Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Exception / Магическая битва: Исключение: Глава 16. Шторм

Глава 16: Шторм

Шуичи посмотрел на количество мужчин, одетых в почти одинаковые черные костюмы, распростертых на земле. Их покрытые синяками и побоями фигуры говорили о том, какую взбучку им следовало нанести.

Большинство из них оставались неподвижными, по-видимому, без сознания; в то время как другие хныкали и стонали, обхватив свои тела руками, пытаясь облегчить боль в сломанных костях.

"Эт-это... это невозможно! Что ты, черт возьми, такое!?" И с тихого склада раздался хныкающий голос. Это был голос лидера этой банды, босса Рюты.

"Хах? Ты не сбежал? - Спросил Шуичи, искренне заинтересованный способностью этого круглолицего человека рассуждать. С точки зрения логики, видеть, как он уворачивается от пуль и ломает все кости своим людям, должно быть достаточным сигналом для пробуждения, верно? Или это был только он и его обычный образ мышления?

Неужели здравого смысла было так мало в этом новом мире?

"т-ты!" - сказал босс Рета, не будучи в состоянии произнести больше ни слова.

У него сегодня был не самый удачный день, честно. Когда он приказал своим людям привести этого молодого человека на склад, он ни на секунду не думал, что ситуация выйдет из-под контроля так скоро.

Сначала он был настолько уверен в себе, насколько мог. Владельца магазина по имени Шуичи окружали его люди, вооруженные до зубов огнестрельным оружием. Он даже дал молодому человеку последний шанс присоединиться к нему и не тратить свой талант впустую. Тем не менее, он насмехался над ним и даже имел смелость выставить его дураком.

В этот момент он точно знал, что от человека теперь не осталось ничего, кроме мертвого мяса. По крайней мере, это было то, чего он ожидал…

Следующая последовательность произошедших событий настолько сбила его с толку, что он даже не был способен нормально думать, не говоря уже о том, чтобы спланировать свой побег. Человек, который в его глазах был полностью в его власти, полностью превзошел мощь всех его людей вместе взятых. Все пули, которые были брошены в него, были отклонены. И даже те, кому удавалось попасть в него, только отскакивали, как будто его защищала невидимая стена.

Один за другим более пятидесяти членов банды, вооруженных различным оружием, были уничтожены за короткое время в 5 минут. После того, как человека ударили кулаком, он больше не смел вставать. Возможно, они потеряли сознание или сила и боль были просто слишком подавляющими. Однако в данный момент это не имело значения.

Что имело значение, так это то, что, будучи слишком очарованным и шокированным, совершенно сбитый с толку представшим перед ним зрелищем, он на самом деле забыл сбежать!

"Как я мог совершить такую грубую ошибку? Я что, любитель ?!" - подумал босс Рета, глядя на ужасающую фигуру Шуичи. "Нет, не обращай внимания на эту мысль прямо сейчас. Мне нужно разобраться с текущей ситуацией.'

Шуичи посмотрел на хнычущую фигуру пухлого мужчины.

"В любом случае, твое присутствие здесь значительно облегчает задачу". Сказал он. Оглядев склад, он заметил стул. Затем, используя веревку, сделанную из проклятой энергии, он подтянул стул к себе, что вызвало визг босса.

Схватив маленький деревянный стул и поставив его прямо перед боссом, Шуичи сел на него.

"Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться". Сказал Шуичи, соединив кончики пальцев и поставив локти на ноги.

"Есть ... предложение?" Спросил босс Рета. Именно сейчас он увидел некоторую надежду в ситуации. Учитывая все обстоятельства, он думал, что его убьют. В конце концов, он угрожал убить молодого человека. Рета не был глупым. Он знал, что даже названия крупных семей якудза не смогут удержать молодого человека. Он смог пережить шквал пуль и даже победить, ради бога. Почему его должно волновать выступление против якудзы с такими сверхчеловеческими способностями?

Но казалось, что не все надежды потеряны.

