Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 37

Неосознанно я подавил вздох, услышав магическое слово, раздражающее слух.

Содержание квеста о том, что нужно усмирить дракона, который в последнее время бушует в этой местности.

Вроде бы это просто ловля монстров, на которых трудно охотиться, но...

Было еще кое-что, что меня насторожило.

Это внешние признаки дракона, которые сразу же даются и могут быть идентифицированы в информации.

Необычайно большие размеры по сравнению с обычным драконом, темная, как смоль, кожа, твердый и прочный панцирь, словно камень, преодолевший различные среды...

Как только я это услышал, в моей голове промелькнул образ старого дракона, которого я слишком хорошо знал.

— Эрина, подожди минутку?

Я наклоняю голову с озадаченным выражением лица, когда вижу, что мое настроение выражает недоумение даже без веской причины.

— Если говорить кратко, то у него более крупное тело, кожа и ужасающая прочность, чем у обычных людей...

Как только она замолчала, ее глаза расширились, как будто она заметила, о каком человеке я думаю.

А затем ее недоверчивое выражение лица перешло в многозначительную улыбку, которая не могла предсказать, о чем она думает.

— Не правда ли, странно...?

На всякий случай я осторожно спрашиваю ее, о чем она сейчас думает.

— А-а-а? Ну~

Игривый тон усиливает тревогу, которую он испытывал, и заставляет его нервничать и потеть.

— Конечно, я это не всерьез~ Я просто подумала, что хочу стереть этого дракона из мира как можно быстрее, хотя бы на одну минуту и одну секунду?

В конце концов, из-за того, что я сказал ответ, противоположный желаемому, я испустил глубокий вздох сожаления.

— Ты храбрый, даже поймав дракона, ты совсем не показываешь страха.

Мирина, не зная ситуации, говорила то, что усугубляло положение, не понимая моих чувств.

Несмотря на то, что огонь еще горел, было ощущение, что масло выжгли и даже раздули.

— Чувствуется, что это надолго, надеюсь, что это испытание удастся завершить благополучно.

Подбадривая Эрину теплой и доброжелательной улыбкой, она вскакивает со своего места и энергично просыпается, словно включается какой-то странный переключатель.

— Только предоставьте это мне! Я обязательно отрублю голову этому черному дракону вот этой рукой!!!

Атмосфера Эрины, странно наполненная энергией, довольно пугающая.

Она улыбалась от избытка радости от того, какая картина рисовалась сейчас в ее голове.

Я не решился предсказать ее, но мог быть уверен, что меня ждет идея, сильно отличающаяся от желаемой.

— Как я слышала, она, кажется, довольно известный дракон на этой улице в наши дни, и, несмотря на чистое небо без единого облачка, она появляется откуда-то огромной тенью.

Произнося эти слова, Мирина дала дополнительное пояснение о черном драконе.

— Говорят, что драконы, появляющиеся посреди толпы, всегда появляются посреди людей, закрывая собой огромное небо и давая тень, соответствующую их гигантским жестам.

Каждый раз, когда я слышал более подробную информацию, я продолжал думать о старом драконе, которого я знал, и мне становилось все тревожнее.

— Однако, что удивительно, не было никаких известий о жертвах, хотя в результате такого бунта был нанесен материальный ущерб.

О старых драконах, которых я знал, тоже говорили, что они темные, коррумпированные и жестокие, но они не собирались случайно причинять вред невинным людям.

— Дело не только в этом, из всех новостей, которые я слышал, у парня, который вызвал у меня наибольшие подозрения, есть одна черта.

Он смотрит на него серьезными глазами и подтягивает подбородок, создавая довольно тяжелую атмосферу.

— Проблема в том, что даже если каждый раз устраивать беспорядки и разрушать здания, поймать их не удается вообще. Когда стражники прибыли на место, они сказали, что уже исчезли.

Исчезают?

— Что вы имеете в виду, можно чуть подробнее?

На мой вопрос Мирина ответила не прямо, а скорее вопросительно, поэтому обычно она с двусмысленным выражением лица поглаживает свой подбородок.

