Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Exception / Магическая битва: Исключение: Глава 18. Неприятности

Глава 18: Неприятности...

Следующее утро было особенным для Шуичи. Сегодня он собирался переехать в новое, лучшее место! По крайней мере, он так надеялся.

"Обустройство дома не должно быть слишком хлопотным делом для Рюты, верно?" Подумал он с улыбкой.

Он быстро встал с кровати и привел себя в порядок. Взяв другой комплект одежды и переодевшись по случаю, он вышел из дома и направился в свой магазин.

По дороге в свой магазин он достал телефон из левого кармана.

Телефон был простым телефоном Nokia, самым стойким из когда-либо существовавших. И все же каким-то образом экран треснул. Как или, когда треснул экран, и почему вообще возможно, чтобы он треснул, было загадкой для Шуичи.

Порывшись в контактах, он нашел номер, который искал. Будучи выбывшим из клана и не имея друзей с самого начала, Шуичи не имел большого количества номеров в своих контактах. Те, кто был в контактах, были знакомыми или клиентами его магазина.

Хаах*

Шуичи вздохнул, думая, стоило ли вообще заводить друзей. Зачем ему нужны друзья, если он собирается стать сильнейшим, верно?

Как бы то ни было, для него это был просто способ избегать общения больше, чем ему было нужно. Тем не менее, очарование иметь друга было велико.

Очнувшись от своих мыслей, он набрал указанный ему номер, номер Реты.

Пип ~ Пуп ~

Пап ~ Пип ~

После пары гудков трубку сняли, и с другой стороны раздался голос.

"Алло?"

"Привет, это я, Шуичи". Он сказал

ФОТО1

С другой стороны, на мгновение воцарилась тишина, но все же был слышен звук чего-то падающего.

"... Да, верно. Что тебе нужно?" Голос ответил странным тоном.

"Мне нужно кое-что обсудить, нам нужно встретиться". Сказал Шуичи.

И снова другая сторона замолчала, на этот раз надолго.

Затем голос прозвучал еще раз, на этот раз в его приближении звучало некоторое сомнение.

"Это для того, чтобы обсудить обучение магии?"

"... И это тоже". Сказал Шуичи.

"Понял, можешь подойти на склад через 2 часа?"

"Я буду там". Сказал Шуичи и положил трубку. Пока он шел, он не мог не ругать себя за то, что дал очень трудное обещание.

"Я действительно сказал, что собираюсь обучать его людей, но, если у них нет даже самых элементарных способностей, я не смогу им помочь. Они должны быть способны видеть проклятия как минимум ..." - размышлял он. - "Если нет, мне каким-то образом нужно будет заставить их мозг вырабатывать большое количество проклятой энергии за короткий промежуток времени. Вероятно, из-за тяжелой травмы..." Подумав об этом, Шуичи кое-что понял.

"Разве я уже не отправил большинство его людей в травму? Я имею в виду, я ударил их довольно сильно. Большинству могло показаться, что они умирают ..."

Если бы они не смогли пробудить способность видеть проклятия даже тогда, Шуичи ничего не смог бы сделать. Возможно, он все еще мог бы сделать для них какие-нибудь талисманы, которые позволили бы им видеть проклятия.

"Я должен сделать талисман, который концентрирует проклятую энергию в теле. Хотя собирать предметы для него будет сложно, даже небольшая неудача может просто заставить тело взорваться само по себе ". - Прошептал Шуичи, думая о возможном решении.

Он даже не осознавал, что искаженный разум начал изменять его мышление до такой степени, что он начал рассматривать табу вроде экспериментов на людях как жизнеспособный путь достижения своих целей.

"Если это не сработает, то и не сработает. В конце концов, колдун - всего лишь мошенник". Он задумчиво улыбнулся.

***

Годзе Сатору, чудо-дитя клана Годзе, одной из трех великих семей мира дзюдзюцу; тот, кто родился с шестью глазами и безграничностью.

Он был рожден сильнейшим. Величайший чит-код в мире дзюдзюцу был дан ему при рождении.

Рожденный сильнейшим и провозглашенный сильнейшим, можно сказать, что у него была самая большая золотая ложка во всем мире. И все же, какой бы большой ни была эта золотая ложка, она никак не облегчала одиночество, которое он испытывал.

"Я съем немного выпечки после того, как изгоню этого дьявола". Сказал Годзе Сатору, расправляя плечи и готовясь войти за завесу, отбрасываемую окном. По всему периметру завесы были расставлены различные полицейские машины, вокруг нее поддерживался режим, чтобы ни один нормальный человек не мог войти.

