Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 2.

Услышав слова Гарри Поттера, Дадли с отвращением посмотрел на него, а затем повернулся, чтобы уйти, и после того, как Дадли ушел, питон поднял голову и сказал Гарри Поттеру:

-Я всегда вижу таких людей как этот!

Услышав слова этого гигантского питона, Гарри Поттер не испытал ни малейшего удивления. После слияния фрагментов души Волондеморта, Гарри уже давно знал, что он тоже стал змееустом, а значит, должен уметь разговаривать со всеми змеями и повелевать всеми змеями!

Гарри Поттер больше ничего не сказал, только отвел взгляд.

-Ты можешь меня отпустить?

Вдруг коричнево-желтый питон спросил этого мальчика.

-Извини, но я не хочу причинять себе беспокойство.

Хриплый звук, похожий на змеиный, вырвался из его рта.

-Ты, чудовище, разговариваешь с этими змеями.

Внезапно до ушей Гарри донесся голос Дадли. Слушая эти слова , Гарри закатил глаза.

-Дадли, я же просил тебя не называть меня монстром?

-Ты чудовище, и ты еще можешь разговаривать с этими змеями, я знаю!

В глазах Гарри промелькнула вспышка гнева, и в следующее мгновение оконное стекло внезапно исчезло. Гарри сказал коричнево-желтому питону на парселтанге: -Теперь ты можешь идти, но прежде чем уйти, преподай урок этому человеку.

Получив приказ Гарри Поттера, коричнево-жёлтый питон мгновенно уполз из окна, а Дадли вдруг испустил истошный вопль, словно маленькая свинка, которую собираются зарезать.

-Тебе нужно уходить

Видя, что Дадли испугался, Гарри сказал питону.

-Спасибо вам мастер.

Сказав это, гигантский питон покинул зал рептилий, и везде, где он проходил, раздавались крики. Гарри посмотрел на Дадли и сказал ему:

-Хотя между нами нет семейной привязанности, нехорошо вскользь говорить, что другие - монстры или что-то в этом роде, запомни, в следующий раз хотя бы не давай мне понять, что ты называешь меня монстром, иначе...

Стоявшие сбоку Дурсли тоже подбежали как раз вовремя, чтобы услышать слова Гарри Поттера, и оба сердито посмотрели на него.

Гарри Поттер приложил указательный палец к губам и сказал этим двоим:

-Не шумите по этому поводу, иначе ответственному лицу придётся найти вас для компенсации.

Услышав эту фразу, лицо Вернона внезапно побагровело, но, в конце концов, Вернон стерпел, и семья Дурслей быстро покинула зоопарк вместе с Гарри Поттером.

Однако Дурсли не заметили, что неподалеку от них стояла маленькая девочка с каштановыми волосами.

Пара быстро подошла к маленькой девочке:

-Гермиона, все хорошо!

-Я в порядке, но сегодня я видела кое-что интересное!

Маленькая коричневоволосая девочка с улыбкой на лице посмотрела в ту сторону, куда ушел Гарри Поттер.

Поспешно вернувшись домой вместе с Гарри Поттером, Вернон сказал Гарри:

-Если такое повториться, обещаю, я выгоню тебя из этого дома и отправлю в приют!

-Конечно, я не хочу с тобой конфликтовать, в конце концов, я и так забочусь о тебе уже больше десяти лет, но я также надеюсь, что Дадли не будет называть других монстрами, это элементарная вежливость, ведь так? Конечно, это совет, и вы можете решить не прислушиваться к нему.

Перед лицом так называемого предложения Гарри Поттера лица Дурслей стали очень уродливыми, и Дурсли услышали, что это предложение определенно не просто предложение, и если они не последуют этому совету, то последствия, вероятно, будут не слишком хорошими.

-Хорошо, тогда я не буду вас беспокоить, миссис Фигг сломала ногу, мне все равно нужно зайти и посмотреть, в конце концов, эта миссис Фигг довольно заботлива по отношению ко мне.

Гарри Поттер, знающий сюжет "Гарри Поттера", естественно, знает, что миссис Фигг используется для наблюдения за ним, но помимо наблюдения, эта миссис Фигг довольно дружелюбно относится к нему.

Выслушав Гарри Поттера, Дурсли больше ничего не сказали.Только грозно предупредили его, чтобы он больше не доставлял им неприятностей, иначе они запрут его в чулане под лестницей.

Гарри Поттер не обращал внимания на предупреждения Дурслей, подобных предупреждений он получал очень часто , но каждый раз Дурсли не решались действительно что-то сделать с ним, потому что знали, что Гарри ужасен, как сказал Дадли, Гарри Поттер - чудовище!

Когда прошли летние каникулы, Дадли Дурсли был принят в среднюю школу Сметин, которая являлась так же бывшим учебным заведением отца Дадли, Вернона Дурсли, а питание в этой школе очень богатое, что, возможно, и стало причиной того, что семейная пара Дурслей решила отпустить Дадли в среднюю школу Сметин.

Ведь в этой школе Дадли Дурсли, которому всего одиннадцать лет, а он уже весит более ста пятидесяти килограммов, голодать не будет!

http://tl.rulate.ru/book/93537/3115226