— Честно говоря, я не знаю точных деталей... Это похоже на неизвестную сущность, как персонаж сказки, поэтому я не могу сказать точно...

Однако для того, чтобы предоставить максимальное количество информации, она отвечает, максимально расширяя то, что ей известно.

— Говорят, что каждый раз, когда прибывает охранник, она исчезает на месте, чтобы проверить, насколько компетентна сущность, но есть свидетели, что она исчезает внезапно, как будто телепортировался.

Исчезает внезапно, как будто телепортируется...

Чем больше я слушал рассказ, тем больше надеялся, что личность дракона, попавшего в загадку, - это не тот черный дракон, которого я знал.

— Ну, во-первых, это все, что я знаю? Как я уже говорила, это не то, чему я была свидетелем, это просто слухи, так что не стоит слишком доверять.

Как будто ей нечего было сказать, она выпрямила спину, откинулась назад и удобно устроилась, как будто доверилась дивану.

— Спасибо. Мама, одной этой информации достаточно.

На это Эрина ответила, склонила голову перед матерью, которая дала ей много советов, и обратилась ко мне.

— А теперь пойдем искать дракона, Гарольд.

Сияя улыбкой, она открыла дверь и ушла.

Казалось, она хотела сказать что-то еще, но я не мог сейчас об этом думать, поэтому решил идти по следам Эрины, не говоря ни слова.

◆◆◆

— Выходило так, что мы собирались ловить, но я не знаю, как тебя встретить...

В конце концов, мы прошли через испытание по подчинению дракона и направились в близлежащую местность, где его часто видели.

— Верно, ходили слухи, что он выходит из этой местности.

Как и сказала Эрина, она действительно выбежала, но неоднократно бродила по одному и тому же месту, смущенная тем, что ее редко видят.

— Тем не менее, похоже на правду, что их видели в этом районе.

Затем, оглядевшись по сторонам, она с изрядной долей расслабленности в голосе выплюнула.

— Почему вы так уверены?

Я начинаю объяснять, указывая на окружающую обстановку Эрине, которая задает вопросы по поводу моих слов.

— Если присмотреться, то, как ни странно, атмосфера этого города безошибочно угадывается, не так ли?

Эрина огляделась вокруг, и ее рот стал круглым от удивления.

В настоящее время атмосфера вокруг нас была совершенно приглушенной.

Очевидно, это было связано с тем, что люди были скрытными, но в целом они мало разговаривали, и у всех были озабоченные лица.

Еще одна рюмка, и, хотя сейчас было средь бела дня, когда солнце вставало в центре неба, взгляд на охранников, расположившихся в этом районе, доказывал, что эта улица в последнее время небезопасна.

Посреди рынка, который должен быть самым шумным, царила непонятная тишина и вызванная ею странная неподвижность, отчего я чувствовал себя еще более чужим.

— Не является ли это место со странной атмосферой, с разбросанными по реке стражниками причиной появления дракона, которого мы искали?

— Пять...!!!

В этот момент Эрина поняла, о чем я думаю, и подняла на меня сверкающие глаза.

— Гарольд проницателен? Откуда ты знаешь?!

Я не совершил ничего особо выдающегося, но был очень взволнован, что было слишком, и почесал затылок от слов Эрины, которая подняла меня на ноги.

— Ну, даже при такой аналогии мы не можем увидеть дракона, нашу цель.

Однако, даже если бы я рассуждал здраво, сам дракон не появлялся, так что я ничего не мог с этим поделать.

— Кстати, Гарольд, а черный дракон, которого мы должны убить, это та женщина, которую мы с тобой знаем~?

И тут, как ни странно, она снова подозрительно улыбается и вкладывает в свой голос нотку игривости.

Хотя последний разговор с Мириной был немного затянут, все же был один сильный кандидат на то, кем был этот черный дракон.

Темно-пожирающий дракон, которого я знал...

Мысль о том, кто это может быть, Мирина усложнила мои прежние ощущения.

Что делать, если противник - Мир...

Она была единственным оставшимся старым драконом и самым сильным из всех существующих.

Может быть, это и не самая главная причина, но сколько бы ни было Эрина, противостоять Миру было категорически нельзя.

