Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 24 : Разговор

Шота наблюдал, как несколько полицейских затаскивают грабителя в машину, которого он совсем недавно вырубил, затем использовал свое оружие захвата, чтобы выбраться на крыши в поисках. Он подумал, позвонит ли ему Виридиан сегодня, прежде чем отбросить эту мысль. Ему не нужно было разговаривать с проблемным ребенком каждый вечер. Не то чтобы он был ... отцом ребенка или что-то в этом роде.

Он как раз собирался запрыгнуть на следующую крышу, когда почувствовал, как что-то маленькое и твердое отскочило от его затылка. Он немедленно активировал свою причуду и развернулся, сжимая свое оружие захвата, готовясь справиться с любой угрозой, которой удалось подкрасться к нему, только чтобы увидеть чертового проблемного ребенка, лучезарно улыбающегося и машущего ему рукой в гипсе!

“Мелкий ,когда ты успел сломать руку?!” Ладно, возможно, это было не самое лучшее, что можно было сказать, учитывая, что это был довольно очевидный вопрос, но подайте на него в суд, это был первый раз, когда он увидел парня больше чем за месяц, и он появился с очевидной травмой. Конечно, Шота имел право быть немного шокированным. И что он тут делал со сломанной рукой?

По крайней мере, у парня хватило порядочности выглядеть смущенным: “Ну, эм, по крайней мере, я не думаю ...” Парень дернул себя за рукав в запоздалой попытке скрыть это от посторонних глаз. “К настоящему времени все должно было зажить. Но не волнуйтесь! На самом деле я не планирую ввязываться в какие-либо драки сегодня вечером, но, эм, мне нужно вас отвести , чтобы вы могли ввязаться в драку!”

Шота тяжело вздохнул: “Показывай дорогу, проблемный ребенок”.

Виридиан улыбнулся и взлетел.

В свою защиту могу сказать, что Изуку не искал ограбления. Он планировал первым делом найти его , но потом услышал крик, и он не мог просто оставить это в покое! Ну что ж, ему просто нужно было поговорить с Сотриголовой о пчеле после боя. К счастью, поскольку он искал его в первую очередь, ограбление произошло не так далеко от того места, где он нашел его, так что им не потребовалось много времени, чтобы добраться туда.

Он собирался по привычке спрыгнуть на улицу, когда Сотриголова сердито посмотрел на него: “Оставайся на месте, проблемный ребенок”.

Изуку застенчиво улыбнулся : “Я, эм,и так  не собирался вступать в бой?”

Сотриголова просто посмотрел на него с усталым скептицизмом, и Изуку почти почувствовал , как он закатывает глаза за очками, но он просто вздохнул и спрыгнул вниз, чтобы позаботиться о злодее. Изуку достал свой блокнот и начал записывать различные техники, которые использовал герой, большинство техник из которых Изуку было знакомо по просмотру предыдущих боев. Там был только один парень, и он, очевидно, был немного пьян, так что ему не потребовалось много времени, чтобы схватить его и удержать.

Подождите, теперь, когда злодей был задержан, копы, вероятно, скоро приедут, чтобы забрать его, и Изуку, вероятно, не должно было все еще быть там, когда они пришли, учитывая, что он линчеватель и все такое. Изуку положил свой блокнот обратно в карман и встал, чтобы уйти, только для того, чтобы быть в момент завернутым в оружие захвата про героя, прежде чем перепрыгнуть на следующую крышу.

Изуку сердито посмотрел на героя, который свирепо смотрел на него: “Иди домой, проблемный ребенок”.

Изуку не мог не надуться, как капризный ребенок: “Я почти не выходил из дома пять недель! Я начинаю сходить с ума!”

“Бегать со сломанной рукой нерационально”. возразил герой .

“Я был на улице всего три раза за последний месяц!” - взмолился Изуку. Теперь, когда он действительно оказался на улице и бегал вокруг, он действительно не хотел возвращаться домой до 6 утра. “И одним из них был поход в продуктовый магазин, так что это даже не считается! Пожалуйста, просто дай мне наконец прогуляться!”

Сотриголова просто слегка сжал свое оружие захвата: “Мне нужно проводить тебя домой?”

“Я линчеватель, помнишь?” Указал на этот момент Изуку. “У меня есть личность, которую нужно защищать”.

