Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Exception / Магическая битва: Исключение: Глава 25 - Сурприз!

Годжо и Гето уверенно двигались по структуре. Зная, что проклятый дух может манипулировать окружающей средой с помощью хлопков, они без проблем обходили ловушки. Годжо использовал —синий,— чтобы расчистить прямой путь к проклятию, в то время как духи Гето разрывали стены, закрывающиеся на них. Даже когда пол исчезал у них под ногами, они продолжали двигаться без проблем.

—Сатору, ты это чувствуешь?— спросил Гето своего друга, который был занят наблюдением с помощью своих шести глаз.

—Ты имеешь в виду колдуна, сражающегося с проклятием?

—А что еще я могу иметь в виду?

—Много чего, на самом деле~

—Перестань играться,— — сказал Гето с раздражением в голосе.

—Да, да, я это чувствую. Кажется, я уже где-то видел этот отпечаток проклятой энергии. Очень знакомо,— сказал Годжо, вспоминая талисман, притягивающий проклятую энергию. Вдруг он улыбнулся.

—Это будет весело,— сказал он с известной своей дерзкой ухмылкой.

~~~~~~~~

Шуичи шатался, его шаги были слабыми. Тем не менее, на его губах постоянно играла окровавленная улыбка, скрывая его физическое истощение.

Хотя «Трудноубиваемый» исцелил большинство его ран, они не были полностью заживлены. Ему понадобится как минимум день для полного восстановления. Чем более смертельная рана, тем быстрее процесс исцеления; как только рана заживала до определенного уровня, скорость исцеления замедлялась.

Кроме того, его запасы проклятой энергии не выглядели хорошо. Он уже потратил половину своей проклятой энергии.

Но он не беспокоился. Почему? Потому что вся энергия в окружающей среде была также доступна ему. И с «Трудноубиваемым», пока он продолжал сражаться, он будет побеждать.

Он знал, что проклятый дух играл с ним, что его не радовало, но позволяло улучшаться.

Честно говоря, он не ожидал, что сила проклятого духа первого уровня будет настолько отличаться от полупервого уровня. В конце концов, он не имел проблем с полупервым уровнем, с которым сталкивался раньше, но здесь его беспощадно избивали духом первого уровня.

Глубоко вдохнув, Шуичи рванул вперед с новой скоростью. Мелькая по странной геометрии, он постепенно приближался к проклятию.

Проклятие с любопытством оглядывалось вокруг, пытаясь определить точное местоположение человека, которого пыталось убить. В какой-то момент оно даже начало использовать шесть рук: две для хлопков и остальные четыре для боя.

Бах!

Удар пришелся в лицо (глаз) проклятия, вызвав кровотечение пурпурной кровью, за которым последовали быстрые удары по всему телу, мечи и снаряды, наносящие удары повсюду. Проклятая энергия проклятия взмыла вверх, и оно исцелилось за долю секунды, но прежде чем оно успело оправиться, Шуичи улыбнулся.

«Время использовать «это» впервые в бою,» — подумал он.

Сжав кулак и отведя его назад, подвеска на его шее засветилась синим оттенком. Ударив вперед в сторону торса чудовища с почти невидимой скоростью, его кулак остановился всего в одном сантиметре от тела проклятия. В этот крошечный момент из маленького зазора внезапно высвободилась огромная сила.

Бам! Бам! Бам! Бам!...

Бууум!

С грохотом взрыва воздуха между ними, торс чудовища был разорван на куски мяса и крови. Тело проклятия было отброшено в сторону, шокированное внезапной мощью, обрушившейся на него.

Подвеска на шее Шуичи снова засветилась, и он улыбнулся.

Но как только он собрался нанести еще один удар, чтобы окончательно уничтожить дух, стена за его спиной внезапно взорвалась от синего света, и он почувствовал легкое притяжение.

Почувствовав гораздо большую опасность позади, Шуичи резко обернулся.

И перед его глазами предстали две жемчужины, зачарованные красивым небесным узором и пронзительной мощью.

—Эй! Ты же тот, кто положил талисман на кладбище, верно? — сказал голос, несмотря на певучий тон которого, Шуичи не решился бы предположить, что его владелец был слабаком.

Осмотрев все лицо человека перед ним и странного спутника, Шуичи осознал нечто важное.

Он оказался лицом к лицу с чудо-ребенком клана Годжо и его другом особого класса.

И в этот момент он понял… что сильно ошибся…

http://tl.rulate.ru/book/93477/4094676