Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 23.

-Вы знает почему вы сейчас здесь?

Гарри не ответил на слова Снейпа, а просто спокойно посмотрел на Снейпа. если бы не Гермиона с Кассандрой, две проблемные девочки, то эти студенты Слизерина были бы отправлены к Мерлину Авадой Гарри. После этого, пока тела этих Слизеринцев были брошены в пространство чар Бесследного растяжения, а затем отправились в Тайную комнату, чтобы бросить эти тела в Тайную комнату, никто не узнал бы об этом, пока не было свидетелей, даже если бы кто-то знал, что эти Слизеринцы пришли за Гарри, Гарри мог бы сказать, что он не видел этих людей.

Однако Гарри, очевидно, не мог сказать об этом прямо, поэтому в ответ на слова Снейпа Гарри просто спокойно посмотрел на Снейпа. Снейп почувствовал легкую головную боль, увидев внешность Гарри, и если бы тот переоделся в кого-то другого, Снейп пообещал, что не узнает его, но этим человеком был Гарри. Тогда Снейп лишь холодно фыркнул, а затем обратился к Гарри.

-А теперь избавься от этих материалов для зелий, я думаю, ты должен был видеть, как обращаться с этими травами.

-Гарри взглянул на травы, которые положил Снейп, - все зелья были живыми, а это означало, что Гарри нужно было сначала убить все эти живые материалы, а затем препарировать их. Не говоря ни слова, Гарри просто шагнул вперед и без выражения убил живые материалы для зелий, а затем препарировал их. Снейп не мог не нахмуриться при виде Гарри: чем безразличнее Гарри к жизни, тем больше вероятность того, что Гарри будет относиться к людям так же, поэтому у Снейпа теперь немного болит голова о том, как перевоспитать Гарри. Снейп прекрасно знает, какой Гарри Поттер нужен Дамблдору, если это такой Гарри Поттер, который игнорирует жизнь, то Снейп даже подозревает, что Дамблдор, скорее всего, лично расправится с Гарри Поттером, и Снейп увидел фигуру Волондеморта из тела Гарри. Точно так же Снейп считал, что Дамблдор определенно видит в нем это качество. Так что если Снейп хочет изменить Гарри, то пусть хотя бы Гарри перестанет относитья к человеческой жизни так равнодушно . Именно так Гарри Поттер сможет выжить в руках Дамблдора. Насупив брови, Снейп сказал.

-У тебя твёрдая рука, и мне интересно, сколько жизней ты убил, чтобы выглядеть так, твоя рука даже не дрожит.

Не отвечая на вопрос Снейпа, он спокойно препарировал все эти ингредиенты, после чего Гарри ответил Снейпу.

-Я препарировал эти материалы в соответствии с вашей просьбой, профессор Снейп, что еще от меня требуется!

Увидев внешность Гарри, Снейп не мог поверить, что этот Гарри перед ним - ребенок Лили, а этот хладнокровный и безразличный взгляд говорил о том, что в нем течет кровь Волондеморта, и Снейп в этом не сомневался. Но конечно это было не правдой, Снейп никогда бы не заподозрил Лили в неверности своему мужу!

-Мне нужно знать, что вы знаете о зельях сейчас. Поэтому я задам вам несколько вопросов!

-Что я получу, если добавлю в настой полыни порошок корня нарцисса!

 -Жизнь и смерть, профессор!

-И еще, я понимаю, что вы имеете в виду под этой фразой профессора, но я - это я, моя мать - это моя мать, пожалуйста, не путайте эти два понятия, и ваши извинения за мою мать не нужно обращать ко мне.

Глядя на ничего не выражающего Гарри, лицо Снейпа приобрело еще более гневное выражение, холодно посмотрел на Гарри Снейп и больше ничего не сказал, только положил перед Гарри блокнот:

-Завтра я хочу увидеть, как ты запишешь все вышеперечисленное.

Взяв блокнот, Гарри кивнул.

-Сейчас ты можешь уйти!

Выгнав Гарри из кабинета, Снейп подошел к своему столу, затем достал из ящика кулон и, открыв его, обнаружил внутри фотографию. При взгляде на человека, изображенного на фотографии, глаза Снейпа наполнились болью. -Лили...

Как и говорил Гарри, Снейп загладить свою вину перед Лили через помощь Гарри, но сейчас его боль опять вскрылась.

......

Выйдя из кабинета Снейпа, Гарри собирался вернуться в общежитие Гриффиндора, но в это время услышал мяканье кошки, которую звали миссис Норрис, тощая и серая бобтейл, а её хозяином был Филч.

Филч - управляющий замком Хогвартс, он выглядит сумасшедшим и, похоже, питает лютую ненависть к молодым волшебникам. На звук, издаваемый кошкой, Филч прибежал через короткое время, и, увидев Гарри, на его лице появилась улыбка, которая была действительно отвратительной. Взгляд Филча действительно игнорировал собеседника. Филч остановил Гарри. Однако Гарри лишь холодно взглянул на Филча.

-Если ты не хочешь, чтобы я отправил тебя в школьный лазарет, то ты должен протереть свои глаза! 

От такого холодного взгляда администратор замка Хогвартс не смог удержаться и сделал несколько шагов назад, а затем сел на землю.

-Я знаю, что ты сквиб, понимаешь, что я имею в виду? Не связывайся со мной, я не заинтересован в распространении информации о тебе, но если ты совершишь какую-нибудь глупость, то, думаю, не стоит отправлять тебя в школьный лазарет, иначе наказание будет не слишком суровым, и, думаю, найдется немало людей, которых заинтересует то, что ты - сквиб.

-Голос Гарри звучал как шепот демона!

http://tl.rulate.ru/book/93537/3118480