Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Путь мага: Глава VII: Соратники, магия и третий глаз

[Рейвин, от первого лица]

После долгого рассказа, во время которого Дуррак почти заснул целых три раза, меня подозвала хозяйка гостиницы, прокричав мне во все горло о магии огня внутри заведения, но сказала, что она не будет взимать дополнительную плату из-за того что мы сделали доброе дело, убив тех бандитов.

Для нордов действительно важна репутация, как только ты хоть немного проявишь себя, ты вдруг окажешься не злым темным эльфом, а парнем, который сделал то или иное.

Учитывая, что воспоминания об этой жизни все больше и больше проникают в мое подсознание, а воспоминания о моей предыдущей жизни тускнеют, чувство того, что тебя искренне уважают за твою работу, очень освежает по сравнению с гнездом гадюк, которым является имперский город.

Морриган решила пойти в алхимическую лавку и немного поработать там, в то время как мы с Дурраком отправились к Соратникам, надеясь получить один-два урока боя.

Когда мы приближаемся к перевернутому кораблю, превратившемуся в питейный зал, мы слышим сильный шум и крики изнутри, в то время как запах алкоголя почти вырубал меня, орк рядом со мной просто принюхивается и открывает дверь.

Как только мы входим, все замолкают, Соратники оборачиваются к нам, кто с любопытством, кто пытаясь казаться устрашающим, но шутки в сторону, я старый пердун, никакие взгляды не заставят меня вздрогнуть.

Дуррак, с другой стороны, громко говорит: "На что вы все смотрите? Я и мой друг пришли сюда, чтобы немного потренироваться, кто-нибудь из вас достаточно трезв для этого, или мне принести вам всем молока!?"

Видя, что орку насрать на атмосферу, большинство из них разражается смехом, прямота его просьбы, кажется, идеально подходит этому месту, гребаные норды, клянусь Даготом.

Вскоре к нам подходят печально известные близнецы и выводят на улицу.

-------------

Дуррак отправляется на спарринг с Фаркасом, пока я занимаюсь его братом, и пока мы оба прикладываем отважные усилия, нам постоянно наносят удары в течение целых четырех часов.

Хотя, честно говоря, не все так плохо, они указывают на наш недостатки, исправляют ненужные движения и формируют начало стиля. Мой друг-орк, естественно, кажется, ничуть не возражает против этого, на самом деле этому сумасшедшему, кажется, нравится!

После того, как нам надрали задницы, мы оплачиваем выпивку, поскольку они даже не попросили у нас плату за тренировку, и немного сидим с ними, делясь историями, нас расспрашивают о нашей недавней победе, и Дуррак начинает бурно пересказывать наш бой. Большинство Соратников — норды, поэтому они не слишком позитивно реагируют на упоминание магии, но это уравновешивается тем, что мы были в меньшинстве.

Когда дело доходит до убийства главаря бандитов, я был приятно удивлен, когда все они одобряют то, как он умер, очевидно, он был настоящим трусом, даже если и опытным воином, и многие люди были ограблены и убиты его нечестными методами, по крайней мере, по словам Соратников.

Кажется, в группе есть пара эльфов, но они, похоже, занимают не слишком высокое положение, чего, честно говоря, и следовало ожидать. Теперь, когда я думаю об этом, почему эти мысли вообще беспокоят меня, я даже не был эльфом большую часть своего существования, хм, хорошая пища для размышлений.

После пересказа, Дуррак решает остаться и продолжить сражаться со всеми, кто захочет бросить ему вызов, в то время как я возвращаюсь в таверну, чтобы найти тихий уголок и немного позаниматься.

Я решил пока прекратить изучать призывное оружие, после того, как увидел, что мои огненные снаряды делают с людьми, то, что мне нужно, - это защита, поэтому цель на сегодня — научиться делать обереги, и делать их быстро.

У меня уходит добрых шесть часов непрерывных попыток и неудач, пока я не вспоминаю, что у меня есть проклятая сила родословной, которая в основном создана для магии, следуя своим инстинктам, я активирую свой третий глаз и удивляюсь ярким цветам, которые теперь окружают меня, все было покрыто, по крайней мере, тонким слоем синего, но я вижу, что у некоторых объектов более плотная аура, и кажется, что они, как правило, более ценные… Ценность предмета заключается в том, что он лучше направляет магию, или в магии, которая делает его ценным? В любом случае, теперь я понимаю, почему босс бандитов просто проигнорировал заклинание пламени. Снова сосредоточившись на защите и следуя инструкциям, теперь с дополнительным наглядным пособием, я справляюсь с заклинанием относительно быстро, оно очень простое, поскольку формирует передо мной слой магии, что может блокировать только одно или два заклинания.

Желая немного поэкспериментировать, я пытаюсь заставить щит вибрировать от центра наружу, но он быстро разрушается, может быть, моя магия недостаточно плотная или формула заклинания слишком простая? Это стоит изучения, когда мы прибудем в пункт назначения.

Остаток дня я провожу, пытаясь усовершенствовать свою магию огня, учитывая, что у меня есть талант к ней и я уже относительно хорошо разбираюсь в обоих заклинаниях, я пытаюсь заставить снаряд вращаться и концентрироваться в более плотную форму, сделать пламя более горячим и сфокусированным, а также другие комбинации. К тому времени, когда мои спутники возвращаются, мои уведомления выглядят примерно так:

[СИЛ: 7 => 7.1]

[ЛОВ: 9 => 9.4]

[ВЫН: 7.2 => 7.5]

[МАГ: 127 => 130]

[Восстановление-ученик 0%: Исцеление (себя), Исцеление (других), Малый оберег]

[Разрушения-ученик 5%: Обжигающее пламя, Огненный снаряд]

[Бой на мечах-новичок 20%]

Да, мое заклинание "пламя", похоже, стало более мощным, но и более дорогостоящим, я все еще могу использовать слабую версию, когда у меня мало сил. Мои физические характеристики так же неуклонно растут, хорошо, что я получаю достаточно еды каждый день, иначе я бы постоянно уставал, и, кажется, я постепенно набираю массу и становлюсь все менее похожим на ходячую ветку, но пока изменения незначительны.

Как бы то ни было, мои спутники возвращаются из своих приключений, и Дуррак сообщает нам, что он решил присоединиться к Соратникам и в качестве своего первого задания отведет нас в Винтерхолд. Когда я в шутку спросил, хочет ли он получить деньги сейчас, он выглядел почти оскорбленным и просто покачал головой.

Морриган садится рядом со мной и шепчет: "Я немного понаблюдала за той эльфийкой, действительно кажется, что она просто собирает вещи" Я киваю и шепчу благодарность, пока она продолжает: "Мне удалось выучить заклинание восстановления, которые ты мне показывал, могу я теперь взять книгу по алхимии?" Ах да, я действительно пообещал, что отдам ей книгу, очевидно, изучение исцеляющих заклинаний было для нее недостаточно крутым, поэтому мне пришлось как-то мотивировать ее, и книга по алхимии, похоже, заинтересовала ее, ну, не то чтобы она была мне сильно нужной в данный момент, я и так сосредоточен на слишком многих вещах.

Мы втроем немного болтаем, прежде чем лечь спать, завтра мы покидаем Вайтран и направляемся в Виндхельм.

«Уже не могу дождаться! Снежная страна расизма, жди меня!» - думаю я перед тем, как уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/93440/3400310