Не похоже, чтобы сотрудники полиции вообще знали о существовании вуали. Они просто делали то, что им сказали. Перед лицом невзгод и неизвестной опасной силы все нормальные люди добровольно склонились, не желая рисковать своими жизнями. Полицейские, проработавшие много лет в департаменте, знали о своих пределах и понимали, что есть вещи, выходящие за рамки их понимания. Именно по этой причине они позволили старшеклассникам идти навстречу опасности головой вперед, не задав ни единого вопроса.

Повернув руку, Сатору вошел в завесу, и перед ним появилось гигантское здание психиатрической лечебницы.

Рядом с ним, внутри завесы, стоял мужчина средних лет с темной бородой. Он был окном, которое подняло завесу.

"Годзе-сан, какое облегчение, что вы здесь". Сказал он с облегчением, выдыхая глоток воздуха, о котором даже не подозревал, что сдерживался.

"Какой это класс?" Годзе спросил с улыбкой.

"Это 1-я степень. Убежище было полностью преобразовано изнутри. Хотя это и не домен, есть подозрение, что проклятие обладает техникой, которая может изменять окружающую среду ". Он ответил. "Но это не подтверждение. В худшем случае, возможно, проявилась техника, которая может превратить окружение в псевдодомен ..."

"Хо? Это интересно. Сказал Годзе, опуская стекло, чтобы посмотреть на здание. Это было трехэтажное здание из кирпича и бетона. Здание было разделено на три части, каждая из которых имела свое назначение. В этот момент Годзе заметил нечто необычное.

"Хм?" Он продолжил: "Здание было объединено?" Он спросил.

"Это так". Он получил утвердительный кивок от окна. "Проклятие превратило все здание в единый гигантский комплекс. Кроме того, он превратил всю конструкцию в землю. Каким-то образом он может контролировать землю внутри здания.

"Все люди, которых не удалось вовремя эвакуировать, все еще там. Их состояние жизни или смерти в настоящее время неизвестно. В здании оставалось в общей сложности 37 человек, прежде чем само здание изменилось, чтобы захватить их в плен.

"Колдун 2-го класса, который был отправлен ранее, вышел с серьезными травмами". Он продолжил серьезным тоном: "Его брюшная полость была уничтожена, внутренние органы превратились в кашицу, предполагается, что это было сделано с помощью чистой проклятой энергии. Из его спины торчало несколько каменных шипов, что делало повреждения еще более серьезными."

Протягивая обратно стаканы, Годзе рассмеялся.

"Гето понравилось бы что-то подобное". Сказав это, он направился в лечебницу.

Подняв руку, Годзе заявил: "Я закончу примерно через 10 минут!"

Услышав такое смелое заявление, мужчина не смог удержаться от того, чтобы покачать головой и улыбнуться.

"... Удачи". Он сказал, не прошептал; точно так же, как он делал с каждым колдуном, который отправлялся противостоять проклятым духам.

"Какая у меня хлопотная работа ..." - подумал Он.

***

Годзе спокойно стоял перед дверью, ведущей внутрь лечебницы, засунув руки в карманы и спокойно оглядываясь по сторонам.

"Останки ведут себя странно...Оно не просто ощущаются как плоть, как будто они все еще связаны с проклятием и ими манипулируют ". Закончил он, глядя на движение крыши над его головой, предназначенной для защиты людей от дождя. Казалось, что крыша движется, закрывая его, не давая ему уйти.

Улыбнувшись зрелищу, Годзе двинулся, его нога была усилена проклятой энергией, он пнул дверь, отчего она влетела в здание.

Сняв очки, Годзе заглянул внутрь. Внутри, казалось, была полная темнота, как будто за ней была полная пустота.

"Любой нормальный маг, возможно, не смог бы видеть сквозь эту штуку". Сказал Годзе и вошел в здание, как будто он совершал обычную прогулку по парку.

Идущий в темноте, дверь позади него, хотя она была разрушена всего минуту назад, закрылась, не оставив вообще никакого света. Тем не менее, для шести глаз Годзе Сатору все было ясно как божий день.

"Котел для убийства ..." - размышлял он, оглядываясь вокруг.

Темнота ни в малейшей степени не мешала его зрению, позволяя ему разглядеть мельчайшие детали сооружения, в котором он оказался.

