Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 38

— Кто вы...?

Смущаясь, я подавляю дрожь в голосе и требую правды от стоящего передо мной человека.

— Ха... Я же тебе только что сказал!

Но он вздыхает, пожимает плечами, как будто не понимает, и качает головой.

— Я же говорю прямо перед тобой, так почему ты меня не слышишь?!

Словно его вырвало, она снова надула щеки воздухом, как воздушный шарик.

Я слушал, что она говорила до этого, но просто не понимал этой нереальной ситуации и слов.

Это абсурд... действительно абсурд...

Что за личность эта девочка передо мной? Этот ребенок, чья внешность и имя похожи на Мир, - загадка...

Сначала все было настолько неизвестно, что я сомневался, не ошибаются ли мои глаза и уши.

Я даже не могу понять, что думать и с чего начать, так что в моей голове все сложно во многих отношениях.

— Представить...

Потом я уловил, что она что-то бормочет своими маленькими губками, и попросил ее повторить.

— Что ты сказала?

— Про меня!!!

Это был краткий миг, как эмоциональная линия на самом деле, но дрожащий тон исчез, а она вдруг повысила голос и заставила барабанные перепонки болеть.

— Я представилась, теперь твоя очередь! Как тебя зовут?

Словно нехотя он посмотрел на эту девушку.

— Гарольд... Гарольд Викер Так меня зовут.

Девушка, которая говорит ей, чтобы она отбросила это слово, расширяет глаза, как будто немного испугавшись, когда слышит мое имя.

Однако он отчаянно пытается опустить веки, не желая показать, что удивлен.

Я чувствую себя неловко, не зная, знаю я себя или нет, от такой странной реакции в первый раз.

— Уф... Гарольд, хорошее имя.

На этот раз я не мог понять, в каком ритме мне нужно подстраиваться под голос, имевший несколько приторное послевкусие.

— Вы тот самый черный дракон, о котором идет речь? Говорят, что в последнее время вы бесчинствуете в этих краях.

Затем он неопределенно кивнул головой, извиваясь всем телом, как будто у него неприятности, и отказался от зрительного контакта.

Он пытается смириться с ситуацией, неестественно улыбаясь, но в итоге мрачно качает головой, как будто всему пришел конец.

— Наверное, правильно... Но ведь я не причинил вреда людям...

Просто смотрит на него, как бы говоря: "Я совершил грех..."

Кстати, дракон, с которым нам предстоит иметь дело, - это не Мир...

К счастью, это был не тот грозный враг, которого я знал, и я вздохнул с облегчением.

Однако это не решило исходной проблемы.

Можно сказать, что это удача, когда предпосылки враждебны до конца, но причиной проблемы, с которой я столкнулся, был неожиданный человек, так что это была неприятность, как таковая.

Что делать, если я имею дело с таким ребенком, но если я еще могу общаться, то стоит ли пытаться решить проблему с помощью разговора?

Личные вопросы тоже вызывают сомнения, но поскольку сначала надо решить неотложные проблемы, я стараюсь говорить осторожно.

— Пока что скоро придут стражники, потому что ты на взводе. Я бы хотела уйти и поговорить с тобой, ты не против?

Выражение лица драконицы по имени Мир мгновенно просветлело, когда она заговорила максимально дружелюбным тоном.

— Да! Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел!

Не один и не два вопроса вызывают у меня любопытство: если бы я омолодил Миру в юном возрасте, то они с Милу были бы так похожи.

Ну, если проводить твердую аналогию, то это был скрытый брат, или, если смотреть на внешность, то это действительно было похоже на копирование и вставку.

И тут мне в голову пришла мысль.

А может быть, не дочь...?

Когда такой вопрос промелькнул в голове, непонятная тревога сотрясла мое тело, и вместо испытания я почувствовал, что схожу с ума, гадая, кто же этот ребенок, похожий на стоящюю передо мной Милу.

— Кто твой отец?

— Что...?

Задав такой вопрос с серьезным лицом, он, казалось, смутился и не хотел отвечать.

— Это...

Словно в нем происходил внутренний конфликт, он нестабильно открывал и закрывал рот, губы дрожали, и он с трудом мог ответить.

Почему такая реакция, ведь это то, о чем я не должен знать...

Причина неизвестна, но по мере того, как Милу откладывал ответ, внутри него нарастало душное ядро, и он начинал бредить, испытывая всевозможные тревоги.

Неужели у Миры действительно был муж? Тогда почему ты так одержим мной... Неужели ты считаешь меня слугой, который сделает из тебя Черного рыцаря?

У нас с Мирой нет ничего общего, в конце концов, они просто знакомые... Но почему ты хочешь опровергнуть эти заблуждения?

— Оппа, что-то не так с твоим лицом...

