Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 39

— Мама, у меня к тебе вопрос.

Голос мальчика звучит под чистым голубым небом без всяких примесей.

Несмотря на свой юный возраст, он послушен и обладает серьезным чувством ответственности, и, несмотря на свою маленькую и карликовую спину, он ощущает чувство равенства.

— Если у вас есть вопросы, почему вы так часто держите глаза открытыми, не стесняйтесь, спрашивайте.

И молодая на вид женщина, предположительно его мать, смотрит на далекую гору и отвечает на слова юноши.

Два шляпника сидят на холме, который выглядит таким же мирным, как ясное небо, наслаждаясь прохладным ветерком под тенью.

— Мне все время было интересно, но я прятал это в себе, боясь, что что-то может пойти не так.

При этих словах мать тихонько обняла сына, мягко улыбнувшись.

— Эльрик, никто не знает, пока он сам не скажет, да и как может мать ненавидеть собственного ребенка? Не стесняйся, спрашивай.

Несмотря на эти слова, мужчина выслушал и опустил свои опасения по поводу того, не испытывает ли он внутренний конфликт, и продолжал открывать рот, с трудом открывая и снова закрывая его.

Однако человек по имени Эльрик, выжав из себя все возможное мужество, осторожно задает свой вопрос.

— Честно говоря, я не понимаю, почему моего отца так сильно выбрали матери...

Несмотря на то, что она, сглотнув слюну, обругала мужа, ее лицо выглядело спокойным.

— Конечно, я понимаю, что раса не имеет смысла, если у тебя есть способности, но мой отец ничем особенным в своей расе не выделяется.

Он старался держаться как можно спокойнее, но поскольку то, что он говорил, было по содержанию, он беспокоился о том, что скажет мать, и волновался все больше и больше.

— ...

Однако мать молчала до конца речи сына.

— Мой отец - обычный человек, а мать - одна из многих богов, правящих миром.

— В расцвете сил отец имел обычный статус, и хотя его способности были несколько особенными по сравнению с другими, он уступал по статусу матери... Тем не менее, мать выбрала его, потому что он значительно уступал ей в силе и способностях".

Если попытаться интерпретировать его точку зрения, то она была не на таком уровне, чтобы мы не могли легко ее понять.

Возьмем пример, у кого может быть истинная причина для того, чтобы уподобиться домашнему животному? У вас есть похоть к грязи, которая менее важна, чем вы сами?

Это была крайность, но это была пушечная ситуация, которая точно сравнивала его чувства.

— Я лучше других знаю, что даже для Небес это неприемлемо... Но мне всегда было интересно, каким обаянием ты обладал со своим отцом.

Когда он закончил говорить, его золотистые волосы начали развеваться на ветру.

— Хм...

Его мать, которая все слышала, казалось, была в замешательстве, а отец, наблюдавший за ней, сидел, затаив дыхание.

Даже если он освистает, его слова, которые уже давно высмеивались, уже наполнили его сознание тревогой о том, как рассердится его мать.

Однако...

— Понятно, так вот почему Эльрик иногда делает необычные выражения?

Его мать со странной мягкой улыбкой и любезностью спрашивает о смысле вопроса.

— ...?

Мужчина недоумевает от неожиданной реакции, но быстро вытирает холодный пот и кивает головой, не говоря ни слова.

— Я прекрасно понимаю ваши чувства. Как ты уже сказал, я - бог, а твой отец - всего лишь несовершенный человек, и эти отношения никак не могут быть связаны.

Мать подтвердила его слова и объяснила от всего сердца, но мужчина расширил глаза и не понял, что говорит его мать.

— Эльрик? Все живут с тьмой в сердце, даже боги неизбежно. Тьмой настолько глубокой и мрачной, что от нее невозможно избавиться самостоятельно...

Она держит на руках свое собственное дитя и нежно проводит по его волосам.

— Вот почему кто-то должен стать лучом света, чтобы очистить бездну, прежде чем ее поглотит тьма, и это может быть кто угодно.

При этих словах юноша широко раскрыл глаза от удивления и просто молча сидел в объятиях матери.

— Как бы ни складывались отношения между богами и слугами, вельможами и рабами.

Затем, то ли вспоминая хорошие воспоминания, то ли глядя в сухое небо, я медленно закрываю глаза.

— Когда я находился в глубинах бездны и бесконечно мучилась, твой отец появился в моей жизни как луч света и вызволил меня из вечных мук, как и другие матери. Все твои матери, включая меня, были по-своему спасены им.

Выслушав объяснение, он посмотрел на лицо матери, как будто что-то понял, и осторожно произнес.

