Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 12.

Войдя в вагон и найдя свободное купе, он сразу же направился туда, но он не ожидал, что Гермиона последует за ним и сядет на противоположную сторону.

Не обращая внимания на Гермиону, Гарри взял в руки книгу по зельям и продолжил ее перелистывать, эта книга дала Гарри много вдохновения, и он даже увидел в ней несколько довольно продвинутых рецептов приготовления зелий.

Гермиона смотрела прямо на Гарри, вернее, на книгу в его руках, и было ясно, что книга в руках Гарри - это точно не та, которую нужно покупать по списку Хогвартса. Поэтому Гермиона присела рядом с Гарри и хотела посмотреть ее вместе с Гарри, но Гарри не стал отказываться. Пока она не мешала ему, то он не беспокоился о том, что она делает. Но даже если Гарри не мешал Гермионе смотреть вместе, Гермиона не могла угнаться за скоростью чтения Гарри, особенно когда Гарри смотрел уже больше половины, и похоже Гермиона еще больше запуталась на полпути, но даже так, Гермиона могла понять, что эта книга должна быть о зельях. Однако сейчас Гермиона не могла этого понять.

В тот момент, когда Гермиона ломала голову над тем, как бы успеть за Гарри, за дверью послышались шаги, и, открыв раздвижную дверь, вошла девушка с длинными чёрными волосами, с жёлтой кожой и азиатскими чертам лица. Гермиона сразу поняла, что перед ней иностранка.

-Здравствуйте, меня зовут Чжоу Чанг, но я предпочитаю, чтобы меня называли Чжоу, другие купе уже заполнены, так что есть ли у вас еще свободное место для меня?

С улыбкой на лице Гермиона ответила прямо, услышав вопрос собеседника:

-Конечно,пожалуйста садись!

Гарри даже не поднял головы и продолжал читать книгу по зельям в своей руке. Однако вскоре после этого снова послышались шаги, затем дверь снова отворилась, и вошла девушка, которая показалась собеседнику похожей на принцессу, испытывающую чувство гордости. Золотистые волосы и бирюзовые глаза также были полны гордости. На руках также надеты белые перчатки, а в волосах завязан зеленый бант.

-Кассандра Воул, привет Гарри, снова.

Однако Гарри даже не поднял головы и никак не выразил своего отношения к сказанному собеседником, как будто вообще воспринял говорившего как воздух.

-Это действительно неприятно!

Очевидно, что отношение Гарри вызвало у девушки сильное недовольство, но это никого не волновало. Однако увидев оставшееся свободным место, она подняла брови, подошла и села.

-Кассандра Уорли, хочу попасть на факултет Слизерин!

-Гермиона Грейнджер, я пока не знаю, в какой факультет мне идти.

-Чжоу Чанг, я из Равекло, в этот году иду на второй курс, так что можете считать меня своей старшей сетрой.

Затем три пары глаз посмотрели на Гарри, который всё ещё держал в руках книгу, и если бы это был кто-то другой, то обязательно бы начал с ними общаться, но к сожалению для девочек. Гарри закрыл глаза на эти взгляды, как будто вообще не замечал их.

-Гарри Поттер, не думай о себе слишком высоко, даже если ты станешь потом..."

Кассандра встала прямо, лицом к Гарри Поттеру, он уже собирался рассердиться, но вдруг его слова резко оборвались, когда Кассандра снова посмотрела на Гарри:

-Предлгаю тебе заключать со мной пари, после Хогвартса у нас будет дуэль, если ты проиграешь, то честно извинишься передо мной, а выскажешь мне свое уважение ко мне.

Гермиона посмотрела на стоящую перед ней Кассандру, в ее глазах промелькнула мысль. Только что она сказала, что потом он станет... Потом? Чжоу Чанг тоже посмотрела на Кассандру, и на мгновение она не понимала, что об этом думать.

Другие люди обязательно ответят на подобную провокацию, но как Гарри может заботиться о словах другой стороны от такого ничтожно человека!

-Ты!!!

Видя, что Гарри снова игнорирует её, Кассандра не выдержала и достала свою палочку.

-увелечение передним зубов!

Заклинание попало прямо в Гарри.

-чары железной брони! 

Холодный голос достиг ушей трех присутствующих девушек, а затем все увидели, как на теле Гарри появилась броня, чтобы противостоять заклинанию Кассандры. А в следующее мгновение:

-Экспеллиармус!

Вспыхнул красный свет, и вдруг Кассандра почувствовала, как палочка в ее руке вылетела, и под тремя парами глаз палочка Кассандры прилетела в руку Гарри, а затем...

"Щелк!"

Гарри просто сломал палочку и бросил её на землю, глаза Кассандры покраснели, и она уставилась на Гарри с поджатыми губами!

-В следующий раз я выброшу тебя из поезда, так что не смей меня беспокоить!

Подняв зеленые глаза, Гарри посмотрел на Кассандру и сказал это, одновременно предупреждая Гермиону и Чжоу Чанг, чтобы они не беспокоили его. Сказав это, Гарри снова опустил голову. Чжоу Чанг недоверчивым шепотом воскликнула:

-Заклинание Железной брони и Обезоруживающее проклятие, он уже выучили эти заклинания высокого уровня ещё до поступления в школу!

Гермиона лишь недоверчиво посмотрела на Кассандру. Но, глядя на сломанную палочку, Гермиона также не знала, что ей следует говорить. Гермиона немного ворчливо пробормотала:

-Тиран!

Слова Гермионы заставили Кассандру посмотреть в сторону Гермионы. Подавив обиду в сердце, Кассандра глубоко вздохнула, чтобы успокоить своё настроение, и смертельно уставилась на Гарри. Что касается сломанной палочки, то Кассандра не обратила на неё внимания, это была всего лишь палочка, и если она сломалась, то её просто заменят на другую, но Кассандра не могла принять такую обиду. Кассандра, которую с детства никогда так не обижали, сейчас хотела только одного - яростно, у ног Гарри.

-Ты подождешь для меня, и мне плевать, тиран ты или еще кто, рано или поздно я растопчу тебя ногами!

Кассандра свирепо смотрела на Гарри, которому было все равно на ее слова.

http://tl.rulate.ru/book/93537/3117493