"Это верно. У меня есть предложение. Ты хотел бы его услышать?" Сказал Шуичи с хорошо воспитанной улыбкой. Тем не менее, для Рюты это было похоже на улыбку дьявола, который был здесь ради его души.

"Ты смеешь отказываться?" Вот что означала для него эта улыбка.

Выдавив из себя самую спокойную улыбку, на которую он был способен, несмотря на сильное чувство бессилия и страха, которые пронизывали его до костей, он заговорил.

"Д-да, конечно! Я был бы рад заключить с тобой сделку!" Он поспешно крикнул.

"Замечательно"… тогда... - сказал Шуичи, когда другой стул был переброшен через весь склад и поставлен прямо рядом с Ретой. "Пожалуйста, сядь. Сделка должна заключаться на равных условиях; Я бы чувствовал себя неловко, если бы продолжал сидеть, пока ты лежишь на земле. Заговорил Шуичи.

С некоторым колебанием с его стороны, Рета занял место. Внешне он сохранял невозмутимый вид с улыбкой, но внутри чувствовал глубокую обиду.

"Равные условия, моя задница! Как я могу считать себя в равном положении с тобой, когда я видел все эти сверхъестественные силы!" - мысленно прокричал Рета.

Тем временем мыслительный процесс Шуичи протекал примерно так.

"Я такой внимательный человек. Я даже предложил ему сесть после того, как он пригрозил убить меня. Это должно произвести на него благоприятное впечатление обо мне, верно?"

"Итак,… какую сделку ты хочешь заключить?" спросил Рета.

"О да. На самом деле все просто". Ответил он, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула. "Видите ли, у меня возникли небольшие денежные проблемы; и, к счастью для вас, ваши люди постучались в мою дверь в самое подходящее время.

"Итак, вот предлог. Ты обеспечишь меня моими "обычными" расходами на проживание и дополнительными деньгами сверх этого, а взамен я помогу тебе позаботиться о вещах, которые не входят в твою компетенцию.… область компетенции."

Услышав предложение Шуичи, глаза Реты дрогнули.

"Разве ... разве этот парень просто не обманывает меня?" Он подумал.

"Нормальные" расходы на жизнь? Почему вы так много внимания уделяете "нормальным"? Разве вы в принципе не хотите, чтобы мы платили за все, что вы хотите? И вдобавок ко всему вы еще хотите денег?

Кроме того, что, черт возьми, ты вообще подразумеваешь под вещами из нашей области знаний ?!

Хотя Рета мог мысленно кричать все, что хотел, он не осмеливался высказать свои мысли вслух.

"Не похоже, что из этого есть выход. Даже если я доложу об этом начальству, сомневаюсь, что это будет иметь большое значение". Рета еще раз взглянул на улыбающееся лицо Шуичи. "Как вообще могло существовать такое существо ..? Пули даже не поцарапали его ..."

Обдумывая любые возможные решения этой ситуации, Рета не нашел ни одного. Даже если бы он призвал на помощь все силы всей семьи, он, вероятно, вышел бы победителем.

"С таким же успехом я мог бы попытаться получить как можно больше преимуществ".

"Кхм * Если я могу спросить, что вы подразумеваете под вещами, которые находятся вне нашей области компетенции?"

"Ах, это?" Сказал Шуичи. Затем в его глазах мелькнул намек на озорство.

"Ну, разве у тебя уже не должно быть идеи?" Сказал он, щелкая пальцами. И точно так же стул, на котором сидел Рета, начал подниматься в воздух.

"Что-что это ?!" Он закричал. Шуичи только что создал столбы из проклятой энергии под стулом и расширил их, чтобы создать иллюзию, что стул парит. Тем не менее, это сработало.

"Это то, что я имел в виду, говоря о вещах вне вашей области знаний. Это то, в чем я, так уж случилось, специалист..." Сказал Шуичи, когда стул продолжил подниматься в воздух, остановившись как раз перед тем, как Рета смог коснуться потолка.

"Колдовство..." Шуичи прошептал, и его слова каким-то образом разнеслись по всему складу.