— Другими словами, вы хотите сказать, что матери разглядели вашего отца и полюбили его?

Тогда мать мужчины удовлетворенно кивнула головой и лучезарно улыбнулась.

— Верно, даже если он был некомпетентен, разве его сердце не влюбилось во всех и не имело такого счастливого конца?

Сын слегка улыбнулся, расслабившись, и его глаза просветлели.

— Я знаю, что вы имеете в виду!

В одно мгновение атмосфера просветлела, но на мгновение лицо стало двусмысленным из-за другого вопроса.

— О, и у меня еще один вопрос, как, черт возьми, я родился у отца моей матери? Разве это не закон мира, что между богами и людьми не может быть детей?

На этот раз даже всемогущая мать-новичок сделала странное лицо и не смогла дать освежающий ответ на такой вопрос.

— Верно... Я тоже сначала думала, что это невозможно.

Она снова покачала головой с вопросительным выражением лица.

— Но как, черт возьми, я родился?

В ответ на этот вопрос богиня открывает рот своему сыну-получеловеку-полубогу со своими собственными мыслями, а не рациональными.

— Я не знаю точно, но одно я знаю точно.

Уиик!

В одно мгновение подул сильный ветер, волосы затрепетали, и упавший с ветром листок забрался на тыльную сторону руки богини.

— Пусть он и кажется обычным, но мир относится к нему как к особенному.

◆◆◆

— Вот добыча, полученная за уничтожение причины недавнего волнения драконов.

Получив рог Милу, мы вернулись в особняк Роббиаса и предъявили доказательства, чтобы пройти испытание.

На самом деле причина еще жива, но я пришла сюда с мыслью, что это может меня убедить.

В конце разговора она пообещала больше не устраивать бунт, и если предположить, что она его сдержит, то люди действительно поверят в новость о том, что она была покорена, и тогда, естественно, даже слабые доказательства могут быть достоверными.

Содержание квеста Недавно яростный черный дракон был покорен и потребовал доказательств этого.

Обычно, чтобы удостовериться в выполнении этого квеста, нужно предоставить камни маны или сердца, полученные при победе над монстрами, но мы не очень-то избавились от проволочек, поэтому пришлось убеждать их с помощью этих вещей.

Возможно, это грубая интерпретация, но в том, что мы читали, говорилось, что это просто доказательства и никогда не просили принести что-то конкретное, так что я могу представить это.

Обычно квесты в Зале Гильдии совершенно не похожи на это испытание, потому что для их выполнения требуются предметы, которые невозможно получить, если только монстры не потеряют свои жизни или манастоны.

— Хм... Одного этого может быть недостаточно, но это моя ошибка, что я не уточнил точные детали, так что давайте примем это во внимание в какой-то степени.

Как будто я был прав, Мирина обратила пристальное внимание на рога.

— Я не оценщик, но я определенно чувствую темную ауру, и она очень хорошо сочетается с черным драконом, о котором в последнее время ходит много слухов.

Постепенно настроение стало подниматься, и я, сам того не осознавая, заволновался, а Эрина смотрела на меня спокойными глазами, видимо, чувствуя то же самое.

Мирина не дает ей этого заметить и обменивается с ней довольными взглядами, ожидая, что это испытание пройдет.

— Я вызову точного оценщика и все проверю, точный результат будет сегодня вечером или не раньше завтрашнего утра, но пока скажу, что вы преодолели это испытание.

После этих слов внутри раздался вздох облегчения, и Эрина приподняла уголки рта, сделав лицо получше.

— Тогда завтра я дам тебе другое испытание. Как я уже говорил, это требует эмоционального времени, и вы, должно быть, очень устали, так что сегодня отдохните.

Получив команду хозяина и манящий сигнал остановиться, я и Эрина легкими шагами выходим из комнаты.

Щекотно!

Мы смогли возвысить голос, как дождь, только после того, как дверь была закрыта и подтверждена, и мы хлопаем в ладоши, подбадривая друг друга.

— Я рад! В отличие от первого раза, в этот раз у меня не было особых проблем, но я слышал, что могу сдать!

Эти слова напомнили мне о первом испытании и заставили горько улыбнуться, но я как-то справился с этим, и теперь могу легко стряхнуть с себя тяжелые эмоции.

— Но решение еще не принято, так что не будем радоваться, а если что-то не получится, то мы можем не пройти или пройти повторное тестирование, так что не будем медлить.

Услышав мои слова, она энергично кивает головой.

— Да!

Когда Эрина впервые предложила вернуться к приключениям, она была категорически против, но сейчас, как обычно, она сговорчива, поэтому чувствует себя счастливой.