Откуда взялась вся эта уверенность? С каких это пор ему стало так комфортно с Сотриголовой , чтобы ... выговориться? Или они просто спорили между собой , как старые друзья? В любом случае, он не привык вести себя подобным образом с кем-либо, тем более со взрослым. Возможно, это было как-то связано с тем фактом, что герой скучал по нему, когда он исчез, или с тем фактом, что он, казалось, действительно заботился о том, что с ним случилось, даже если эта забота проявлялась о заботе с его сломанной рукой.

Но, как ни странно, Ластик, казалось, не возражал против этого. Он не злился на Изуку за то, что тот огрызался на него, как это делали его учителя. Он не взрывался, как это сделал бы Каччан. Он просто... принимал это как должное, как будто это было то, как Изуку должен был вести себя по отношению к нему. Это было странно.

Сотриголова все еще крепко держал его, и Изуку знал, что он, вероятно, не отпустит, пока он не пообещает отправиться прямо домой. Что ж, Изуку, вероятно, не помешал бы сон, учитывая, что он не спал всю ночь, исследуя ... О! Изуку забыл, что ему все еще нужно было рассказать ему о том, что он нарыл о пчеле! И у него было так много вопросов о той толпе мгновенных злодеев в Нарухате. Если он был прав, Ластик тоже был связан с ними.

“Хорошо”. Наконец сказал он. “Я пойду домой и отдохну, но только если ты ответишь на некоторые мои вопросы”.

------------------------------------------------

Шота закатил глаза, но кивнул и стал распускать свое оружие захвата. Этот парень собирался убить его. Выходить на улицу и искать драки со сломанной рукой? У него не было чувства самосохранения, чего Шоте, вероятно, следовало ожидать, учитывая, что парень, скорее всего, был склонен к самоубийству, но одно дело предполагать об этом, и совсем другое - увидеть это в действии. Единственной утешительной вещью во всей этой ситуации было то, что, глядя на хронологию исчезновения Виридиана, он, вероятно, исчез из сети из-за своей руки, а не из-за сильной депрессии. И он действовал более уверенно, чем обычно, так что, возможно, перерыв пошел ему на пользу.

Глаза Виридиана загорелись: “Я хочу узнать больше о мгновенных злодеях!”

Глаза Шоты расширились: “Где ты узнал этот термин? Я не упоминал об этом!”

Виридиан покачал головой: “Нет не упоминали , я просто просматривал материал, потому что было пару раз, когда группы людей получали дозу триггера, но я никогда на самом деле не видел, чтобы они кололи его сами. В итоге я отправился на место, где прошлой ночью эта группа получила дозу, и я нашел её!”

Парень на мгновение порылся в кармане толстовки, прежде чем вытащить пакет на молнии и передать ему. Шота посмотрел на него в замешательстве, затем перевел взгляд на пакет, и его кровь застыла в жилах. Крошечная механическая пчела. Он рассматривал возможность того, что Королева Пчел могла быть замешана в этом, но он надеялся, что им удалось уничтожить всех пчел после всего этого фиаско с Поп Степ, но, видимо, нет.

“Это принадлежит злодейке Королева Пчел , которая была сильно вовлечена в инциденты с мгновенным злодеем несколько лет назад в Нарухате”, Виридиан нахмурился: “ну, на самом деле мне не нужно вам этого говорить, учитывая, что я почти уверен, что вы тогда занимались этим делом. Подождите , вы тогда занимался этим делом? Мне очень жаль, что я предположил и...”

Ах, неуверенность Виридиана снова вернулась. Шота прервал его, прежде чем парень смог впасть в панику: “Да, я был частью этого расследования. На самом деле, я все еще им являюсь, вот почему я один из героев, отслеживающих триггер ”.

Виридиан вздохнул с облегчением: “Хорошо. Хорошо. В любом случае, как только я нашел пчелу, было довольно легко отследить ее до Нарухаты. Были ли жертвы тогда случайными, или они были выбраны по какой-то конкретной причине?”

“Они были случайными”. Ответил Шота. “Ну, некоторые из них раздражали ведущего или покупали наркотики, чтобы получить кайф, но большинство из них просто оказались не в том месте и не в то время”.

“Так я и думал”. Виридиан задумчиво прикусил нижнюю губу. “И из этих мгновенных злодеев несколько исчезли после инцидента, только чтобы вернуться как измененные злодеи следующего уровня, верно?”

