Готовый перевод Martial Streamer / Боевой стример: Пролог

– Ты идешь сегодня на корт?

– Нет.

– Почему?

Я небрежно ответил с безразличием к своему товарищу по команде бадминтонного клуба, который спросил меня, моргая глазами.

– Я слышал, что веб-камера, которую я заказал, доставлена сегодня.

– Что ты сказал?

– О веб-камере. Веб-камера.

– Веб-камера? Какая веб-камера?

– Эй, ребята, вы же сами предложили мне провести трансляцию, демонстрирующую мои отличные навыки чистки зубов.

– Итак, ты действительно собираешься это сделать? Это забавно.

Такова безразличная дружба между мужчинами. Удивительно, но единственной реакцией человека на намерение его наивного друга погрузиться в интернет-вещание было одно-единственное слово – «забавно».

Казалось бы, не заинтересованный моим дебютом на YouTube, человек небрежно почесал под глазом и быстро вернулся к первоначальной теме.

– Эй, но это можно сделать завтра, ты же знаешь.

– Моя девушка помогает мне.

– О, правда? Ах... Кстати, я слышал, что Чжон Хун тоже сегодня не пойдет. Это довольно неприятно. Мне тоже не ходить?

– Но у тебя даже нет девушки. Просто иди.

– Ха!

– Я ухожу.

Оставив позади своего друга, который разразился смехом с выражением недоверия на лице, я быстро вышел из университета, оставив его одного в клубной комнате.

Некоторое время спустя я сел в метро, направляясь домой. По дороге к месту назначения, станции Бонгвасан, я переписывался со своей девушкой, чтобы скоротать время.

←Джудасом

[Милая, я только что заскочил в метро.]

[Что мне купить? (❀❛ ֊ ❛„)♡?]

[Без понятия.]

[Даже не могу дописать это.]

[Нуна, я сегодня смертельно устал.]

[Ха-ха-ха, я возьму немного мороженого.]

Два года назад наши отношения начались с её признания. В то время она училась на первом курсе колледжа, а также была моим частным репетитором. С тех пор наши отношения развивались гладко, и они продолжают развиваться, поскольку я успешно поступил в университет по своему выбору.

Воспользовавшись поездкой моих родителей на Восточное море в отпуск на 3 дня и 2 ночи, я решил пригласить её к себе домой.

Потребовалось много времени, прежде чем я убедил своего надоедливого младшего брата двумя купюрами по 50 000 вон. Этот негодяй в настоящее время ночует в доме близкого друга, и, похоже, он лениво вернется домой только завтра, около обеда.

[Поужинаем где-нибудь вне дома? Или закажем курицу с пивом дома?]

[Звучит заманчиво, но что, если ты станешь хитом на YouTube? Я умру от сожаления, если позже передумаю.]

[Конечно, давай сделаем это!]

[Ха-ха-ха, сохранила это.]

По-видимому, довольная быстрым ответом, она с улыбкой вернула захваченное изображение недавнего разговора, показывая, что сохранила его.

[Ха-ха, наконец-то я здесь.]

[Тогда я тоже буду готовиться.]

Пока мы обменивались сообщениями, я внезапно обнаружил, что прибываю на конечную станцию. Я быстро встал у двери, схватив свою сумку.

Пятнадцать минут спустя, выйдя из лифта, я заметил коробку для посылок, оставленную перед моим домом, и поспешил к ней.

– Она уже здесь.

[Подразделение 1506, Сон Тхэ Мин]

[ComMarket Plus]

Я отнёс коробку в свою комнату и начал распаковывать. Открыв её, я увидел корпус веб-камеры и штатив, которые заказал онлайн три дня назад. Я немедленно включил компьютер и начал старательно настраивать веб-камеру.

Сама установка была простой. Я отрегулировал крепления, чтобы закрепить веб-камеру в верхней части монитора, и подключил USB-кабель к основному блоку. Вот и всё.

Позволив разъему свисать за монитором, я опустился на колени и заполз под стол. Меня приветствовала задняя панель системного блока, покрытая пылью и нетронутая с момента его установки два года назад.