У меня до сих пор мурашки по коже, когда я вспоминаю первую встречу с ней.

Я могу подчинить ее с помощью магии, которую использую, но проблема в том, что я могу только "одолеть" ее.

В первой битве удалось связать ее, используя правильное рассеивание взгляда подчиняющей стороны, и тогда она израсходовала всю свою магическую энергию и сумела нейтрализовать ее.

Израсходовав всю свою магию, я уже не мог сражаться, но Мир трансформировалась в человеческий облик и явилась ко мне, и даже состояние ее было нетронутым.

Не было ни ран, ни усталого вида, и она была в таком состоянии, что могла сражаться еще больше, если бы была полностью жива.

Все это потому, что Мир сделала там неожиданное признание, но если бы я услышал, что она зла на того, кто ее обидел, и хочет меня убить, я бы умер раньше.

Короче говоря, это означает, что я не могу победить Миру, и только сейчас Эрина пробудилась настолько, что даже боги могут противостоять ей.

Так что, если дракон, которого мы ищем, действительно Мир, я предпочту дружеский разговор, а не драку...

— Это я, я не знаю... Но если это дракон, которого мы знаем то давай сначала пообщаемся...

— О чем ты говоришь?! Содержание испытания - "подчинение"? Конечно, это должно быть сделано, не так ли?

Эрина, казалось, не желала сотрудничать...

◆◆◆

Белый храм, который всегда дарит новые ощущения, когда бы вы его ни посетили.

Если бы мы хотели воплотить рай на земле, мы бы имели в виду такое место?

Я много раз видела его в игре, и вот уже второй раз я действительно пришел сюда, но неповторимое великолепие этого храма было для меня недосягаемо.

— Иди сюда, ты будешь моим слугой, зачем тебе нужно, чтобы я приходил к тебе?

В конце концов, сколько бы я ни исследовал, количество голов было четко ограничено, а контролировать время я уже не мог, поэтому я пришел в храм Морионы.

Она - богиня судьбы, и на ее основе можно было в какой-то степени предвидеть будущее, поэтому мы решили обратиться к ней за помощью, чтобы узнать, кто наша цель и где мы можем встретиться.

— Богиня Мориона, мы ищем черного дракона, которого нужно усмирить, но не можем найти ни одной зацепки.

Сказав это, она кивнула с улыбкой, которая в зависимости от ситуации была несколько неприятной, как будто с самого начала знала, о чем я собираюсь спросить.

— По-моему убеждению, не стоит говорить о судьбе, но если ты считаешь это инвестицией в будущее, то я с радостью разбужу тебя.

— Я обещаю, что мой падший рыцарь даст тебе ответ, который ты хочешь получить.

Видя, что меня до сих пор называют "падшим рыцарем" и "семенем будущего", я, похоже, так и не перестал сожалеть.

Даже сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что это пророчество такого уровня, которое невозможно понять.

История о том, что в ближайшем будущем меня покинет богиня, которой я сейчас служу, я упаду и меня заберет Мориона.

Убедительных слов действительно не нашлось, но когда человек, с нетерпением ожидающий судьбу, говорит нечто подобное, забытый конец оживает.

Пока он несколько отвлекся на разные мысли, по храму на высоком, как башня, алтаре раздался спокойный голос, словно угадавший пророчество.

— Итак, пророчество свершилось, нужна ли тебе помощь в том испытании, которое ты сейчас проходишь? А содержание его, вероятно, заключается в том, чтобы подчинить себе черного дракона, дичающего в королевской столице.

В конце концов, поскольку она - богиня судьбы, то из ее уст вырываются подробности, которые она даже не произносит.

— Теперь, если ты отправишься на юг, к основанию нашего храма, ты увидишь дракона и...

Я совсем не хочу знать... Нет, я даже говорю правду, которую хочу отрицать в реальности.

— Если бы я мог дать тебе совет по поводу названия, я просто скажу тебе, что две буквы начинаются на "ми".

Ах....

В конце концов, разве Мир в центре этих событий...?

Я глубоко вздыхаю, сокрушаясь, а в голове все усложняется, потому что я не знаю, что делать дальше.