— Хм? Разве это не Эрина и Гарольд?

Я медленно шел по коридору, смакуя радость, когда столкнулся с Эльбертом.

— Брат? Не пора ли теперь в Рыцари Королевства?

При этом Эльберт похлопал себя по затылку и слабо улыбнулся.

— Это потому, что сегодня нет никаких особо важных дел, но, в конце концов, я и так перетрудился, поэтому я оставил остаток сегодняшней работы кому-то другому и получил разрешение уйти с работы немного раньше.

И как бы в подтверждение этого он впервые предстал передо мной в штатском.

— В общем, испытание проходит успешно?

Вместо Эрины я ответил на вопрос Эльберта о нашем недавнем положении.

— Я думаю, что все идет гладко, это не подтверждено, но это потому, что я уже прошел два испытания.

Услышав ответ, Эльберт обрадовался, как будто это была его работа, и похлопал меня по спине, как будто он горд.

— Вы оба, не унывайте! С позиции человека, который хоть как-то уважает чужие мечты, я вас поддерживаю.

Испытывая чувство гордости от этих слов, я охотно спрашиваю его о планах на будущее, чтобы поддержать разговор.

— Но вы, наверное, быстро закончили свою работу, что же вы собираетесь делать дальше?

Эльберт, которому был задан этот вопрос, погладил свой подбородок, демонстрируя слегка блуждающий взгляд.

— Ну, на самом деле у меня нет ничего на уме. А что вы, ребята, собираетесь делать?

Наоборот, вопрос приходит, но когда мы думаем о нем, то пожимаем плечами, потому что нам нечего делать.

— Сегодня мы больше не можем заниматься испытаниями, так что это небольшое свободное время.

— Хм... Тогда...

Он приподнял брови, словно в глубокой задумчивости, на мгновение замолчал, а затем щелкнул пальцами, похоже, что-то вспомнив.

— Эрина, у тебя все в порядке со здоровьем?

Сначала он бросил такой вопрос Эрине.

— Трудно сделать перерыв, но она все еще рядом... Почему?

В ответ на ее ответ Эльберт говорит, что сейчас самое время, и, оставив нас с наклоненными головами, вдруг оживляется.

— Разве Эрина не должна была сильно вырасти после многочисленных путешествий? Если так!

Он гордо указал на Эрину пальцем и воскликнул.

— Почему бы тебе не поиграть со мной в непринужденной манере?!

◆◆◆

На внезапное предложение Эльберта, Эрина показала мгновенный, но недоуменный взгляд.

— Хорошо! Интересно, какими навыками обладают лучшие рыцари королевства?

Затем он уверенным голосом кивнул головой в знак согласия с предложением.

Таким образом, противостояние Эрины и Эльберта было завершено.

Местом проведения поединка был выбран сад под открытым небом, где я уже встречался с Эльбертом, и я переместился так, чтобы Эрина и Эльберт оказались лицом к лицу.

— Итак...

Эрина, стоявшая лицом к Эльберту, слегка расслабившись, достала меч и несколько раз взмахнула им в качестве тренировки.

— Вот как ты себя чувствуешь?

Так как это деревянный меч для тренировки, отличающийся от того, которым он обычно пользуется, он начинает понимать оружие, чтобы показать свои навыки гладко.

Ощущения были не такими, как в прошлый раз, да и атмосфера практики была близкой, поэтому я решил использовать оружие, которое не мешает жить, а не настоящий меч с лезвием.

— Хорошо! Этого будет достаточно?

Эрина, которая в некоторой степени рассекала воздух деревянным мечом, показала довольную улыбку и выразила намерение подготовиться.

— Что-то сердце начинает колотиться? Вроде бы прошло не так много времени, но каково это - иметь младшего брата, который вернулся из приключений.

Эльберт тоже разминает ноги и слегка разминается, затем несколько раз поворачивает плечи и берет в руки деревянный меч.

Буквально, это было похоже на легкую спичку, так что это было легкое чувство, полное смеха, а не серьезная атмосфера, когда Эльберт был против меня.

— Давайте начнем... Гарольд сделает это за вас?

Он доверил мне рефери, и у меня не было причин отказываться, поэтому я встаю между ними двумя на центральной линии стадиона и поднимаю руки.

— Давайте сделаем это, мы, кажется, готовы друг к другу, так что начнем?

Подняв одну руку вместе с лошадью, два брата и сестра держат мечи по-своему и принимают позу.

Вид двух братьев и сестер, стоящих на пороге схватки, вызывает новые эмоции.

