Готовый перевод Меч с характером (Герой щита) / Меч с характером: Глава 4 - Знакомство

— Как вы уже знаете, меня зовут Марк, — повторно представился я, прикладывая свободную руку к груди. — В своём прошлом мире мне никогда не приходилось держать оружие в руках или принимать участие в опасных походах. Поэтому в этом деле я всецело полагаюсь на вас и ваш опыт. Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным.

По крайней мере, для меня. Даже если я не уверен в их лояльности, это лишь значит, что пока наши дороги не разошлись, я должен вытянуть из них как можно больше полезных для себя знаний.

В ответ на моё заявление человек, похожий на рыцаря, устало смежил веки и еле слышно что-то пробурчал себе под нос. За что сразу же получил тычок под рёбра вкупе с пронзительным взглядом от стоящей рядом с ним блондинки.

— Не волнуйтесь по поводу ваших навыков, Марк-сан, ведь ради этого мы и здесь. В случае чего - не стесняйтесь просить у нас совета. Мы всегда рады помочь, — закончила она, ободряюще мне улыбнувшись.

Я понимаю, что открыто признаваться в подобном довольно опрометчиво с моей стороны. Меня же здесь принимают за легендарного героя, который должен порешать все их проблемы, и такие заявления явно вредят моему образу. Но даже при всём желании у меня не получилось бы это скрыть. Поэтому прямо сказать всё как есть, показалось мне лучшим вариантом. Скорее всего, они и так уже об этом прекрасно знают, ведь нас тогда подслушивали, но осадочек все равно остаётся.

Не став заострять внимание на их переглядываниях, спокойно продолжаю говорить:

— Для начала, я хотел бы, чтобы каждый из вас представился и коротко рассказал о себе. Так мы сможем лучше узнать друг о друге.

Первым, кто решил выступить вперёд, оказался тот самый рыцарь.

На вид ему было явно за тридцать, что для средневековья должно считаться достаточно почтенным возрастом. Чёрные волосы, в которых уже начала проглядываться седина, были коротко подстрижены. Лицо украшала грубая щетина, а в глазах можно было заметить скрытую за ними усталость. Из снаряжения он носил броню, которая была собрана из отдельных элементов железного доспеха - стальные пластины, перчатки, сапоги и налокотники. Броня закрывала большую часть его тела, но при этом нисколько не стесняла движений. Из оружия на бедре мужчины покоился длинный полуторный меч. Держался он при этом демонстративно вежливо, не создавая впечатления грубого вояки, что контрастировало с его внешним видом.

— Я Алистер, — спокойно кивнул он мне и замолчал.

…

…

Между нами возникла неловкая пауза.

Рыцарь забывчиво хлопнул себя по лбу, опомнившись.

— Вы же, наверное, полного представления ждёте? Хорошо, я бывший дворянин, хорошо умею обращаться с мечом. В этой профессии уже более десятка лет и успел повстречать огромное количество разнообразных монстров. Поэтому знаю, как с большинством из них бороться, — ответил он более развёрнуто.

Хм, возможно, я смогу уговорить его дать мне парочку уроков обращения с мечом. Ибо сейчас мои неуклюжие попытки фехтовать, скорее всего, будут выглядеть откровенно жалко.

— Ну а меня зовут Сесилия, рада с вами познакомиться, Марк-сан, — взяла слово светловолосая девушка с ослепительной улыбкой.

От этой девушки прямо веяло энергией. Её светлые волосы были уложены в причудливую причёску: растрёпанная чёлка, зачёсанная в бок, с той же стороны лица свисает аккуратная косичка, а остальные волосы собраны в хвост на затылке, где вплетена ещё одна коса. Одета она была в кожаную броню, из-под которой проглядывала белая рубашка с поднятым воротником. Также она носила небольшую красную накидку, которая скрывала висящую у неё на поясе рапиру.

— Мои главные навыки - это магия иллюзий и умение убеждать других людей. Но можете не волноваться, эта штука у меня на поясе не для красоты висит, я умею с ней обращаться! — сказала она, кладя свою бледную ладонь на рукоять клинка.

Если говорить фэнтезийными терминами, то она кто-то вроде барда, даром что без лютни. Похоже, её назначили сюда в качестве связующего звена группы, чтобы решать конфликты и одёргивать остальных, не давая им ляпнуть лишнего.