— Да! Спасибо! Может, пойдем скорее?!

Странно, но первой на эти слова отреагировала Эрина, и хотя источник неизвестен, она схватила меня за запястье и с волнением, словно что-то знала, насильно направилась к выходу из храма.

— Сегодня день принятия решения.

Атмосфера, в которой находилась Эрина, хихикающая и злобно ухмыляющаяся, была пугающей, и я забеспокоился, пройдет ли второе испытание.

◆◆◆

Выйдя из храма Морионы, я почти хотел, чтобы Эрина приглянулась мне, поэтому я направился к южной стороне храма...

— А-а-а!!!

Действительно, посреди толпы людей бесновался одинокий черный дракон.

Кажется, что это было очень давно, но знакомый черный дракон рычит и наводит страх на людей.

— Ау!

— Спасите людей!!!

Все запаниковали от внезапного появления дракона, и наступил хаос, а яростное движение черного дракона долетело до обломков разрушенных зданий, которые, казалось, показывали, что такое хаос.

— Эй!

Когда они нашли дракона, Эрина, кричавшая оживленным голосом, выхватила меч и, не спрашивая и не задавая вопросов, побежала к дракону.

Я не боец, и лично мне было непонятно, почему я так нервничаю, ведь я не умею так драться.

— Мир?! Ты меня слышишь?

Шумно так, что даже голос одного человека скоро пропадет, но я собрал всю силу, на которую был способен, и позвал ее, которая бежала наперегонки.

— Кик-?!

Это было так громко, что я даже не услышал своего голоса, но то, как я отреагировал, было настолько огромным, что, казалось, оно закроет небо, и подходящая к нему голова начала поворачиваться в мою сторону.

Конец....

Хлопок!

Черный дым поднимается со звуком, похожим на дешевый звуковой эффект.

— Что?!

Эрина, удачно подскочившая к Миру, показала знак волнения и рассекла воздух.

АААА!

Вскоре вокруг места, где находилась Мир, подул сильный ветер, и в какой-то момент дым, заполнявший улицу, исчез.

— Мир?

Я закрыл глаза от ветра, дующего вместе с дымом, ощущение прохлады исчезло, и я снова открыл глаза.

Дракон исчез без следа.

Неужели это форма дракона внезапно исчезла, как сказала Мирина?

— Брат!

Пока я так размышлял, до меня откуда-то донесся молодой голос.

Где ты говоришь?

Это не было бы слуховой галлюцинацией, если бы я не был сумасшедшим... Я слышал детский голос, но где?

Сколько я ни оглядывался по сторонам, не мог найти обладателя голоса, да и все эвакуировались в первую очередь, так что людей не было.

— Где ты ищешь?!

Однако голос Дисы прозвучал один раз, но на этот раз в нем прозвучало и легкое недовольство.

Я слышу его неподалеку...

— Я здесь!

На этот раз я понял, откуда именно доносились слова.

Звук, очевидно, идет из...

Из-под...?

— Б... ты...!!!

Немного опустив голову, в поле зрения появилась маленькая девочка.

— Наконец-то я тебя увидела! Приятно познакомиться, оппа!

Красные глаза и короткие волосы, которые хорошо сочетаются с ними

В ней присутствовал человек, очень похожий на знакомую мне девушку, но в то же время чужой.

— Мир...?

Я задумался, не ослышался ли я, схватившись за свой дрожащий голос и с трудом выдавив его из себя...

— Ничего себе! Это не то!

Девушка надула щеки, как кривляющийся ребенок, потом уперла руки в бока и выгнула спину.

И вскоре, закончив выражать свои эмоции, она вырвала ветер из щек, ткнула в меня пальцем и в атмосфере полного недовольства крикнула.

— Меня зовут Ми! Лу! Запомни его внимательно! Меня зовут Милу! — сказал она и похлопала меня по животу маленьким кулачком, как это делал бы упрямый ребенок.

Она до такой степени похожа на знакомого мне Миру, что его можно принять за одного и того же человека, но представился мне маленький ребенок.

Нет, правда, кто ты...?

http://tl.rulate.ru/book/93541/3172802