Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 17.

В библиотеке Хогвартса также есть зона запрещенных книг, крестражи Волдеморта были созданы благодаря знаниям, полученным из зоны запрещенных книг. Хогвартс - единственная магическая школа в Великобритании и самая старая магическая школа Европы. Хогвартс обладает гигантской коллекцией книг. Жаль только, что для того, чтобы попасть в зону запретных книг, нужно получить разрешение профессора, без пропуска войти туда невозможно.

Гермиона была немного удивлена, когда последовала за Гарри Поттером в библиотеку. Гермиона явно не ожидала, что первым делом Гарри Поттер придёт в библиотеку. Неужели этот парень настолько прилежен и старателен? Это заставило Гермиону почувствовать, что его давление очень велико, но если бы Гарри был ленив, Гермионе не пришлось бы так напрягаться. Его талант и усердие заставляли Гермиону чувствовать себя почти отчаявшейся. Однако соревновательное сердце Гермионы быстро заставило ее скорректировать свой менталитет, и если другая сторона старательна, то она будет более старательна, чем другая сторона.

Войдя в библиотеку, Гарри обнаружил, что библиотека Хогвартса оказалась действительно большой, на неё были наложены чары бесследного растяжения, что заставило Гарри почувствовать себя немного маленьким, коллекция внутри заставила Гарри почувствовать, что по его оценкам он может не прочитать её в течение года.

Гермиона, которая пришла в библиотеку Хогвартса вместе с Гарри, тоже была напугана библиотекой Хогвартса, очевидно, никто не ожидал, что библиотека Хогвартса окажется такой большой. Библиотекарь Хогвартса, миссис Пинс, была немного удивлена, увидев двух маленьких волшебников, пришедших в библиотеку так рано, Гарри сразу же шагнул вперед и спросил, какие процедуры нужно пройти, чтобы взять книгу в библиотеке, и после четкого ответа, Гарри взял книгу и сразу же вышел из библиотеки. Гермиона шла, стараясь не отстать от Гарри, и наконец спросила у него. 

-Зачем ты взял книгу?

Проигнорировав вопрос Гермионы, Гарри снова вернулся в замок Хогвартс. Надо сказать, что в замке Хогвартс определенно много людей с заболеваниями мозга, потому что лестница со стороны Хогвартса залита магией и будет двигаться, а после того, как найдешь дверь, которую нужно открыть, появится стена. В то же время в Хогвартсе есть и призраки. Но самое неприятное из них - Пивз. Пивз - это озорник из школы чародейства и волшебства Хогвартс, который любит устраивать пакости и хаос с момента основания Хогвартса, и в прошлом многие предпринимали бесчисленные попытки выгнать Пиппи из замка, но раз за разом терпели неудачу, а самый серьезный и последний раз был в 1876 году. Смотритель замка Ланкорос Кальпе тщательно подготовил ловушку, используя в качестве приманки различные виды оружия, перед которыми по его мнению, Пивз не мог устоять, а затем приготовил огромный кувшин и наложил различные сдерживающие заклинания, готовые накрыть Пивза, когда тот подойдет к ловушке, но Пивз легко вырвался и осыпал коридор битым стеклом. Он не только легко сбежал, но и осыпал коридор битым стеклом и даже избежал ловушки, состоящей из нескольких мачете, арбалета, короткого ружья и небольшой пушки.

Чтобы развлечься, Пивз беспорядочно стрелял по окнам, подвергая всех опасности жизни, и замок был эвакуирован. Трехдневное противостояние закончилось тем, что директриса Упратея Мур согласилась подписать договор о предоставлении Пивзу дополнительных привилегий. Среди привилегий - разрешение Пивзу раз в неделю купаться в туалете для мальчиков на втором этаже, приоритет при выбрасывании черствого хлеба с кухни и новая шляпка, сделанная искусной дамой из Парижа. Обиженный Кальпе рано ушел на пенсию из-за проблем со здоровьем, а выгнать самого недисциплинированного жителя замка больше не пытались.

Теперь Гарри был встречен этим Пивзом!

-Что я вижу, Гарри Поттер, спаситель мира волшебников, Гарри Поттер с утра пораньше отправился на свидание с маленькой ведьмочкой!

Голос Пивза был очень громким, и при виде крика Пивза белое лицо Гермионы не могло не покраснеть. Жаль, что Гарри не обратил внимания на красный румянец на лице Гермионы. Вместо этого он поднял свою палочку и прямо отрабатывал заклинание на Пивзе:

-Вади Вази!

В одно мгновение камни на земле быстро полетели в сторону Пивза, и через некоторое время Пивз побежал прочь, держась за голову.

-Я не отстану от тебя Гарри Поттер, жди меня!

Уходя, Пивз не забыл сказать что-то вроде "я вернусь к тебе Гарри Поттер". Но разве Гарри это волнует? Разобравшись с Пивзом, Гарри пришел в класс трансфигурации под чарами наведения. В это время в классе никого не было, а маленькие волшебники, по его оценкам, ещё были погружены в сон. Гарри сразу же сел на задний ряд и стал тихо читать. Гермиона подошла к Гарри, села рядом и, увидев в его руках книгу, которую Гарри читал, с некоторым удивлением спросила:

-Ты понимаешь эту книгу?

Гарри по-прежнему игнорировал Гермиону, книга, которую Гарри взял в библиотеке в руки, была "Продвинутая трансфигурация". Видя, что Гарри игнорирует ее, Гермиона не унывала, села прямо рядом с Гарри, а затем взяла свою собственную книгу и стала ее читать. Через некоторое время в класс вошла профессор МакГонагалл. Изначально профессор МакГонагалл думала, что она придет первой, но она не ожидала увидеть здесь Гарри и Гермиону. Профессор МакГонагалл была немного удивлена, подойдя к Гарри и Гермионе, но затем профессор МакГонагалл сказала Гарри:

-Мистер Поттер, я не думаю, что вам стоит быть слишком амбициозным, теперь, когда вы студент первого курса, Продвинутая Трансфигурация сейчас не для вас.

-Я и сам знаю об этом профессор МакГонагалл, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне.

От этих равнодушных слов Гарри профессор МакГонагалл поджала губы, и гнев на Дамблдора в её сердце разгорался всё сильнее и сильнее! Каким хорошим ребёнком стал несмотря на то что сделал Дамблдор!

http://tl.rulate.ru/book/93537/3118472