Готовый перевод Драконоборец / Драконоборец: Глава 5

Спустя какое-то время Изабелла сидела на кровати и пристально смотрела на Довакина испепеляющим взглядом.

- Ты так и будешь там сидеть? - вся неловкость давно прошла, на её место пришло раздражение. Она очень хотела спать.

Сначала Изабелла думала, что он хочет что-то сделать с ней, но вместо этого этот глупый маг просто сидел и ничего не делал.

- У тебя с этим какие-то проблемы?

«Это у тебя проблемы! Проблемы с головой!» - надулась про себя Изабелла, но вслух сказала другое.

- Нет, конечно нет, но... мне не помешало бы переодеться. - закручивая локон шелковистых волос, прошептала она.

- Конечно, переодевайся. - спокойно произнёс Довакин даже не шелохнувшись.

«Да что с ним не так... почему он такой?»

Поняв, что лучше не ходить вокруг да около, девушка решила высказать всё напрямую:

- Я всё-таки леди и тебе не пристало находиться в такие моменты со мной в одном шатре. - на одном дыхании выпалила она, сжав от волнения свои кулачки.

Довакин перевёл свой взгляд на неё и некоторое время ничего не говорил, обдумывая её слова:

«Почему она такая странная? Если она не хотела чтобы я находился рядом пока она спит, почему не сказала сразу?»

- О, хорошо, тогда я выйду.

Наконец Изабелла осталась одна.

«Это было опасно. Надеюсь он не затаит обиду.» - спокойно выдохнув она переоделась и начала готовиться ко сну.

Когда Довакин вышел, была уже глубокая ночь. Костёр давно потух и единственным источником света была серебристая луна.

«Всего одна луна. Мне и правда удалось попасть в другой мир.» - смотря на неё подумал Довакин.

На самом деле это его мало волновало. С Нирном его мало что связывало. Как-никак прошло уже несколько тысяч лет, с тех пор, когда он бывал там в последний раз.

Довакин огляделся вокруг. Три наёмника мирно спали в своих палатках, а последний дремал возле костра. Он должен был стоять на страже первым и передать дежурство следующему, но усталость взяла своё.

Конечно, при нормальных обстоятельствах следовало бы разбудить его, но вряд ли бы им угрожало что-то, пока рядом оставался Довакин. Ему не нужен был сон.

Но немного отдохнуть не помешало бы. Поэтому он поудобнее уселся у костра и начал ждать. Довакин не спал, но и не бодрствовал, находясь в медитативном состоянии.

- Эй, мы сдохнуть могли, какого хрена ты дрыхнешь, ублюдок?

Из транса его вывели два спорящих друг с другом голоса неподалёку. Хоть наёмник и был зол, но явно сдерживался, не переходя на крик.

- Будь тише, леди Изабелла и господин маг отдыхают. - пытался увести тему второй.

- Тише? Совсем сдурел? А если бы на нас напали пока ты у костра валялся?

- Да успокойся уже, ничего ведь не случилось. Не буди остальных.

- Пошёл ты, ко... - он уже готовился ударить этого урода, как неожиданно раздался едва слышимый вздох за спиной.

«Эх, какие они шумные по утрам.»

- Г-господин маг, мы вам помешали? - пытаясь скорчить улыбку пролепетал зачинщик спора.

- Нет.

Довакину было всё равно на их спор. На этих лугах на них вряд ли бы кто-то напал, но даже если бы что-то подобное произошло, то ему не составляло никакого труда отбить атаку.

Конечно, наёмник сильно подставил всех заснув на посту, но его проблемы нисколько не волновали Довакина. Пусть спорят сколько душе угодно.

Но наёмники не могли продолжать, не тогда, когда перед ними был один из Судей.

- Всё равно простите за беспокойство, мы сейчас же уйдём.

Ответом послужило молчание. Увидев, что маг не заинтересован в диалоге с ними и не собирается делать никаких замечаний, двое как можно быстрее ушли и даже перестали спорить, начав молча подготавливать лагерь к наступлению утра.

Жизнь наёмника не была простой. Большая часть людей считала их не лучше обычных разбойников, что, в принципе, было недалеко от правды.

Тут и там они выполняли грязные поручения, грабили, воровали, убивали. Подобным людям было опасно находиться рядом с Судьёй.

Через какое-то время из шатра вышла Изабелла нарядившись в тот же наряд, в котором была вчера днём.

Увидев, что наёмники уже подготавливают всё к тому чтобы отправится дальше, она подошла к Довакину, до сих пор сидевшему у костра.

«А? Неужели он всю ночь тут сидел?»

Подойдя ближе она заметила обильное количество грязи и травы на мантии мага.

«Ну конечно. Я же выставила его в такой поздний час.» - ей стало так неловко и всё, что она хотела сказать вылетело из головы.

- Ты проснулась. - первым заговорил Довакин.

- Да. - неуверенно ответила Изабелла и опустив голову смотрела себе под ноги. - Я хотела извиниться за вчерашние, мне не следовало тебя выгонять.

Что сделано, то сделано. Она не могла обратить время вспять.

До этого она соблазняла многих мужчин в своих целях, но все из них были благородного происхождения. Теперь же перед ней был молодой и могущественный маг-отшельник. Она не знала что делать в таких ситуациях.

Если бы не её миссия, то она могла просто его проигнорировать, но если упустить этого мага сейчас, то придется постараться в Саруме, чтобы найти другого.

Это отодвинет сроки ещё дальше, чего она никак не могла допустить.

Всё было бы куда проще, если бы этот маг хотел её тела. Только вот он не был особо заинтересован в девушке. Всё, что его интересовало — это информация об окрестных территориях и прилегающих к ним землям.

- Ничего, мне всё равно где ждать. - пожал плечами Довакин. - Но я хотел бы спросить о том, что интересовало меня со вчерашнего дня.

Проговорив последнее предложение, он оценивающим взглядом прошёлся по телу Изабеллы.

«Значит, моё обаяние всё же работает. Мирак просто стеснительный.» - заметив то, как он осмотрел её с головы до пят, девушка внутренне ликовала.

Конечно, она не видела ни выражения лица, ни глаз, но могла точно сказать, что он оценил её формы.

- Да, конечно, можешь задавать любой вопрос. - произнесла Изабелла бархатным голоском.

Она скрестила руки под своей грудью и встала в позу, которая давала отличный вид на её фигуру, особенно оттуда, где сидел маг.

- Мне интересно, почему твоя мана так сильно отличается от той, что у твоих стражников.

«Что?! Он... как? Он заметил? Но как?»

Изабелла опешила от такого вопроса. Её мысли пришли в хаос, она не знала как выпутаться из этой ситуации.

«Напасть на него? А я вообще смогу одолеть его? Я даже точно не знаю какой у него уровень магии. Того, что он продемонстрировал вчера уже хватит, чтобы уничтожить меня. Что мне делать?»

http://tl.rulate.ru/book/9347/1255222