Готовый перевод В этом мире Наруто, явно что-то не так... / В этом мире Наруто, явно что-то не так...: Глава 50. Пари. Часть 2.

-…м-да… безнадёжный случай…

-Заткнись! И не мешай мне!

Видя безуспешные попытки Наруто поразить мишень, тем самым выиграть наш спор, я зевнул, так как успел заскучать, пока наблюдал за тем, как эта девочка промазывала каждый раз.

-Знаешь, ты всё же удивительная – за столько часов, попадала сюрикеном куда угодно, но не в мишень… даже чуть в одного из сотрудников академии не попала, который просто выглянул из окна позади тебя… вот он удивился…

-Заткнись! Бесишь! Просто помолчи и дай мне сосредоточиться! Да и вообще – это ты виноват своей болтовнёй! Хватит меня отвлекать!

-Да-да – это точно моя вина… и твоя бездарность тут совсем не причём…

-…тц!

В очередной раз она промахнулась, но должен отметить, что в этот раз было близко с мишенью и по всей видимости в этот раз был и вправду виноват я, так как в последний момент перед киданием сюрикена, услышав мои слова, её рука дернулась, тем самым промазав.

-…м-да, ты не только глупый рыжик, но и бездарный рыжик… просто удивительно.

Правда, даже если я и был виноват, то признаваться в этом явно не намерен, а вот Наруто уже явно не выдержав своих многочисленных провалов в совокупности с моей болтовнёй, начала пылать раздражением и гневом.

-Ты достал! У самого то получается не очень! Я прекрасно видела, как в академии на уроках ты промазывал! Так что ты не лучше! А раз не лучше, то просто заткнись и дай мне сосредоточиться!

Высказав мне всё это, одновременно выпуская своё раздражение, Наруто попыталась успокоиться, после чего собралась вновь повторить свои попытки, вот только, когда она хотела запустить очередной сюрикен, рядом с ней пролетел чёрный объект, который тут же попал в центр мишени находящийся на дереве.

-…э!?

Увидев сюрикен, который поразил цель прямо в яблочко, девочка застыла, а неподалёку раздался спокойный голос Шина.

-Мне просто лень что-то делать в Академии и чаще всего я просто сплю, так как допоздна занят тренировками.

Я не врал, так как несмотря на то, что в академии можно узнать что-то полезное, там всё же большинство уроков были не очень полезны для меня. То, что мне не интересно, я просто игнорирую и чаще всего сплю в академии, восстанавливая силы. Всё же моё расписание было очень плотным и даже время для этого мелкого рыжика я находил с трудом.

И это касалось тестов, на подобии спаррингов и бросания кунаев и так далее. Чаще всего, я сдавал их на минимум, так как единственный экзамен, к которому нужно будет отнестись в серьёз, так это итоговый экзамен на становления Генином.

В общем, мои оценки в академии были не очень хорошие, но всё равно куда лучше, чем у Наруто, которая была худшей по успеваемости. Кстати, на первом месте была Саске и моя мелкая лобастая сестрёнка. В теории Сакура была сильнее, ну а в практике доминировала Саске…

-…правда ненадолго… всё же моя сестрёнка удивительная малявка и вскоре гению из клана Учих придётся подвинуться на пьедестале…

В общем, я был не настолько плох, как думали многие дети в академии, так что бросив взгляд на шокированное лицо Наруто, которая не ожидала того, что я всё же попаду в цель, я зевнул, а после собрался прогуляться, чтобы развеять скуку.

-Короче – мне надоело наблюдать за таким бездарным рыжиком, так что я пойду прогуляюсь к торговому автомату и куплю что-нибудь попить, а ты продолжай стараться глупый рыжик… правда тебе это всё равно не поможет…

-…

Смотря за тем, как я покидаю тренировочную зону, Наруто наконец отошла от шока и в то же время, её небольшие кулачки сжались от досады…

-…не может быть, чтобы я была хуже этого дурака… это просто невозможно…

Стиснув зубы и не желая проигрывать, Наруто с ещё большой решимостью подошла к метанию сюрикенов, и на этот раз думая не о том, как заработать халявный рамен, а о том, чтобы не проиграть этому раздражающему типу.

А я в то же время, спокойно купив яблочного сока, довольно медленно направился назад, растягивая это время примерно на десять минут, что должно было хватить этой идиотке чтобы победить.

-…надеюсь она догадается смухлевать…

Идя назад, я подумал о том, что эта девочка конечно глупая, но не настолько же, чтобы не додуматься до простого способа победы в нашем пари, но…

-…а нет, всё же она полная дура…

Придя на место и видя, как Наруто до сих пор из-за всех сил пыталась попасть в мишень, я застыл от шока, так как…

-…эй, я прошу прощения за то, что называл тебя всё это время – глупым рыжиком…

-…чего!? Что это с тобой!?

Услышав эти странные слова из моих уст, Наруто забеспокоилась, так как впервые услышала, как я извинялся, но я был так шокирован, что слова из моих уст вылетали на автомате.

-Я и вправду извиняюсь за то, что назвал тебя глупой… я явно недооценил тебя…

-…ты меня хвалишь!? … эй, ты что, купил испорченный сок? Или ты заболел?

Даже притом, что этот парень её раздражал, Наруто всё равно забеспокоилась, так как он начал вести себя очень странно, особенно когда начал извиняться…

-…чтобы такое бесстыжее существо как ты - взял и извинился? Не верю! Или ты и вправду умираешь!?

…девочка явно была шокирована, но вскоре её беспокойство как рукой развеяло, когда Шин с неким удивлением в голосе произнёс.

-Я реально извиняюсь, так как ты не просто глупый рыжик…

-…?

-…ты императрица всех глупых рыжиков! Да нет, ты явно выше рангом – Вселенский Глупый Рыжик!

-…чего!?

-Ну серьезно – ты полная дура!

-Стой! Как так вообще вышло, что начав извиняться, ты лишь больше начал меня оскорблять!?

Проигнорировав шок в голосе златовласой девочки, Шин посмотрел на мишень, где был лишь его сюрикен, а после перевёл взгляд на злое личико Наруто, которое после следующих слов парня застыло от удивления.

-То есть ты за то время, пока меня не было – не додумалась подойти к мишени и всадить туда сюрикен, тем самым победив в нашем пари?

-…!!!

Услышав про это, девочка замерла, так как даже и не думала о таком, а Шин видя это, произнёс…

-Ты реально дура, раз даже не подумала о таком… просто поразительно…

-…но..но..но это не честно!

Проигнорировав Наруто, которая ссылалась на честность, Шин схватился за голову.

-…какая к чёрту честность? …меня ведь долго не было и если бы ты просто сказала, что попала, то у меня не было бы других вариантов как согласиться с поражением, так как наше пари заключалось в том, что если ты поразишь мишень, то ты выиграла… причём, никто не говорил о дистанции, с которой ты должна бросать…

-…!!!

Слушая эти слова, девочка начала приходить к осознанию, но было уже поздно.

-Ты явно родилась дурой и умрёшь дурой… просто поразительно то, что в таком легком пари – ты умудрилась проиграть…

С этими словами, Шин показал застывшей от шока девочки часы, на которых уже перевалило за полночь, что означало, что она проиграла пари.

-И всё же, ты рыжик - просто удивительное существо… вряд ли в этом мире, есть кто-то глупее тебя…

http://tl.rulate.ru/book/93457/3165376