Готовый перевод В этом мире Наруто, явно что-то не так... / В этом мире Наруто, явно что-то не так...: Глава 8. Худший брат.

Я дала сдачи из-за издевательств, а в результате меня избили и испортили мне платье...

(детский плачь…)

И сейчас, я плакала сидя возле нашего дома, мечтая лишь о том, чтобы мама и папа пришли и утешили меня…

В этот раз мне было так плохо, что я даже и не думала скрывать это от родителей…

…я мечтала лишь о том, чтобы меня утешили родители… вот только…

-Эй, чего плачешь?

…вместо любящих родителей, пришёл глупый и раздражающий брат, который явно не был способен на то, чтобы утешить меня…

-Чего молчишь? Выкладывай, твой великий и могучий старший брат выслушает тебя.

… но даже так, в то время, я хотела, чтобы меня хоть кто-то утешил… хотя бы кто-то успокоил… просто чтобы кто-нибудь, вытащил меня из этой боли и отчаянья…

-…эй? А что с твоим платьем? Не уж то опять упала? Ну ты и растяпа…

…так что я была бы рада, если бы мой глупый братец, в тот момент просто взял и утешил меня… просто взял и обнял… просто взял и сказал о том, что всё будет хорошо…

-Эй, хватит молчать! Просто скажи, что случилось!

…вот только, мой глупый старший брат, попросту не был способен на это… и даже наоборот…

-Чёрт! Ну ты и упёртая! Не зря у тебя такой большой лоб…

-ЗАТКНИСЬ!!!!!!

-…!?

…он сделал лишь хуже, доведя меня до полного срыва…

-ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ!

Я была так зла, услышав от родного брата это мерзкое прозвище, вместо утешений… прозвище, которое доставила мне столько боли… была так зла, что уже не смогла сдерживать всех переполняющих эмоций…

-Ты меня достал! Ты такой же мерзкий, как и те мальчишки!

-…

Я не могла сдержаться и начала выплёскивать на него весь свой гнев, стыд и обиду…

-Ты всегда издеваешься надо мной! Всегда называешь большелобой! А мне это не нравиться! Мне обидно! Больно! И очень стыдно! Я начала ненавидеть этот мерзкий лоб!

-…

-Но самое обидное – это то, что ты никогда не защищал меня! Ты всегда просто смотрел на то, как меня называют большелобой эти мерзкие мальчишки! Ты просто смотрел и ничего не делал, и даже называл меня так же!

-…

Пока я кричала, вымещая всю обиду, на своего брата, тот просто стоял, не перебивая… словно ему было всё равно… что злило ещё больше и мой последний крик, был куда громче предыдущих…

-Ты просто смотрел! А ведь… ты… ты… а ведь ты – МОЙ БРАТ! Ты должен был защитить меня, чёртов идиот!

-…

И стоило мне выплеснуть всё это, я вновь села, спрятав лицо в коленах, начав плакать куда громче, а мой брат…

-…

…просто стоял, ничего не делая, даже не пытаясь утешить меня… даже не обвинял… просто молчал, словно ему было всё равно…

И поняв это, я…

-…ненавижу тебя…

…сказала то, о чём всегда буду жалеть…

Но в то время, это были мои искренние эмоции… я ненавидел брата, который просто стоял и ничего не делал…

(Шаги…)

…правда он всё же сделал шаг… но не навстречу мне, пытаясь меня утешить, а просто взял и молча ушёл… словно ему и дела до меня не было…

-…ненавижу…

И поняв это, мой плачь прекратился, а в душе словно что-то оборвалось… словно там вдруг стало пусто…

…мне даже перехотелось ждать родителей, которые точно бы утешили меня… мне вдруг стало всё равно… я просто хотела где-нибудь спрятаться и не вылизать оттуда…

-Эй! Сакура!

Вот только мне этого не дали и вскоре сюда прибежала златовласая девочка, которой я завидовала, так как она была куда красивее… куда лучше меня…

-…уходи…

Так что стоило мне услышать голос Ино, я тут же попыталась прогнать её, так как хотела, чтобы меня оставили в покое, особенно она…

-Эй! Подымайся, мы должны его остановить!

-…уходи…

Мне было всё равно на то, чего она от меня хотела, так что я попыталась её прогнать, но Ино всё никак не уходила…

-…проваливай…

-Да вставай ты! Ты должна его остановить!

-…проваливай!

-Чёрт! Да послушай ты меня!

Ино отказывалась уходить и поняв, что я даже не собираюсь её слушать, она, разозлившись, схватила меня, достав моё заплаканное лицо из колен.

-Твой брат сошёл с ума!

Я хотела, чтобы она побыстрее ушла, но как только она заговорила об этом идиоте, я вновь начала злиться, оттолкнув её.

-Мне плевать на этого идиота! Пусть он сдохнет, мне плевать!

Я даже слышать ничего не хотела о нём, но Ино словно не замечая этого, начала также злиться, пытаясь до меня докричаться…

-Да послушай ты, лобастая дура! Твой брат и вправду может умереть!

-…!?

…и ей это удалось…

http://tl.rulate.ru/book/93457/3114019