Шота кивнул.

Виридиан вздохнул: “Это то, о чем я беспокоился. У пчел есть приказ нападать на любого случайного человека , пока она заряжена наркотиком ...”

“Подожди, что?” Парню удалось оторваться от быстрого бубнежа. “Откуда ты знаешь, каковы их приказы?”

Парень выглядел удивленным: “Просто я взломал её”.

Шота, должно быть, неправильно расслышал: “Ты ...смог взломать пчелу? Это причуда созидания, как ты ее взломал?”

Виридиан пожал плечами: “Ну, я знал, что должен был быть какой-то способ связи с королевой, когда она была жива, и поскольку у неё, похоже, есть характеристики робота, я предположил, что она общалась по беспроводной сети. Честно говоря, это была просто удачная догадка.”

Шота ухмыльнулся. Знание того, что пчелы могут быть взломаны, может изменить правила игры: “Что ты накопал?”

“Ну, большинство файлов были повреждены, когда пчела была повреждена”. Виридиан нахмурился. “Или, может быть, это больше связано с тем, что её отрезали от улья? Ну, в любом случае, я смог просмотреть файл указаний, который в основном предписывали нападать на кого угодно. Я просто обеспокоен, потому что в прошлый раз, когда это произошло, ну, ты знаешь, я не обязан тебе говорить, потому что ты был там и ... ”

Сотриголова сказал: “Говори уже проблемный ребенок”

Виридиан вздрогнул, затем глубоко вздохнул и рассказал: “В прошлый раз, когда произошла вспышка мгновенных злодеев, подобных этому, кто бы ни стоял за ними , казалось, что он искал кандидатов в злодеи следующего уровня. Но дело в том, что прошло несколько месяцев с тех пор, как это началось в Мусутафу, и мы уже должны были увидеть по крайней мере одного злодея следующего уровня, если они будут следовать своему старому шаблону. Но что, если злодеи следующего уровня не являются их конечной целью, и они переходят к следующему этапу своих экспериментов?”

Шота сглотнул: “Тогда есть вероятность, что они в опасности. И когда они вернулись...”

“Они будут усилены и еще более опасны”. Виридиан сказал. “У меня есть теория, что они, скорее всего, пытаются навсегда усилить причуду человека, но это всего лишь теория. Я знаю, что, вероятно, невозможно немедленно поместить каждого злодея под защиту полиции, но если бы мы только знали, какие виды причуд они искали, тогда ... ”

Парень копал слишком глубоко. Шота не знал, кто именно стоит за фабрикой злодеев, он все еще очень скептически относился ко всему мифу "ВЗО", но он знал, что они были достаточно могущественны, чтобы похитить свидетеля из комнаты допросов в полиции. Виридиан был подростком. Умным подростком, склонным к самоубийству и нулевым чувством самосохранения, но тем не менее подростком. Каким бы ценным ни было расследование этого парня,но его участие могло привлечь внимание всех тех людей , которые не хотят быть пойманными. И с делающими все , что бы быть скрытыми . Он должен сберечь жизнь этого проблемного ребенка.

“Виридиан ”. Он прервал его. “Мне нужно, чтобы ты прекратил копаться в этом деле, хорошо?”

Виридиан посмотрел на него в замешательстве: “Почему?”

“Ты вмешиваешься в то, чего не следует”. Сказал Шота. “Если ты не бросишь это, ты только подвергнешь себя ещё большей опасности”.

“Но если я смогу защитить людей ...”

“НЕТ!” Виридиан вздрогнул от его крика. Шота тихо выругался, ему не следовало этого делать. У парня, очевидно, была какая-то травма, и его крики совсем не помогли бы парню доверяться ему. Он заставил себя сделать глубокий вдох. “Виридиан, ты подросток. Тебе следует беспокоиться о походе в торговый центр с друзьями, а не о наркобизнесе и похищении людей ”.

Виридиан долго молчал: “У меня никогда не было друзей, о которых стоило бы беспокоиться ...”

Прежде чем Шота смог извиниться или спросить, что он имел в виду, парень подбежал и перепрыгнул на соседнюю крышу, чтобы снова исчезнуть в тени.

Шота мог только надеяться, что он действительно отправился домой, как и обещал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3187543