Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Exception / Магическая битва: Исключение: Глава 6. Джаггернаут

Глава 6: Джаггернаут

Да, он собирался создать мощную технику проклятия по образцу техники Десяти теней, Махораге.

Махорага считался сильнейшим сикигами всех времен. Почему?

Потому что он нарушил те самые законы, на которых был построен мир, вот почему. Помимо того, что у него были нарушенные уровни физических характеристик, которые превосходят все человеческие ограничения, он был оснащен двумя очень специфическими вещами.

Во-первых, это был "Меч уничтожения", оружие, наполненное такой мощной положительной энергией, что любое проклятие, соприкоснувшееся с ним, было уничтожено без какого-либо сопротивления.

Сама концепция положительной энергии заключается в исцелении и защите, в отличие от энергии проклятия, которая очень изменчива, поэтому умение делать это является новаторским.

Но даже это в лучшем случае трюк на вечеринке перед следующей вещью, которой он обладает. "Дхармачакра", таинственное колесо, символизирующее восемь правильных способов жизни в буддизме. Это позволяло ей адаптироваться к любому явлению без исключения.

Вторая способность была причиной того, что он был настолько читерным, и что ни один член клана Зенин, когда-либо владевший этой техникой, не смог приручить Махорагу.

Если ты не можешь убить его одним ударом, тебе следует забыть, что ты когда-либо сможешь его уничтожить. Если, конечно, у вас нет другой, более мощной атаки, концепция которой совершенно отличается от первой.

И, следовательно, эта техника обеспечила бы Шуичи максимальной силой, в которой мы нуждались.

Но единственное, о чем беспокоился Шуичи, это о том, что проклятая техника была заблокированная системой.

Очевидно, что предыдущая техника не получила никаких нерфов, но это не означало, что ни одна из техник, которые он использует, не будет такой же. Для такой мощной техники, какой обладает Махорага, это будет проблемой.

Тряхнув головой от этих бесполезных мыслей, Шуичи начал набирать то, что хотел.

[1. Техника активна постоянно.]

[2. Техника позволяет пользователю адаптироваться к любому явлению.]

[3. Пользователь может проявить "Дхармачакру" на спине, которая при вращении обеспечивает адаптацию к любому явлению, влияющему на пользователя.]

[4. Не имеет значения, является ли явление, влияющее на пользователя, негативным или положительным. Все, что каким-либо образом влияет на пользователя, будет адаптировано против, чтобы обеспечить пользователю как можно больше силы и защиты.]

[5. Техника не изменяет тело пользователя каким-либо образом или в какой-либо форме, за исключением увеличения силы, в зависимости от количества проклятой энергии пользователя.]

Когда Шуичи закончил с точками, он назвал технику проклятия так: [Джаггернаут].

Шуичи намеренно разделил пункиы таким образом. 2-е и 3-е строчки давали ему одинаковую способность, но он пришел к выводу, что даже если одно из очков потеряет силу, второе все равно может дать ему эту способность.

Он даже предположил, что, если бы он написал одну и ту же надпичь во всех пунктах, техника оказалась бы намного сильнее, чем предполагалось. В конце концов, система дзюдзюцу была основана на эквивалентном обмене. Потеря таких возможностей, когда он мог просто добавить другую способность к проклятой технике за ту же способность, должна была дать ему некоторое улучшение, верно?

Но как бы то ни было, он не был готов экспериментировать с ней.

И, прочитав описание еще несколько раз для подтверждения, он нажал кнопку "Завершить".

[Доработка техники уменьшит количество раз, когда навык может быть использован, на 1]

[Ты хочешь продолжить?]

[Да / Нет]

Просмотрев описание в последний раз, он нажал "Да".

При нажатии кнопки он увидел, что число, стоящее за навыком, изменилось с (1/3) на (2/3), и перед ним начало мигать большое количество экранов.

После некоторого ожидания и молитв о том, чтобы навык не был поврежден, перед ним снова появился знакомый экран.

[Анализ конкретных моментов, которые считаются слишком несбалансированными]

[!]

[Пункты 2 и 3 признаны слишком несбалансированными!]

[Исправления будут внесены в соответствии с системой]

[!]

[!!!]

[Два очка были использованы примерно для одинаковой описательной силы]

[Будет предоставлен дополнительный бонус!]

[Будет предоставлено новое описание!]

[Пользователь может адаптироваться к любому явлению. По мере продолжения процесса адаптации скорость адаптации снижается. Адаптация может быть бесконечно близка к завершению, но никогда не достигнет 100% завершения!]

[Чем сильнее эффект на пользователя, тем быстрее будет процесс адаптации!]

[...]

Увидев, что все уведомления вспыхивают перед ним, Шуичи был несколько шокирован. Но потом он просто решил смирится с решением системы.

Разглагольствования об этом на самом деле не помогут ему, не так ли?

Кроме того, не было похоже, что техника, которую он получил, была слишком далека от того, что он хотел.

Единственным недостатком новой способности был тот факт, что ему нужно было долгое время переживать любое явление, чтобы оно достигло приемлемого уровня.

Это было похоже на химическую реакцию. Чем больше количество исходных реагентов, тем быстрее пойдет реакция. И в конечном итоге, независимо от того, сколько реагента было израсходовано, оно никогда не может быть израсходовано на 100%, как и продукт не может быть получен на 100%.

Эта техника работала таким же образом. Представьте, что кто-то напал на него с помощью очень специфической техники проклятия. Его техника проклятия начнет адаптацию.

Чем более фатальной будет атака, тем выше степень адаптации.