Эрина - главный герой, когда пол женский, а Эльберт - главный герой, когда пол мужской...

В каком-то смысле, когда главные герои сражаются друг с другом, предвкушение того, каким будет результат, было наполнено ожиданием.

— Старт!!!

Быстро опустив руки, возвещая о начале противостояния, оба почти одновременно вскакивают со своих мест.

Оба они так разогнались, что уследить за ними глазами было трудно, и я не мог представить, кто же победит, пока матч не стал по-настоящему боевым.

Предсказуемо, но, скорее всего, это будет не близкий поединок.

Как только я подумал об этом, игра оказалась такой легкой и простой.

— ...?

На мгновение он был ошеломлен окончательным решением, которое прозвучало еще до того, как он смог что-либо осознать.

Даже взгляд, который действительно был получен глазом, закончился прежде, чем мозг успел его обработать, так что эмоций было много.

— Он не так силен, как я думала.

Это может звучать плохо, но есть слово с чистым смыслом.

— Эрина... как ты можешь так расти...?

Даже Эльберт роняет слова от смущения с лицом, которое, кажется, отрицает реальность.

Как и Эльберт, я не мог понять ситуацию, поэтому сделал странное лицо.

Наверное, потому что... когда он проснулся, деревянный меч исчез из руки Эльберта.

Это означало, что Эльберт был повержен в одно мгновение, и, соответственно, у меня на лице было пустое выражение.

— Это я, Эрина Роббиас, которая преодолела трудности вместе с Гарольдом.

Только Эрина, которая была главной, сохранила самообладание.

— Эх... Эрина выиграла...!!!

Когда мы в спешке решили выиграть или проиграть, нахлынуло разочарование, которое оказалось сильнее, чем мы рассчитывали.

Эльберт был сильнейшим фехтовальщиком королевства, и, как бы в подтверждение этого, он был благородным рыцарем, защищавшим сторону короля.

Поэтому он наращивал свою силу соразмерно мне, и если бы удача не сопутствовала ему, он мог бы потерпеть катастрофическое поражение.

Однако, несмотря на то, что он был таким человеком, он уступил Эрину всего в одном поединке.

В это же время приходит на ум совет Абне.

Она способна разрубить даже богов по своей воле.

Неужели она способна полностью пробудить свои силы...?

— Неважно, насколько я выросла, я уверена, что так и будет... хаха... Что ж, я не могу не понимать, когда я нахожусь на таком уровне мастерства, я уверена, что проиграла.

Вскоре после этого Эльберт признает поражение своими собственными словами, что еще больше закрепляет реальность в его сознании.

— Хм, я вспотел... Эй, Гарольд! Почему бы нам не принять душ вместе?!

Серьезная атмосфера превратилась в легкую текучку, в надежде, что это будет полупринудительно, так как Эльберт на время вернулся к своему характерному приятному виду.

— Да... ну... так и есть.

Я все еще не понимаю ситуации, но следую за Эльбертом, который ведет меня внутрь, и двигаюсь обратно в комнату.

— Я тоже устала, может, мне помыться?

Эрина тоже соглашается с мнением Элберта и следует за ним.

◆◆◆

— Вау...

Эрина и Эльберт сказали, что моют тело после битвы, поэтому они пошли вместе со мной.

— Что-то мне кажется, что я один в ванной на рассвете.

Несмотря на то, что он бормочет про себя, его голос все громче и громче отдается вдоль стен.

Ванная комната здесь была такой же огромной, как и в особняке, и в ней не было никого, кроме меня, поэтому мне казалось, что я в ней один.

Как будто приезжаешь в Ончхон, слушаешь шум бегущей воды в огромной ванне и расслабляешься в горячей воде, мышцы расслабляются, а тело начинает клонить в сон.

Эльберт сказал, чтобы я первым залез в ванну, поэтому я залез первым, но это не заняло много времени...?

Раз у меня есть личная работа, то она не займет много времени, поэтому я сказала ему помыться первым и отправила в раздевалку одну, а он появился только позже, чем я думала.

— Неужели личная работа намного загруженнее, чем я думал... После этого я буду мыть все сам...

С таким негромким ворчанием он смачивает свои сухие волосы ароматной водой и снова расслабляется.

И тут я слышу звук открывающейся двери с одной стороны от моего уха.

Неужели пришел Эльберт?

Может быть, он наконец-то вошел, закончив свои личные дела, повернул голову, чтобы поприветствовать...

— Гарольд... Помоемся вместе...?

В поле моего зрения попал не Эльберт, а Эрина, на которой не было ни одной нитки.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3179861