Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 20.

Дамблдор посмотрел на профессора МакГонагалл и спокойно ответил:

-Позвольте мне сначала хорошенько поговорить с мальчиком!

-Я не думаю, что вам стоит сейчас разговаривать с Гарри, сейчас он не желает никого слушать.

-Откуда мне знать, если я не попробую, и я не думал заставлять Гарри меняться, полагаясь только на один разговор, в конце концов, в жизни Гарри никогда не было любви, и даже та любовь, которую оставила Гарри его мать Лили, почему-то бесследно исчезла, иначе Гарри не стал бы обскуром.

-Должно пройти много времени, чтобы Гарри снова почувствовал себя любимым, и я уверен, что Гарри снова почувствует себя любимым.

Сказал Дамблдор, но профессор МакГонагалл лишь скептически отнеслась к словам Дамблдора.

-Хорошо, Минерва, пожалуйста, сообщите Гарри, чтобы он пришел ко мне.

-Я надеюсь, что на этот раз вы не ошибетесь, Дамблдор, вы уже причинили Гарри боль один раз, по крайней мере, в то время, которое у него, вероятно, осталось, не причиняйте ему боль снова!

Гарри - обскур, ни один обскур никогда не доживал до десяти лет, но Гарри сейчас одиннадцать лет, и никто не знает, сколько ещё проживёт Гарри.

-Что касается этого вопроса, Минерва, можете не сомневаться, я попросил Николоса сделать эликсир для Гарри, чтобы в случае необходимости он мог прожить дольше.

Профессор МакГонагалл ушла, ничего не сказав. Гарри, получив наказ профессора МакГонагалл, направился прямо к кабинету директора, вскоре Гарри подошел к двери кабинета директора Дамблдора. Прежде чем Гарри успел что-либо сказать, дверь в кабинет открылась, и Гарри вошел внутрь. 

-Директор Дамблдор, вы скали меня!

-Да, Гарри, я должен извиниться перед тобой, потому что я решил позволить тебе остаться у Дурслей на одиннадцать лет, я изначально надеялся, что ты почувствуешь семейную привязанность у Дурслей, но я не ожидал, что это только навредит тебе.

Гарри перебил Дамблдора:

-Если вы директор Дамблдор сказаи прийти мне только для того, чтобы сказать это, то это было бы лишним, потому что одиннадцать лет у Дурслей дали мне понять, что мир жесток, но и поэтому прекрасен.

Дамблдор посмотрел на повзрослевшего Гарри, жестко улыбнулся, а затем сказал Гарри:

-Тогда поговорим на этот раз о тех двух студентах Слизерина, можешь ли ты сказать мне, где ты научился своей темной магии?

-Винсент Крэбб и Грегори Гойл были обучены Темной магии дома, так что вопрос в том, где Гарри научился Темной магии? Глаза за линзами Дамблдора в форме полумесяца пристально смотрели на Гарри.

-Что касается этого вопроса, то я не думаю, что у меня есть необходимость отвечать вам, директор Дамблдор!

Он не проявлял никакого малодушия по отношению к Дамблдору из-за его репутации, и даже отношение Гарри было к Дамблдору как к незнакомцу. Дамблдор чувствовал странное отношение Гарри к нему. Дамблдор почувствовал в сердце след вины. Но еще больше - подозрения Дамблдора относительно Гарри. Ведь Гарри был так похож на того человека. Нет, Гарри более равнодушен, чем кое-кто, тому человеку была небезразлична его жизнь, но Гарри не волнует даже его собственная жизнь. Если бы Гарри превратился в Волондемора, то он был бы ещё страшнее, чем Волондеморт, поэтому Дамблдор хотел выяснить, откуда мальчик знает тёмную магию. У Дамблдора даже была идея использовать Легилименцию к Гарри, но в конце концов Дамблдор отверг этот метод,он повернулся к Гарри и сказал:

-Любая тёмная магия имеет побочные эффекты, и при использовании чёрной магии в твоём сердце должны возникать негативные эмоции, такие как ненависть, поэтому я надеюсь, Гарри, что ты сможешь избегать использования этой магии, насколько это возможно.

-Это не ваша забота директор, если вам больше нечего сказать, то мне есть что сказать.

-И что же? 

Дамблдор посмотрел на Гарри и спросил.

-Насчет того, что ключ от хранилища семьи Поттер находится в ваших руках директор, так не могли бы вы вернуть мне ключ от хранилища семьи Поттер и родовой дом семьи Поттер, и конечно же ключ от хранилища моих родителей.

Дамблдор помолчал, услышав слова Гарри, и сказал:

-Ключ от хранилища будет возвращен тебе, когда тебе исполнится семнадцать лет.

-А если он мне понадобится сейчас?

-Если ты попросишь, то ключ от хранилища твоих родителей и ключи от родового дома семьи Поттеров могут быть возвращены тебе когда захочешь, а что касается ключа от хранилища рода Поттеров, то я смогу передать ключи от хранилища только после того, как тебе исполнится семнадцать лет и ты станешь совершеннолетним.

-Тогда, пожалуйста, дайте мне ключи!

Дамблдор достал два ключа от хранилища и протянул их Гарри.

-Как хранитель этих ключей, я надеюсь, что ты сможешь правильно использовать каждый золотой галлеон.

-Это не ваше дело директор Дамблдор!

После этого Гарри развернулся и вышел из кабинета директора. Вскоре после ухода Гарри в кабинет директора пришел Снейп.

-Где Гарри? 

Снейп уставился на Дамблдора своими пустыми глазами, как бы вопросительно глядя на Дамблдора.

-Будь уверен, Северус, Гарри уже вышел и отправился на урок Защиты от темных искусств.

-А как же ваше наказание для Гарри Поттера?

-Никакого наказания, только предупреждение, чтобы он старался как можно меньше использовать Темную магию, вот и все.

Снейп рассмеялся, слушая слова Дамблдора.

-Вы были так любезны, что отпустили Гарри Поттера без наказания? Для человека, который может использовать чёрную магию в столь юном возрасте, вы так спокойно отпустили его? Вы не узнали, откуда он научился всей этой черной магии?

-Я спрашивал, но Гарри явно не доверял мне и не хотел говорить, где он научился Темным Искусствам.

-Значит, вы использовали Легилименция?

С усмешкой сказал Снейп. Дамблдор стал опровергать.

-Северус, я бы не стал этого делать.

http://tl.rulate.ru/book/93537/3118475