Там, где он стоял, было гигантское сооружение в форме горшка с огромными монолитными конструкциями наверху. А вверху, на высоте почти 100 метров над потолком, свисали странные гротескные существа, слишком жуткого вида, чтобы их можно было описать словами.

У него были гигантские когти, которые приковывали его к потолку, аморфное тело в форме капли, имитирующее осьминога, глаза рептилии, разделяющиеся на сотни частей, гигантская масса щупалец, отходящих от головы, и самая привлекательная особенность - плотный каменный нарост по всему телу.

"Вот ты где ..." Сказал Годзе, его шесть глаз сверкнули в темноте, обладая жутким свечением, которое привело проклятие в действие.

Роооаааарроааа**

С искаженным звуком, который казался совершенно нечеловеческим, монолитные конструкции вокруг горшка расширились и трансформировались. Превращение в гигантский оползень из пыли и грязи, или песка и камней, который хлынул в горшок, угрожало утопить его внутри.

Увидев это, Годзе только улыбнулся и сложил руки вместе.

И вот так просто он исчез и появился прямо перед проклятием, которое висело на потолке.

"Синий", - прошептал он, и с этими словами бесконечно сходящаяся масса проклятой энергии материализовалась у его пальцев. Сходящаяся масса энергии, излучавшая эфирный оттенок, втянула воздух вокруг себя.

Легким щелчком пальцев синий шар разрушения вырвался наружу, уничтожая проклятие на своем пути, пронзая его насквозь и заставляя его взорваться само по себе.

"Это решит проблему ..." Сказал Годзе, увидев, как планировка здания возвращается в нормальное состояние.

Стены и земля двигались, словно одержимые сверхъестественной силой, извиваясь, как живые, превращая здание обратно в то, чем оно было.

Когда здание вернулось в прежнее нормальное состояние, Годзе приземлился обратно на землю и огляделся. Используя свои шесть глаз, он просканировал все здание в поисках выживших.

И, к счастью для него, он нашел их. К несчастью для них, они были примерно в 30 метрах под землей, погруженные в камень и грязь. Казалось, что снятие проклятия не подняло людей с земли.

Подумав мгновение, Сатору повернулся и вышел на улицу.

***

Снаружи лечебницы окно разговаривал по телефону, когда Годзе направился к нему.

"Да... Я понимаю... Конечно, я немедленно отправлюсь туда... Что? Ты хочешь, чтобы я забрал его? Почему ты думаешь, что он придет... Я буду стараться изо всех сил ..." Закончил он обеспокоенным тоном.

"Эй!" - крикнул Годжо рядом с ним, заставив его повернуться к нему без малейшего удивления. Окна были идеальными датчиками проклятий, обученными постоянно держать свои органы чувств включенными. Если бы кто-то вроде Годзе, обладающий чудовищными запасами проклятой энергии, смог подкрасться к нему, не пытаясь, смог бы он действительно назвать себя окном?

"Проклятие снято. Хотя людям внутри нас повезло выжить". Сказал Годзе с меньшим энтузиазмом, чем обычно.

"Что? Они мертвы!?" Он спросил в шоке.

"Да. Проклятие похоронило их в земле еще до того, как я сюда добрался. Они давно мертвы". Сказал он несколько мрачным тоном.

"... Я понимаю. Я уведомлю заинтересованных людей. Спасибо вам за ваши усилия ".

"Нет проблем! Тогда я пойду обратно, мне нужно перекусить выпечкой... Интересно, какой вкус мне выбрать?" Сказав это, Годзе направился к завесе. "Теперь ты можешь снять эту вуаль!"

"Ах, подождите! Годзе-сан!" - позвал он.

"Хм? Что такое?"

"Ах.... Я не уверен, как это сказать... Но в этом районе наблюдается аномальная скопление проклятой энергии. мистер Яга сказал мне проверить это ". Он заколебался, раздумывая, стоит ли продолжать.

"И... он сказал мне взять тебя с собой..." Закончил он кротким голосом.

Годзе проворчал. "Я не хочу идти. Возьми кого-нибудь другого".

"Но Яга-сан специально заявила, что ты должен сопровождать меня". Сказал он.

В этот момент зазвонил телефон Годзе с уведомлением о сообщении. Достав его из кармана, он посмотрел на сообщение.

Контакт назывался "Яга-сенсей".

Прочитав сообщение с раздраженным выражением лица, он вздохнул.

"Хах * Отлично! Давайте начнем и закончим это быстро!"

http://tl.rulate.ru/book/93477/3597106