— Я - Нима, друид, моя специальность - магия земли и поддержка, — спокойно проговорила девушка с веснушками и утончёнными, почти эльфийскими чертами лица. — Умею лечить раны даже без помощи магии, а также хорошо разбираюсь в травничестве. В принципе, это всё.

Из примечательного в её снаряжении был только украшенный листьями плащ, накинутый поверх обычных кожаных доспехов. Посох, который она держала, выглядел как обычная палка и не создавал впечатление чего-то магического. Хотя много ли я знаю о магии?

Когда я перевёл взгляд на следующую девушку, она ойкнула и испуганно сжалась.

Выглядела она как классическая ведьмочка: остроконечная шляпка, короткая мантия, заканчивающаяся чуть выше колена и большой, длиннее её самой, металлический посох. Фигура у неё была миниатюрной, а ростом она доставала мне примерно по грудь, и это при том, что я далеко не самый высокий человек - всего 175 сантиметров.

Весь наш разговор она старательно прикидывалась ветошью, а теперь просто стоит и мнётся.

— М-меня з-зовут Летиция! В о-основном, я занимаюсь усилением союзников, н-но если надо, то я знаю и несколько атакующих заклинаний, — волшебница начала неуверенно жевать губу, словно желая сказать что-то ещё, но никак не решаясь.

— П-простите нас, господин герой! — она резко согнулась в глубоком поклоне, из-за чего конец её острой шляпы чуть не воткнулся мне в глаз. — Тогда, в тронном зале, вы очень старались донести до нас мысль, о том, что мы должны помочь герою щита, а мы так ничего и не ответили. М-мы не хотели показаться грубыми, п-просто нам...

Сесилия аккуратно положила руку на плечо волшебницы, заставляя ту осечься.

— Она хочет сказать, что мы на самом деле полностью согласны с тем, что вы тогда сказали. Но когда мы уже публично выразили своё желание сопровождать вас, менять решение на полпути - это просто неправильно. Даже если вы сами не против, подобное непременно сказалось бы на нашей репутации, как авантюристов.

Летиция на эти слова только нервно закивала головой.

С одной стороны, всё звучит предельно логично: наёмник, который взялся за задание, а потом резко передумал, будет казаться легкомысленным и ненадёжным. Но при этом меня преследует стойкое ощущение, что ведьмочка хотела сказать что-то совсем иное.

Если мне удасться вывести её на разговор, когда никого не будет рядом…

— Похоже, осталась только я, — устало вздохнула девушка, поправляя накинутый на её голову капюшон. — Меня зовут Элиза, я следопыт. Хорошо ориентируюсь на пересечённой местности, умею читать следы и выслеживать цель. Магией пользоваться умею, но на самом базовом уровне. Надеюсь, такое представление вас устроит.

Выглядела она именно так, как и можно было ожидать от следопыта: зелёные одежды, скрывающий лицо капюшон, прикреплённый к поясу короткий меч и висящие за спиной лук со стрелами.

На её лице была видна лишь скука, ясно давая понять, что она искренне не понимает, зачем мы вообще этим занимаемся.

Что ж, по видимости, знакомство на этом можно считать успешно завершенным. Это было довольно познавательно. Пусть я и не узнал особо много полезной информации, по крайней мере, теперь я понимаю, в каком направлении мне стоит копать.

— Отлично, — хлопнув в ладоши, перевожу тему на более насущную. — С чего, по вашему, нам стоит начать?

Моим главным квестом сейчас является подготовка к следующей волне, которая должна прийти примерно через месяц. Умирать второй раз я точно не планирую, так что убедиться в том, что я полностью готов к ней - это задача первостепенная.

Вторым в списке идёт собрать информацию об этом мире, потому что сейчас я чувствую себя абсолютно потерянным. Так я смогу получить твёрдую почву под ногами и не позволять вертеть собой каждому встречному-поперечному.

— В первую очередь следует подобрать вам снаряжение, — с готовностью ответил мне Алистер. — Ваша одежда хоть и выглядит необычно, но от удара явно не защитит. В столице есть несколько оружейных лавок, в одной из них точно найдётся то, что вам нужно.

— Звучит как план, — согласно кивнул я. — Тогда не будем терять больше времени, у нас впереди ещё целый день.

