Готовый перевод My Spirit Girlfriends / Мои девушки - призраки: Глава 1

Неестественно алый отблеск падал на серые стены зданий. Диск луны не был похож на привычный бледный, как его любят называть малые дети, кусок сыра. Но только не сегодня, этой ночью было полнолуние. Любимое время так называемых нечистых сил и разного рода демонических созданий. А еще этот период ночного светила обожают всякие режиссеры и писатели фантасты. Ох, сколько их было тех самых страшных и завораживающих фильмов, целый жанр можно выделить посвященный данной тематике. Тут тебе и оборотни, которые обретают максимум сил в столь магический час, и колдовство с непонятным для многих мотивом, и конечно, куда без них, те самые вечно голодные вампиры. А, казалось бы, всего лишь небесное тело, которое навеки привязано к нашей планете, самый верный спутник нашего дома именуемого землей. Но, что поделать таковы люди, в их разуме создаются самые невероятные картины с помощью фантазии, а может и не только благодаря ней. Ведь говорят же, что в каждой сказке есть доля правды.

Город спал, люди отдыхали, ничто не мешало ночной тишине, холодный и тусклый свет звезд, прорывающийся сквозь облака, еще не набрал полной силы, ведь до утра еще долго. Старшая школа Нумер, хранила сон своих редких обитателей. Всех кроме одного. В одной из комнат было не до сна. Раздражало все треск электрической лампы на фонарном столбе, шорох занавески трепещущей от дуновения ветра.

Как же болит голова, как же мне холодно, как же меня колотит. Это не может быть просто так, похоже на серьезную простуду. И мне не станет лучше, если я не пойду к врачу, в отчаянии пытался привести мысли в порядок юноша. Голова просто раскалывается, и как назло нет ни одной таблетки, чтобы унять эту боль. Мне кажется или я что-то слышу, пытаясь согреться под одеялом, подумал парень. Да нет, это все от этой головной боли уже начинает, мерещиться не пойми что. Скорей бы утро и обратится к врачу, а сейчас просто уснуть, говорят же, сон лечит, сном и боль уходит. Да нет действительно, что-то слышу, пытаясь унять дрожь, вновь прислушался парень. Скорее всего, это ветер издает какой-то звук. Может, какой-то мусор подхватил на улице, ничего особенного, хватит уже нагнетать и так плохо. А еще вспомнились те слухи, которые рассказывали все кому не лень, о той девушке призраке, которая бродит по этому старому общежитию после полуночи. Очень я вовремя это вспомнил, еще больше задрожав, съежился парень. Если честно, это общежитие действительно имеет дурную славу, вспомнить, хотя бы тех двоих бедолаг. Тех ребят, что совершили самоубийство, повесившись. Все были в шоке от случившегося, ничего как бы ни указывало в них на то, что они готовы попрощаться с жизнью. После конечно стали говорить разное, кому, что в голову взбрело, самым популярной версией была одержимость призраком. Да мне надо было возвращаться домой еще раньше, кто же знал, что на каникулах очень тяжело достать билеты на поезд. По своей глупости, наверное, я единственный, кто остался в общежитии. В таком состоянии и такими мыслями, блеск, а не ситуация. Черт, этот жар меня просто убивает, устав от боли схватился парень за голову. Что же делать еще и ночью, как же себе помочь. Совершенно не время сейчас, еще и думать о тех байках с приведениями. Решено не могу больше терпеть, мне нужно сейчас же пойти в больницу, набравшись сил, попытался встать парень. Я не должен встретить приведение, какое к черту приведение, голова, моя голова как же болит. Решено надо идти. Если сейчас не пойду к врачу, то умру от болезни. Пройдя несколько шагов силы оставили юношу, у меня так сильно кружится голова, почему пол движется…. Все неужели я здесь и умру? Упав, подумал обессиленный ученик. Ха-ха, только теперь и могу над собой посмеяться, прекрасно взял и упал. Сил нет встать, что за проклятье. Тем кроме призрака девушки, которая наложила на себя руки и повесилась, и тех парней, что разделили ее участь. Пойдут слухи и обо мне, парне, который по своей глупости не смог дойти до врача и умер от жара. Великолепный финал моей истории, зато какое-то время меня будут помнить. Такое себе утешение, не много ухмыльнувшись, решил лежащий на полу ученик. Что за звук? Похоже на чьи-то шаги, или нет, не шаги, скорее как что-то волочат по полу. Может действительно, кто-то идет и мне помогут, тишина. Наверное, мой воспаленный разум уже обманывает меня или уже галлюцинации от жара. Да нет же, точно кто-то здесь есть! Одноклассник, ты не видел мою веревку? Спросила неожиданно появившаяся ниоткуда фигура.

http://tl.rulate.ru/book/93454/3109493