Готовый перевод Драконоборец / Драконоборец: Пролог

Сколько времени прошло с тех пор, как я попал в план Хермеуса? Наверное, уже больше пяти тысяч лет. Именно столько моё тело и разум пребывают в этой ловушке. Я многое позабыл, забыл своё имя, друзей, любимых, возможно, у меня была семья, но это уже мало кому известно.

В то же время мне удалось заполучить то, чего многие не могут получить. То, чего жаждут императоры, короли, мудрецы и миллионы простых смертных – я получил знания.

И вот, спустя первую или вторую тысячу лет, я начал понимать моего бывшего соперника, Мирака. Бесконечная библиотека, дарующая почти неограниченные познания в любой сфере, стала моей темницей. Я стал одним из хранителей целых поколений, но забыл своё истинное предназначение.

Мне надоело рабство. Да, я раб, всего лишь слуга Хермеуса, не имеющий ничего, кроме бесполезных знаний, ибо на практике применить их попросту невозможно. Я забыл вкус только испеченного хлеба, забыл шелест травы, забыл всё, что было связано с моим прошлым, настоящим миром.

У меня нет желания более сильного, нежели выбраться из Апокрифа.

Увы, не всем желаниям суждено сбываться, а тем более желаниям того, кто отдался в добровольное рабство одному из Принцев Даэдра.

Но у судьбы были свои планы на мой счёт. В один из дней бесцельного блуждания по бесконечным лабиринтам Апокрифа, мне попался интересный свиток, описывающий ритуал, который мог бы помочь выбраться из этой клетки.

Только вот ритуал был сложен и требовал гигантских запасов маны, коими, на тот момент, я не обладал.

Пришлось готовиться, расширяя запас маны всеми возможными методами. На этот раз у меня была хоть и маленькая, но надежда.

И вот, через несколько веков всё наконец было готово. Мой магический запас был увеличен в несколько раз.

Конечно, Хермеуса столь вызывающие действия насторожили, но он лишь наблюдал за мной на протяжении нескольких веков, а после потерял интерес. Так как всё, что я делал, это увеличивал контроль и запас маны.

Осталось лишь приготовить место для ритуала и дело сделано...

Направляясь к заранее заготовленному массиву, меня охватило волнение.

Всё уже предрешено, мои труды не должны пасть прахом, я обязан выйти победителем в этом столкновении, обязан...

Мана начала циркулировать по телу. Собирая всю мощь самого плана Обливиона, я готовился к тому, от чего содрогнулись бы сами Боги.

Заклинание настолько мощное, что если что-то пойдет не так, то может пострадать сам Нирн.

И вот, как и ожидалось, передо мной явился Хермеус.

- Дооо-вааа-кииин, - растянуто проговорил он, но я не обращал внимание. - Ты должен был убедиться... На примере Мирака, что каждый, кто восстает против меня... Будет наказан...

Я ничего не ответил ему. Хермеус Мора, Даэдрический Принц Непознанного. Даже сейчас он в разы могущественнее меня, но сила сотворенного заклинания, должна превзойти самих Принцев Даэдра.

Не услышав от меня ничего, он приготовился к атаке.

Мерзкие щупальца начали тянуться со всех сторон, пытаясь проткнуть меня, но их остановил барьер. Барьер, что может сравниться своей силой с самими Аэдра.

Я наконец смогу вернуться в Нирн, после стольких лет...

Всё двигалось к предначертанному. Всё так, как и должно быть.

Заметив, что все попытки прорваться сквозь барьер ни к чему не приведут, Хермеус остановил свою атаку. Бесчисленное множество глаз уставилось на меня.

- Остановись, глууу-пец! Твоё тело не выдержит... - пытался «вразумить» меня Принц Даэдра, но ритуал уже подходил к своему завершению.

Неимоверная магическая сила была высвобождена, бешеные потоки маны захлестнули Апокриф, сложно было даже сделать вдох, под столь неукротимой силой.

Мне показалось, что я смог получить часть силы самого Акатоша, Бога-дракона времени и пространства.

Поток магической энергии дестабилизировался, что... Что происходит?

Весь Аурбис содрогнулся.

Такими темпами, всё выйдет из-под контроля...

Ощущение, что моё тело разрывалось на маленькие частицы. Бесконечный поток маны переполнял меня. Неужели, всё так и должно закончиться? Неужели, свобода была лишь мимолетной иллюзией?

*Бум!*

Гигантский взрыв буквально разорвал маленькую часть Апокрифа.

Невозможно было полностью уничтожить план Обливиона, принадлежащий Принцу Даэдра. Каким бы могущественным ты бы ни был.

И вот, после прошедшей магической бури, Апокриф погрузился в тишину.

Но...

Я не умер.

Мир погрузился во мрак, все чувства ушли. Я даже не мог сказать в каком состоянии находится моё тело, не говоря о том, прошёл ритуал успешно или нет.

Но одно я знал точно, что так долго продолжаться не может. Уловив слабые потоки маны в глубинах сознания, мне удалось наложить на себя заклинание исцеления.

И первое, что я почувствовал, была боль. Жуткая боль пронзила каждую частичку моего тела.

Неужели получилось? Я наконец свободен?

Волнение захлестнуло меня, а моё сердце начало бешено стучать впервые за многие тысячелетия.

Постепенно боль начала уходить, а вместо неё начали восстанавливаться утраченные чувства.

Лёгкий ветерок, запах свежей травы, шелест листвы и голубое небо всколыхнули во мне давно утраченные эмоции.

- Наконец... - хриплый, уставший голос сорвался с моих губ.

Я давно утратил всякую надежду на освобождение, но вот, у меня получилось то, чего не смог достичь Мирак.

Это был самоубийственный ход, шанс умереть был крайне высок, а если бы ритуал провалился и мне посчастливилось выжить, то вряд ли бы Хермеус отпустил бунтовщика.

Пока моё тело постепенно исцелялось, я заметил одну странность. Связь со всеми существами, которых я мог призвать, внезапно оборвалась. Остались лишь атронахи, но они находились в моём отдельном пространстве.

Связь в Апокрифе была слабой, но теперь полностью пропала, так, будто её никогда и не было.

И мана вокруг какая-то... другая?

Эти два факта, а так же то, что больше не ощущалось присутствия ни даэдр, ни аэдр, говорило лишь об одном.

Мне удалось с помощью ритуала попасть в совершенно другой мир.

Ну, на самом деле так было даже лучше. Если бы мне удалось попасть обратно в Нирн, то пришлось бы как-то избегать внимания Хермеуса, а теперь он не сможет до меня добраться.

Жаль, конечно, что все мои познания о том, что происходило в последнюю эру оказались бесполезны, но ничто не мешает исследовать этот мир.

Есть ли тут божества? Насколько они могущественны? Какие существа обитают в этом мире?

Было столько вопросов, ответы на которые мне предстояло найти.

Медленно встав и оглядевшись, я увидел, что меня перенесло в открытое поле, покрытое травой, доходившей до плеч. На востоке виднелись горные хребты, а на юге расположился лес.

Ни деревень, ни поселений в поле зрения не было. Но неподалёку от того места, где находился я, была дорога, ведущая из леса на север.

Хм, пойти на север или на юг?

http://tl.rulate.ru/book/9347/1247977