Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: Глава 65

Бывший Волан-де-Морт убил своего дядю и отца, Тома Старшего, узнав о своем происхождении, и обвинил дядю в убийстве своего отца.

Так же поступил бы Гарри?

Профессор Макгонагал посмотрела на Гарри, и теперь она задумалась, поступил бы Гарри так же.

Гарри подвинул плоское зеркало на носу, посмотрел на профессора Макгонагал перед собой и сказал: "Дурсльы вернули мне доброту, так какой же у них повод для того, чтобы я отказался?"

Профессор Макгонагал посмотрела на Гарри: "Так что же ты собираешься делать?"

"Я не настолько жесток, чтобы убить их, я просто разорю их, так что они не смогут найти работу и последнее, что они смогут сделать, это просить милостыню на улице, чтобы стать бездомными."

Профессор Макгонагал почувствовала холод, и поведение Гарри напугало её больше, чем убийство Дурслей.

"Как ты можешь быть таким жестоким!"

Профессор Макгонагал посмотрела на Гарри и спросила его, полного гнева: "Жестокий? Я просто мстил, и то, что я сделал, не более жестоко, чем то, что они сделали со мной, и если вы действительно хотите сказать жестокие слова, кто может сравниться с Дурслями, которые заплатили мне миллион фунтов за их доброту, так что теперь, когда я отплатил за доброту, остальное — просто ненависть!"

"Гарри, ты не должен поглощаться ненавистью."

"Я не поглощен ненавистью, я точно знаю, что мне нужно сделать, так что профессор Макгонагал, можете ли вы простить того, кто почти убил вас снова и снова?"

Глядя на профессора Макгонагал, которая не ответила, Гарри продолжил спрашивать: "Да или нет?"

Профессор Макгонагал с трудом признала, что она могла бы простить другого человека.

"Так как даже вы не можете простить, то какой причиной вы можете попросить меня простить, просто потому что вы не жертва, вы можете щедро говорить и прощать друг друга, и вы можете стоять на моральной высоте и праведно обвинять меня в жестокости в том, что я делаю, так что если бы вы были жертвой сами, вы все еще думаете, что то, что я хочу сделать, жестоко?"

Лицо профессора Макгонагал стало ужасным, но не из-за того, что сказал Гарри, а потому что она почувствовала, что несколько неправильно поняла Гарри.

Если бы я была на месте Гарри, могла бы я простить Дурслей?

Профессор Макгонагал почувствовала, что она не могла простить, и раз она не могла простить, какое право она имела просить Гарри простить?

Глядя на профессора Макгонагал перед собой, Гарри сказал легко: "Так если сейчас больше ничего нет, могу я уйти первым!"

Глядя на профессора Гарри Макгонагал перед собой, она открыла рот, чтобы что-то сказать, но в конце концов профессор Макгонагал опустила голову и с грустной улыбкой покачала головой и сказала Гарри: "Прости."

"Я принимаю твое извинение, тогда у профессора Макгонагал больше нет ничего, и я пойду первым."

После того как Гарри сказал, что у профессора Макгонагал больше нет ничего, он повернулся и ушел, глядя на уходящего профессора Гарри Макгонагал сказал себе: "Черт возьми, Дамблдор!"

Очевидно, на этот раз за всем стоял Дамблдор, если бы Дамблдор не отправил Гарри к Дурслям, как бы все обернулось.

"Кхм!"

Прозвучал сухой кашель, и затем Дамблдор появился перед профессором Макгонагал, и профессор Макгонагал посмотрела на Дамблдора с холодным лицом.

"Если ты болен, принимай лекарства, и если не можешь вылечиться, жди смерти."

Дамблдор: "...

"Хе-хе, Альбус, этот твой заместитель действительно интересен!"

Глаза профессора Макгонагал посмотрели на человека, который появился рядом с Дамблдором, с недоверием.

"Гриндельвальд!"

В следующий момент профессор Макгонагал подняла свою палочку и указала ее на Гриндельвальда, но Дамблдор сказал профессору Макгонагал: "Я вывел Гриндельвальда из Ньюмунгарда."

Глаза профессора Макгонагал расширились, когда она услышала слова Дамблдора и сказала ему с недоверием: "Дамблдор, ты действительно вывел Гриндельвальда из Ньюмунгарда!"

Затем профессор Макгонагал внезапно стала ужасной: "Ты не должен возрождать старые отношения между владыкой земли и Гриндельвальдом."

Попросить цветы............

На мгновение смущение промелькнуло в словах Дамблдора, а затем он повернулся к профессору и сказал: "Я собираюсь позволить Гриндеру научить Гарри!"

"Дамблдор!"

Профессор Макгонагал опять зарычала, как разъяренная львица!

"Я точно знаю, что делаю, и вы уже должны быть в курсе, в каком состоянии находится Гарри сейчас, если оставить его в покое и не направить вовремя, тогда я боюсь, что Гарри будет страшнее, чем Волан-де-Морт, так что Гарри нужен тот, кто может направить его."

Профессор посмотрел на Дамблдора и Гриндельвальда рядом с Дамблдором с насмешливым лицом: "Так ты думаешь, что Гриндельвальд тот, кто может направить Гарри?"

Дамблдор не ответил, но было очевидно, что его отношение было очень очевидным, Дамблдор считал, что Гриндельвальд был тем, кто мог направить Гарри.

"Ты действительно безумный!"

Профессор Макгонагал посмотрела на Дамблдора перед собой с мрачным выражением, почти рыча.

"Я понимаю твои чувства сейчас, но кто ты думаешь может направить Гарри на правильный путь в это время?"

"Так ты считаешь, что правильно иметь Темного Лорда, чтобы направить Гарри?"

"Гриндельвальд и я сделали непреодолимую клятву, что он не будет вводить Гарри в заблуждение любым способом."

Профессор Макгонагал немного ошеломлена, это выглядит приемлемо, в конце концов, непреодолимая клятва была сделана, тогда можно немного поверить Гриндельвальду.

"Так как же ты собираешься направить Гарри!"

Профессор Макгонагал посмотрела на Гриндельвальда.

"Ты хотел, чтобы Гарри Поттер отпустил ненависть, верно? А я наоборот и позволю Гарри Поттеру выпустить ненависть в своем сердце!"

"Р!!!" [012211011162052260]

Глаза профессора Макгонагал вдруг расширились, и Дамблдор тоже нахмурился.

"Некоторые ненависти будут только завариваться в сердце, если их не выпустить, а затем станут еще более глубокими."

http://tl.rulate.ru/book/93537/4423642