Что касается того, что оно никогда не достигает завершения, лучшим примером был бы яд. Представьте, что он был отравлен, и он не мог вывести это из своего организма. Эта техника в конечном итоге приспособит его тело к выдерживанию яда и не повлияет на него. С течением времени яд будет действовать на него все меньше и меньше, но даже тогда он никогда не будет полностью неэффективным. Он может стать на 99,999999...99% невосприимчив к ней, но эта небольшая часть всегда будет на него воздействовать.

Излишне говорить, что все остальные моменты все еще были на месте. Таким образом, техника была полностью пассивной по своей природе, и его техника проклятия будет работать, чтобы лучше приспособить его ко всему, что он делает. Не говоря уже о том, что его физическая сила увеличится еще больше, наряду с дополнительным целебным эффектом техники.

Несколько секунд спустя перед Шуичи появился знакомый экран загрузки, заставивший его улыбнуться, когда он лежал на кровати.

[0%...12%...30%...45%...57%...77%...81%...96%...100%]

[Создание Проклятой техники закончилось!]

[Вы приобрели проклятую технику: Джаггернаут!]

Шуичи сразу же почувствовал, что внутри него происходят фундаментальные изменения, точно так же, как в первый раз, когда он создавал первую технику.

Но в отличие от первого раза, когда изменение ощущалось постепенным и мягким, на этот раз оно было резким и мощным.

'кхахх!'

Кряхтя от небольшой боли, которая исчезла в следующую же секунду, он снова успокоился на кровати.

Он ничего не сказал и продолжал смотреть в потолок, словно ожидая, что что-то произойдет.

И действительно, вскоре после этого начала разворачиваться странная последовательность событий.

Все в нем начало меняться, поскольку неумолимый процесс адаптации взял верх, чтобы изменить все к его выгоде.

Раны на его руке и голове, хотя и медленно, начали заживать. С течением времени скорость регенерации только ускорилась. Если бы только его голова была не слишком серьезной и ее починили первой, в то время как рука отнимала довольно много времени.

Но заживление его ран было не единственным изменением, через которое он проходил.

Второе сердце внутри его "тела", метафизический объект, перекачивающий проклятую энергию, начало проходить адаптацию. "Струны", которые были внутри сердца, начали натягиваться и сматываться вместе, делая проклятую энергию более объемной и ее легче контролировать. В то же время поток проклятой энергии внутри его тела становился более упорядоченным, улучшая качество получаемого им пассивного подкрепления, а также одновременно улучшая его телосложение.

Проклятой энергии, которую он получил от проклятия второго ранга, было достаточно, чтобы получить энергию, эквивалентную энергии колдуна 3-й степени. Единственная причина, по которой у него не было энергии, эквивалентной энергии мага 2-го уровня, заключалась в том, что из-за его [Проклятого Сердца] его проклятая энергия была немного изменена. В то время как энергия других магов могла считаться легкой и легко перетекающей, его энергия была тяжелой и вязкой. Плотно собраны в тонкие цепочки, что, хотя и облегчало манипулирование, делало энергию проклятия в целом неэффективной в использовании.

Но его проклятая техника [Джаггернаут] меняла ситуацию в этот самый момент.

Все, что касалось его проклятой энергии, ее течения внутри его тела, контроля, которым он обладал, структуры его мозга, прироста силы от пассивного усиления, когнитивных способностей, все это было скорректировано в соответствии с его потребностями и на пользу ему.

Но даже если бы это было правдой, единственной проблемой было...

Это было слишком медленно.

Мучительно медленно. И это было причиной этого...

"Я не чувствую никаких изменений? Была ли техника слишком сильно нарушена ?! Хотя я выздоравливаю быстрее и кровоток, кажется, прекратился, на самом деле я больше ничего не чувствую ". - Сказал Шуичи в замешательстве, садясь на кровати, больше не чувствуя боли из-за того, что рана уже начала заживать.

Причина, по которой Шуичи ничего не мог почувствовать, заключалась в том, что изменения были настолько микроскопическими, что у него просто не было возможности их ощутить. Единственная причина, по которой рана заживала так хорошо, заключалась в том, что крови, вытекающей из раны, было слишком много, и это плохо сказывалось на нем. Даже тогда, вероятно, потребуется добрый час, чтобы должным образом залечить рану.

Если бы кому-то пришлось рассматривать в перспективе соотношение между временем и количеством изменений, вызванных адаптацией, лучше всего было бы сформулировать это так: даже если бы Шуичи пришлось переждать целый месяц в своей комнате, он увидел бы, что его боевые навыки, связанные с проклятием, повысились лишь на несколько пунктов. Что касается его телосложения, он, вероятно, стал бы немного сильнее из-за подавляющей разницы в энергии проклятия сейчас, чем раньше, но даже это застопорилось бы после нескольких дней постоянного увеличения силы.

Очевидно, все было бы по-другому, если бы он действительно вышел и сражался не на жизнь, а на смерть с помощью проклятий, но Шуичи точно не думал об этом.

Шуичи не был глупым, но он был из тех, кто упускал из виду важные детали находясь под эмоциями. И теперь, в ситуации, когда он был так горяч желанием опробовать эффекты своей техники, возможность того, что техника сработает не так, как он предполагал, испортила ему настроение.

"...Думаю, это научит меня не быть слишком самоуверенным и вкладывать в описание техники все, что я захочу ... Удрученно сказал он себе и тяжело опустился обратно на кровать. А затем он тихо заснул.

http://tl.rulate.ru/book/93477/3564145