По пути к нужной нам лавке я любопытно оглядывался по сторонам, подмечая разные детали. Местную письменность у меня разобрать не получалось - переводчик работал только с устной речью, поэтому все эти многочисленные вывески для меня не значили абсолютно ничего. Помимо них мне на глаза также попались представители местных зверорас, и, судя по их измождённому виду вкупе с кричащим на них человеке с кнутом, эти ребята явно были рабами, ну или кем-то близким к этому.

Очередное напоминание о том, что пусть жители этого мира и пользуются во всю благами современной цивилизации, это всё ещё дремучее средневековье со всеми вытекающими.

С этой мыслью мы наконец-то добрались до нужного нам магазина. Первое, что завладело моим вниманием, оказались множество стоек с разнообразным оружием. Я знал, что, меч не разрешит мне ничем из этого воспользоваться, но мне было слишком любопытно посмотреть, что произойдёт.

В конце-концов, вряд ли случится что-то непоправимое, верно?.

— Добро пожаловать в мою лавку! — от размышлений меня отвлёк громкий голос владельца.

Повернув голову, я увидел огромного лысого мужика, который был почти на две головы выше меня. На его лице играла доброжелательная улыбка, а глаза заинтересованно изучали мой внешний вид. Ну да, в этих джинсах и толстовке с принтом я выгляжу доволно экзотически.

Я приветственно вскинул руку, а мои товарищи вразнобой сказали что-то отдалённо похожее на “Здравствуйте”.

— Похоже, моё место пользуется популярностью среди героев, — бодро ответил он. — Что-то ты припозднился, трое остальных уже отправились за город, ты последний..

— Знакомился с членами группы, как видишь, у меня их больше всех, — показываю пальцем себе за спину. — Мы пришли сюда чтобы подобрать мне подходящее снаряжение, — я кивнул в сторону ближайшей стойки с оружием. — Можно посмотреть?

Владелец приглашающе махнул рукой.

Охваченный азартом, я осторожно протянул руку в сторону первого попавшегося меча и аккуратно обхватил его рукоять. Но сообщение, которое я получил, разительно отличалось от того, что я ожидал увидеть:

[Оружие успешно скопировано: Стальной меч]

Заглянув в Статус, я с удивлением уставился на открывшуюся мне новую форму оружия. У меня не хватало уровня, чтобы экипировать новый меч, но это было не так существенно.

В справке было написано только про поглощение материалов, что ещё за копирование?

Видимо, у легендарного оружия присутствуют и некие скрытые механики, а значит, придётся экспериментировать.

Воодушевившись результатом, я перехватил стальной меч поудобнее и попытался сделать пробный взмах, но внезапно выскочившая из моих рук молния заставила его улететь чуть ли не в противоположный конец комнаты, поднимая знатный грохот.

Передо мной тут же выскочило окошко с уведомлением.

[Нарушение Соглашения Об Использовании Легендарного Оружия: вы попытались стать владельцем другого оружия]

Жаль, а я так надеялся взять по мечу в каждую руку и закосплеить Кирито.

Владелец лавки вместо ожидаемого недовольства по поводу погрома в его магазине только ехидно усмехнулся.

— Щитовик до тебя уже пытался сделать то же самое, результат был идентичным.

— Что ж, в таком случае, мне нужна только броня. Что касается финансов… — я задумчиво повернулся в сторону моих товарищей.

600 серебряных монет на шестерых человек. У них уже было своё снаряжение, так что по этому поводу мне волноваться было не нужно, но ведь были и другие расходы.

— Где-то в районе ста пятидесяти серебряных? — вопросительно ответил я и мои спутники согласно покивали головой.

— За такую цену лучше всего подойдёт вот это, — он покопался у себя за прилавком и быстро извлёк простой на вид кожаный доспех, такой же носили Сесилия с Нимой. — Для новичков стальной доспех может показаться слишком тяжёлым, да и стоит он намного дороже. Плюс ко всему, сражение в тяжёлой броне отличается от боя в лёгкой, а учитывая твою комплекцию, первое тебе точно не подойдёт. Так что это лучший выбор для начинающего героя, — уверенно заключил он. — За дополнительные двадцать пять серебряных, можем даже подобрать небольшой щит из дублёной кожи. С ним явно попроще будет, если не умеешь фехтовать.