— А?!

Пока еще не поздно, я замечаю, что мои мысли начинают чудить.

После того как я перестал торопливо думать, остудил голову и сделал глубокий вдох, чтобы справиться с напряжением, моя голова снова почувствовала себя намного лучше.

— Что происходит...? — услышав обеспокоенный голос, я начал жалеть, что ничего не случилось.

— Ничего страшного, просто мне кажется, что я хочу о многом вас спросить.

И тут я пытаюсь сесть.

— Гарольд! Дракон пропал!

Как раз вовремя Эрина вернулась к тому месту, где мы находились, и, как только увидела Милу, наклонила голову с несколько угрюмым выражением на лице.

Это был вроде бы знакомый человек, но у него было совершенно другое выражение лица, и казалось, что он даже видит иллюзию вопросительного знака, плавающего возле его головы.

— Ты Мир?

Эрина тоже на всякий случай называет Милу, похожего на Мира, по имени, как и я в первый раз...

— Я Милу! Не Мир, а Милу! Даже если ваши имена похожи, не принимайте меня за кого-то другого!

Когда тон снова стал невнятным, глаза Эрины расширились, как будто она потеряла чувство юмора.

Потом, когда дела идут не очень хорошо, как по старой привычке полагаться на меня, он смотрит на меня и глазами просит объяснений.

— Как все прошло?

— Я тоже не знаю, поэтому лучше сначала прилечь. Скоро сюда придут стражники.

При этих словах Эрина еще не могла понять ситуацию и не могла принять решение.

— Хорошо, я пока последую совету Гарольда.

К счастью, я понял, что мои чувства не прошли даром, и решил пока убежать.

◆◆◆

В уединенном месте, расположенном немного дальше от того места, где я впервые встретил ребенка по имени Милу, атмосфера на улице была в целом нормальной, так как здесь не было никаких последствий.

— О...!!! Оппа! Как называется эта еда?! Это так вкусно!

Не было лучшего способа завоевать расположение ребенка, чем подходящая сладость, поэтому я купил блинчик и подал его...

— Это называется блинчик, неужели он такой вкусный, что его пережарили?

Сказать, что это перебор, - громкие возгласы вырывались с каждым укусом, словно при просмотре преувеличенной рекламы.

— Да! Безусловно, это лучшая еда, которую я когда-либо ел!

Как будто я впервые встретился с Миром.

Интересно, неужели та еда, которая мне действительно нравится, так похожа...

— Как только поешь, слушай, у меня к тебе много вопросов.

Когда он с серьезным выражением лица опустил глаза на окружающую обстановку, даже Миру почувствовал что-то необычное.

— Что...?

Как свойственно ребенку, я очень активно подстраивался под свое настроение, стоит ли говорить, что у меня отличная эмпатия.

— Ты сказала Мир? Ты знаешь дракона по имени Мир? Как и ты, дракон, который может парить драконов и людей, и внешне очень похож.

Прежде всего, какие отношения связывают ее с Миром?

Мне стало интересно, какие отношения связывают эту девушку со старым драконом, которого я знал, ведь у нее было столько сходства с ней, что ее можно было назвать сестрой или дочерью.

Однако...

— Ты не знаешь?

— Что?

Ожидания и беспокойство быстро превратились в разочарование, вместе с ответом, который был слишком вялым, чем я ожидал.

— Я не знаю, есть ли у моего брата имя, похожее на мое, но я ничего не знаю о драконе по имени Мир!

Казалось, он потерял дар речи от такого наивного и незамысловатого ответа.

Не знаешь? Почему?

И снова наступает замешательство...

Вы действительно не имеете никакого отношения к Мире? Так в чем же заключается это сходство? Может быть, это простое совпадение?

Сделать вывод о том, что это простое совпадение, на самом деле, мне помешала редкая возможность, которая сходится до невозможного.

Вытирая лицо насухо от вопросов, в очередной раз проваливающихся в лабиринт, он даже не мог предположить, в чем же заключается истина.

— Ты действительно не знаешь? Ты очень похож на взрослого.

Эрина не могла смириться с этим фактом, поэтому она нарушила установившееся молчание и выпалила несколько слов.

— Я правда не знаю! Кстати, блинчик очень вкусный!

Неизменный ответ только усиливал непонятную досаду в моем сердце.

Мы с Эриной не могли понять, в чем сейчас дело, поэтому не могли сказать ни слова, но причина проблемы заключалась в том, что мы ели блины или крепы на продажу.

Должен ли я продолжать спрашивать... Но не похоже, чтобы я действительно врал, поэтому я не мог принять крутого решения.

— ...

Я еще много чего хочу сказать в связи с "Мирой", но с первого вопроса это слишком выходило за рамки, поэтому пришлось насильно оборвать.

