедить.

— Ха...

Однако такая атмосфера сохраняется ненадолго... Она вздыхает и неохотно промокает голову.

— Я ничего не могу поделать... Если ты так говоришь...

Почему-то мне действительно удалось убедить Миру...! Сначала я думал, что это безрассудно, безрассудно, но я не знал, что это действительно произойдет...

— Правда?!

Взволнованная своими словами, она вдруг повышает голос и спрашивает...

— Вместо этого! Тебе действительно нужно поздороваться? А когда ты вернешься, я заставлю тебя взять меня обратно при условии, что ты действительно должен будешь обосноваться в этой реальности без сопротивления".

Это удовлетворительный результат

— Конечно, только позвольте мне попрощаться.

Я принимаю ее предложение и киваю головой.

— ...

Но в чем еще может быть проблема...

Мои истинные чувства, которые даже я не могу понять, некомфортны в этой реальности.

Как будто не это было причиной моего желания вернуться...

Короткое воссоединение с ними... Но после этого - вечное прощание.

Когда я думал об этом, в голове было пусто.

Разве причина, по которой я хотел вернуться, не в короткой встрече для тех, кто беспокоился...?

...

Однако, словно отвечая таким образом на мои вопросы, в моем сердце постепенно накапливается ядро

У меня мелькает еще одна мысль, которую я, естественно, отбрасываю, поскольку это состояние меня не устраивает.

Может быть... они мне действительно нравятся...

— Фу...

Я отчаянно качаю головой и отрицаю это.

Но почему-то внутри я чувствую себя спокойно при этой мысли...Нет... Наверное, нет...

Я сделал их...

Нет... не будет.

— Спасибо, Мир... этого достаточно.

Я киваю ей с максимально возможным удовлетворением и в то же время отрицаю свое истинное, запутанное, безумное намерение.

◆◆◆

Я ходил туда какое-то время... но, видимо, мне нужно рассказать своей семье, на случай, если вы не знаете.

— Брат? Что сегодня происходит?

Когда я прихожу в гости, они встречают меня с той уникальной светлой атмосферой, которую я всегда поддерживал, ничем не отличаясь от обычной.

— Заходи сразу!

Юра проводит внутрь и улыбается.

Как обычно, я знаю, что мы сидим и непринужденно беседуем, но... Сегодня все было иначе.

— Юра... это ненадолго, но мне... возможно, придется вернуться в другой мир, о котором я уже говорил.

— Что...?

В этот момент атмосфера разрядилась от недоуменного голоса Юры...

— Юра...?

Я в какой-то степени ожидал этого, но из-за слишком бурной реакции мне было так неловко, что я заговорил об этом.

— Брат... о чем ты говоришь?

Атмосфера не может опуститься, становится темно... И тут же возникает ощущение давления, как будто чувствуешь тяжесть воздуха...

— Ты снова уходишь?

Он демонстрирует необычную одержимость одним предложением, в котором говорится, что я уезжаю, опуская слово: 

"Я скоро туда поеду".

— Опять... опять... уезжаешь...? Ты оставляешь меня одну?

Отношение младшей сестры, которую я вижу впервые в жизни...

У нее всегда была яркая улыбка... Она обладала хорошим характером, демонстрируя только позитивное отношение к любой проблеме...

— Погоди-ка, Юра... Все верно, но это ненадолго...

Понятно!

Не успел он договорить, как от удара по телу и непосильного веса он упал назад, а его зрение внезапно изменилось.

— Не уходи...

Когда я очнулся, то увидел лишь слезы Юры, которых никогда раньше не видел.

— Почему... ты снова уходишь... Как бы больно мне ни было, я заставляла себя улыбаться... но больше не могу...

Ее отчаянные слезы льются нескончаемым потоком, создавая необычную атмосферу... Она обнимает меня со всей силы, словно никогда не отпустит.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3988856