«…»

Когда я подключил USB-кабель, в нижней части монитора появилось уведомление, указывающее на подключение нового устройства. Я быстро выдохнул, чтобы облегчить першение в носу, которое беспокоило меня.

Теперь все, что осталось, – это установить программное обеспечение.

Упершись коленями в пол, я зашел на веб-сайт производителя и скачал программное обеспечение. Однако по какой-то причине, даже после правильного завершения установки программного обеспечения, не было никаких признаков работы веб-камеры.

– Почему не работает...?

После многократной установки и удаления программного обеспечения у меня, в конце концов, не осталось выбора, кроме как заползти обратно под стол.

Задаваясь вопросом, не из-за пыли ли это, я вспомнил пыльную щель позади корпуса, которую видел ранее. Без колебаний, я низко нагнул голову, дуя в USB-порт, надеясь, что если убрать любые возможные препятствия, всё заработает.

В это мгновение прямо перед моими глазами вспыхнула искра голубого света.

– Ах!

Вздрогнув, я быстро отступил назад и выключил питание компьютера, опасаясь, что может вспыхнуть пожар. Однако само по себе это меня не успокоило. Я начал отсоединять веб-камеру от основного блока всего через несколько мгновений после завершения установки.

Свист…

Непосредственно перед тем, как взяться за кабель, чтобы проверить его на наличие заломов или разрыва оплётки, я тщательно вытер руки о футболку, желая удостовериться, что мои пальцы совершенно сухие, без какой-либо влаги. Наконец, почувствовав облегчение, я протянул кончики пальцев к проводу.

В этот момент…

– А?

Это были мои последние слова. После этого короткого восклицания с моих губ больше не сорвалось ни слова.

«…»

Мои пальцы, сжимающие провод, напряглись. Я хотел отпустить его, но не мог этого сделать. Когда моя рука медленно разогнулась и тело развернулось, моя голова, прижатая к столу, начала сильно биться в конвульсиях, производя громкий и резкий шум.

Тук. Тук. Тук. Тук. Тук.

Не было ни боли, ни криков.

Это было просто странное и неприятное ощущение, охватившее всё моё тело, как будто моё тело больше мне не принадлежало.

Должно быть, так чувствуешь себя, когда испытываешь удар током.

Даже кратковременное спокойствие моих мыслей вскоре было нарушено. Моё сознание, неспособное найти выход, вырвалось отчаянным криком, поглощённым током, пробежавшим по моему безжизненному телу.

И вот, глубокая тьма проникла внутрь меня.

* * *

Сколько времени прошло? Дискомфорт, беспокоивший моё тело, утих, и ощущение уюта начало окутывать всё вокруг.

Однако, я всё ещё не мог свободно двигать своим телом так, как мне хотелось.

Чувствуя себя загнанным в ловушку и задыхающимся, я в отчаянии замолотил руками и ногами, как будто был заперт в тесном пространстве. Через некоторое время я, наконец, почувствовал прилив свежего воздуха, наполняющий мои легкие, и издал крик, который долгое время сдерживал.

– Ваааа...

«Ч-что?»

Ошеломленный незнакомым криком, вырвавшимся из моего собственного рта, я резко оборвал свой крик и широко раскрыл глаза. В этот момент я заметил пожилую женщину с серебристыми волосами, смотрящую на меня сверху вниз.

– Ах... (китайский)

Когда наши глаза встретились, она широко улыбнулась, и её морщинистое лицо сморщилось ещё больше. Затем она отвела от меня взгляд и закричала громким голосом.

– Она родила мальчика! (китайский)

Вскоре послышался звук быстрых шагов и звук распахиваемой двери.

– Мадам, с вами всё в порядке? (китайский)

– Где мой ребёнок...? (китайский)

Хотя я не мог понять разговора, по их голосам было ясно, что передаваемая эмоция была радостью.

Наконец, я почувствовал спокойствие в груди. Не в силах сопротивляться всепоглощающей сонливости, я медленно закрыл глаза.

Но как только мои веки сомкнулись в темноте, появился странно знакомый красный значок. В этот момент я не смог удержаться и широко раскрыл глаза.

[YouTube - ярлык]

...А?

http://tl.rulate.ru/book/93510/3116161