Тогда Эрина втыкает свой меч в землю и говорит мне голосом, полным недовольства.

— Ты, похоже, не хочешь говорить правду. Давай лучше побьем голову и вернемся к нашей первоначальной цели.

Эрина говорит мне, что не верит Милу, но на самом деле она ей угрожает.

— Эй?!

И тут, в отличие от того Черного Дракона, которого я знал, он испугался дешевой угрозы и разрыдался.

— Я... я... ты собираешься убить меня...?

Единственная разница между Мирой и Милу, у которого, похоже, нет чувства собственного достоинства, заключается в том, стоит ли ее называть разницей.

— Да, но если ты честно расскажешь правду о своей личности, я пощажу тебя.

Затем он подбрасывает в воздух блинчик, который хорошо ел, и тут же издает возглас.

— Неправда! Я расскажу вам все, что знаю, так что, пожалуйста, помогите мне!

Как никто другой в мире, его лицо было испорчено еще до того, как он заплакал.

— Тогда рассказывай скорее, и расскажи мне все, что ты знаешь о Мире!

Она почесала голову в типично уголовном тоне, до такой степени, что невозможно было понять, кто из них злодей.

Отрастив зубы, она пригрозила, что в любой момент съест стоящего перед ним барашка.

— Хе-хе?! Я правда не знаю!!! Я действительно не знаю, кто настоящий Мир!!!

Если ты говоришь так, несмотря на эти угрозы, то ты, должно быть, человек, который не имеет к Мире абсолютно никакого отношения...

— Эрина, прекрати, что тебе будет за то, что ты напугала ребенка?

Я прекратил допрос только после того, как остановился, но все еще не мог закрыть глаза, словно послевкусие было нехорошим.

— Я действительно думаю, что есть что-то...

Негромко хмыкнув, Эрина снова достала меч, перевела взгляд на меня и жестом велела разобраться с этим.

Я тоже понимаю чувства Эрины, но когда ребенок плакал, молился и говорил об этом, я вынужден был согласиться.

Как только наступила вторая

— Прости, старшая сестра немного слаба на эмоции, так что не плачь и успокойся.

Успокоив сердце Милу добрым словом, она наконец-то перестала плакать, а как только пришла в себя, продолжила следующий вопрос.

Задний план, безусловно, есть, но мы не можем его разгадать, поэтому хороним его в одном месте в своем сердце и рассказываем об испытании, которое является нашей первоначальной целью.

— Мы пришли к вам сегодня, потому что получили задание. Недавно я слышал, что в городе свирепствует черный дракон, вы правы?

Затем она посмотрела на меня с виноватым лицом и медленно кивнула головой.

— Мне очень жаль... Пожалуйста, не убивайте меня...

Понятно, что угроза Эрины была сильной травмой, но я не испытывал враждебности.

— Не убивай меня, я просто хотела узнать, за что.

Словно тщательно выцеливая ребенка, она продолжает циркулировать, как можно чаще не используя слова, которые как можно больше трогают сердце.

◆◆◆

— Хм... точно...

Мы спросили у Милу все, что хотели спросить.

— Хаха... Прости... Я больше не буду, так что, пожалуйста, посмотри...

Реальность последних слухов о том, что драконы появились в королевской столице и бесчинствуют, на самом деле такова.

Это детская игра в месть молодого дракона по имени Милу.

Она рассказывала, что разозлилась из-за того, что его почему-то обидели люди, и что она бьет здания, при этом люди не страдают.

Она сказала, что всякий раз, когда приходили угрожавшие ей охранники, она каждый раз убегала, и делала это часто, потому что могла легко выйти сухой из воды, если бы спряталась где-нибудь и превратилась в человека.

— Ха...

Даже Эрина вздохнула от этой абсурдной правды и посмотрела на небо.

Даже я сам, мои плечи бессознательно опустились в бесплодном инциденте, и я сомневался в том, что это действительно правда.

Почему именно эта девушка является главной виновницей наших поисков, и почему у нее так много сходства с Мирой...

Я все еще сомневаюсь, но если я подниму эту историю, которая уже не закончилась, урожая не будет...

Это действительно был случай, о котором приходится сожалеть.

Кстати, что теперь?

Что касается Милу, то история уже закончилась, и я говорил, что не буду делать этого в будущем.

Не было никаких доказательств, чтобы пройти это испытание.

Если бы это был изначально дракон, не имеющий ко мне никакого отношения, я бы разобрался с ним аккуратно и взял бы голову в качестве доказательства, но поскольку я решил дело словами, как главный виновник дела, я волновался, потому что не было снова враждебности и не было дурного привкуса, который вредит такому ребенку.

— И я дам тебе это в качестве извинения!