Я с интересом принял предложенный щит, но стоило только взяться за его края, как по моим рукам снова пробежали электрические разряды, вызывая судороги и вынуждая отпустить протянутый мне предмет.

Ау, в этот раз это было болезненно.

[Внимание: вы попытались стать владельцем другого оружия!]

— С каких пор щит - это оружие, если это элемент брони? — еле слышно прошипел я, с раздражением глядя на легендарный меч.

Синий драгоценный камень, встроенный в его гарду, намекающе вспыхнул зелёным светом.

— Ах, ну да, у Наофуми ведь щит, — без задней мысли кивнул я.

Погоди, меч мне только что ответил?

Владелец лишь задумчиво почесал затылок.

— Ну, значит только броня, без щита. Вот, держи, примерочная находится за этой шторкой, — он указал пальцем в обозначенном направлении. — Надевать её не сложно, думаю, сам разберёшься.

Кивнув, я сразу же скрылся в примерочной и принялся переодеваться. Отложив свою современную одежду в сторону, я сосредоточился на доспехе из тёмной кожи, и передо мной внезапно выскочило новое окно.

[Кожаная броня.

Защита от рубящего урона: Средняя

Защита от колющего урона: Ниже среднего

Защита от дробящего урона: Низкая]

Навык оценки? Что-то мне это напоминает. Как там эта манхва называлась?

Не став больше задерживаться, я быстро облачился в броню и показался перед остальными.

— Теперь вы выглядите прямо как настоящий авантюрист, Марк-сан! — заявила Сесилия, поднимая палец вверх.

— В-вам очень идёт, — застенчиво добавила волшебница.

— Так тебя зовут Марк, да? Я Эльхарт если что, будем знакомы, — довольно кивнул он, когда я передал ему нужную сумму.

— Взаимно, ты можешь показать мне остальные имеющиеся у тебя мечи? Обещаю больше ими не разбрасываться.

— Могу, но зачем тебе? — недоумённо спросил он

Говорить или нет? Вряд ли ему понравится, если я просто так скопирую его товар. Платить я ему точно не собираюсь, у меня и так денег не очень много.

Ладно, не буду испытывать свою удачу. В конце концов, он ничего с этого не теряет, а мне это нужно для дела.

— Это мои геройские заморочки. Я просто хочу на них посмотреть, пожалуйста, — заявил я, глядя ему прямо в глаза.

Эльхарт на эти слова только громко вздохнул.

— Ладно-ладно. Не хочешь говорить - не надо. Но если ты испортишь что-то из моего ассортимента, то будешь платить, понял?

— Конечно, спасибо за это, — благодарно кивнул я.

Потратив десяток минут на то, чтобы полапать каждый из мечей в его лавке, мне открылось довольно внушительное количество новых форм. К сожалению, у всех них было ограничение по уровню, так что экипировать и посмотреть их статы я, в данный момент, не мог.

Когда с этим было покончено, я снова обратился к своим спутникам.

— Снаряжение закупили, что дальше? Припасы?

— В этом нет необходимости, — покачав головой, ответила Элиза. — Мы не будем отходить слишком далеко от города, поэтому переночевать и поужинать мы можем в таверне.

— И сколько это будет стоить? — осторожно спросил я.

Она неопределённо пожала плечами.

— Где-то в районе 5-10 серебряных на человека.

— А если готовить самому?

Закупать продукты самостоятельно всегда выходит гораздо экономнее, чем заказывать готовую еду с доставкой или есть в ресторанах. Не мне ли, как человеку живущему на зарплату, этого не знать.

— Раза в четыре дешевле.

— Во сколько!?

— Это всё-таки столица, здесь всё дорого, — пояснила следопыт. — После тяжёлых миссий, авантюристы обычно слишком измотаны, чтобы заморачиваться подобным. Да и хочется хоть изредка побаловать себя нормальной едой. Поверьте, вам очень быстро наскучит походная пища.

А если бы мы ночевали в лесу, то ещё и за гостиницу платить не пришлось бы. Правда тогда появляются заморочки с посменным дежурством, но все равно - жаба душит так сильно переплачивать.

Эх…

— Ладно, отправляемся за город. Мне нужно опробовать свой меч и скормить ему пару материалов.

http://tl.rulate.ru/book/93516/3121930