Именно в этот момент Рета понял, что-либо он наткнулся на возможность, которая выпадает раз в жизни, либо он вступил в контакт с очень опасными силами, находящимися за пределами понимания человеческого разума.

Рета не мог говорить. Сидя на стуле, который безмолвно висел в воздухе, он тоже смотрел на Шуичи с таким же недоумением, как и в тишине.

***

В другой части гигантского города Токио возвышался гигантский комплекс. Это было собрание сотен японских домов и складов в традиционном стиле, соединенных замысловатым узором расположения дорог. Крыши всех домов были одного и того же темно-черного цвета, в то время как залы и внешние конструктивные изменения, хотя и не многие, было довольно легко заметить.

В целом, весь комплекс выглядел чрезвычайно организованным и приятным для глаз. Казалось, что старые японские традиции снова ожили.

Этот комплекс японских построек был знаменитой школой дзюдзюцу, Старшая Токийская Школа Дзюдзюцу. Хотя он функционировал как школа, где проводились обычные занятия и боевая подготовка, он также служил своего рода штаб-квартирой для магов дзюдзюцу; место, где они могли отдохнуть, подлечиться, экипироваться, получить помощь и все такое прочее.

Часто в комплексе было не так оживленно, причина заключалась в абсолютной нехватке магов по всей Японии. Даже если одновременно было достаточно колдунов, их всегда отправляли на различные миссии, чтобы защитить простых людей и не дать им узнать о существовании проклятий.

Тем не менее, сегодня комплекс создавал зрелище, которое было необычным для зрителей.

В остальном пустые улицы комплекса теперь казались довольно оживленными, по ним бродили разные люди во всевозможных нарядах. Большинство людей надели одежду черного цвета, фирменную форму школы дзюдзюцу, но были и другие мастера дзюдзюцу, которым не нравилось носить форму.

Помимо очевидной связанной группы магов дзюдзюцу, присутствовали и другие люди. Некоторых спокойно сопровождали маги, в то время как некоторые были связаны специальными проклятыми веревками. Некоторые даже впадали в истерику.

"Почему нас тащат сюда против нашей воли ?!" Один проклятый пользователь из группы из трех человек закричал в ярости. Его тощая фигура была связана веревкой, когда его утаскивали колдуны.

"Это незаконно! Мы не делали ничего, что вызывает такое обращение!"

"Просто вытащи меня из этого и посмотри, что я сделаю!"

Двое других также кричали вместе с предыдущим.

Подобную сцену можно было увидеть и в некоторых других частях комплекса. То, что здесь происходило, было массовым арестом всех пользователей cursed по всей Японии. Токио, Киото, Иокогама, Осака, Сайтама, Сендай и везде еще. Число проклятых игроков, которые были только в Токио, достигло 42, но как насчет всех остальных?

Недавнее исследование, проведенное Годзе Сатору и Гето Сугуру, выявило точное количество, это было шокирующее число 1265!

Учитывая недавнее состояние Японии и массовый хаос, вызванный внезапным увеличением количества проклятых духов, вышестоящие чины немедленно распорядились о таком ответе и сказали, чтобы ему был придан наивысший приоритет.

Выясните, несет ли пользователь проклятия ответственность за инцидент, если нет, либо наймите его, либо казните. Это был приказ, который был передан вышестоящими, и он выполнялся. Тем не менее, казнить любого, кто не желал становиться зарегистрированным магом дзюдзюцу, было чересчур, и некоторые маги встретили чрезвычайное сопротивление.

Учитывая это, приказ был изменен с "казнить" на "заключить в тюрьму"; как будто это было лучше.

Тем не менее, по этому поводу все еще оставались некоторые недовольства. Яга сомневался, что начальство изменит свое решение на этот раз, хотя он также не думал, что маги отступят. Было несколько особых магов 1-го класса, которые выступали против совета по подобным вопросам.

Яга выглянул в окно высокой башни. Он вздохнул.

Он не знал почему, но все еще чувствовал, что мир джиу-джитсу вот-вот захлестнет буря…

http://tl.rulate.ru/book/93477/3593810