То ли он знал мое сердце, то ли это было просто совпадение, но он протянул мне что-то из своих рук и лучезарно улыбнулся.

— Это... рога?

— Это мой рог, который недавно сломался в результате несчастного случая! Я слышал, что рога драконов имеют большую ценность в человеческом обществе, поэтому я дарю его тебе как особый подарок!

Если так, то я не знал, удастся ли мне пройти через это испытание.

Все проблемы можно было бы решить полюбовно, если бы он пообещал в будущем больше не раскрывать людям внешность дракона и предъявил эти рога в качестве доказательства обмана, что он поймал именно этого дракона.

Эрина тоже выплескивает свои переживания с приятной улыбкой, смешанной с облегчением, видя, что она со мной согласна.

— Тогда вернемся, Гарольд?

Отказываться от предложения Эрины, которая заговорила первой, не было смысла, и я, наконец, попрощался с Милу и двинулся вперед.

— Будь осторожна в пути, Милу.

— Привет, брат! Давай встретимся еще раз, если отношения наладятся!

Он махнул большой рукой и выразительно посмотрел на нас, удаляющихся от него.

Но почему?

Последнее, что я увидел, прежде чем повернуть голову, было лицо Милу...

Там была печаль.

◆◆◆

Огромная дверь громко открывается с величественным звуком, соответствующим ее размерам.

Время - час заката, когда небо окрашивается в оранжевый цвет, и гость пришел посетить храм Морионе.

Богиня судьбы Мориона, восседавшая на высоком алтаре из белого мрамора, похожем на башню, увидела явившегося к ней человека и улыбнулась разной улыбкой снаружи и изнутри.

— Добро пожаловать, побочный продукт времени.

Молодая девушка, достигшая конца поля зрения, телосложение, от которого издалека передавалась черная и темная энергия, не подходило для этого места с чистым белым светом.

— Я же просила тебя не называть меня так...!

Девушка, которая не особенно внимательно смотрит на Мориону, как можно более угрожающе извлекает голос и стреляет в Мориону.

— Ты мне тоже сказал, как меня зовут, а я оттягиваю...!!!

Ее взгляд, как будто он смотрел на врага, был полон вопросов о том, что за история приключилась с Морионой.

— Наконец-то ты встретила его, хотя я тебе об этом говорил, ты безрассудно исказила свою судьбу.

Представляясь или нет, Мориона все равно бросил Мире пару слов с многозначительной улыбкой.

— ...

Тот промолчал, пытаясь понять, нет ли в словах Морионе чего-нибудь сложного.

— В конце концов, ты хочешь, чтобы Гарольд упал? Это потому, что ты сделал то, что сделал, поэтому ты не можешь пройти половину пути, даже если ты неподвижен.

Она нахмурилась, молча выслушав слова, которые обрушились на нее, как критика.

— Это не имеет значения. Благодаря тебе мой план сделал большой скачок вперед, так что, скорее, я должен быть благодарен с моей точки зрения?

— ...

Мориона не казалось, что она улыбается, когда улыбалась, но это была фальшивая улыбка, чтобы высмеять и унизить других.

— Я действительно должна купить Темпус и достаточно помучиться... Что это за чертовщина?

В голосе Морионы чувствовалось недовольство, но...

— Ну, если это судьба, то это судьба. Каждый раз это очень тонкая и загадочная концепция.

Это чувство быстро переросло в волнение.

— ...

Мира молчит до сих пор, и Мориона задает злобный вопрос, не показалось ли ей скучным такое отношение.

— Ну, и каково это - воссоединиться с отцом после стольких лет?

Услышав голос Морионы, тело Миры задрожало, и хотя это было кратковременное чувство, она попыталась подавить свою бесконечную ненависть к Морионе, но оно быстро прошло.

— Неплохо...

Выплюнув неискренний ответ, она продолжает говорить что-то вроде монолога, признаваясь во всех своих грехах.

— Я слышала о судьбе от тебя, поэтому знаю... По правде говоря, я знаю все!!! Изначально я не должна была встретиться со своим отцом...

На самом деле, все, что Мир сказала Гарольду, было ложью.

Незнание дракона по имени Мир и причина желания выместить злость на людях - все это ложь.

На самом деле она лучше всех знает девушку по имени Мир, и причина, по которой она бегает по королевской дороге, в том, что у нее есть надежда, что однажды она может появиться перед ней, если привлечет внимание людей.

— Но... иметь возможность воссоединиться с отцом, который ушел навсегда...

Она делится своими искренними переживаниями по поводу всех трагедий, произошедших из-за его мелкой жадности.

— Как обманчиво... Я знала, что могла погубить отца, но все равно было интересно...

Почему Мир так говорит, почему называет его папой...

Только время узнает правду.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3175690