Готовый перевод DC/Young Justice: Colors / DC/Юная Лига Справедливости: Цвета: Глава 1.3: Добро пожаловать в мир супергероев

Эта вселенная, вероятно, не менее опасна, чем Marvel, может быть, они - сестры-вселенные".

В конце концов, он решил делать шаг за шагом, и в последние два месяца до Нового года он оказался вовлечен в безумные дела.

Примерно в январе все пошло наперекосяк: несколько дней...

'6 дней, 8 часов, 29 минут'

-за несколько дней до своего дня рождения он встретился лицом к лицу с большой плохой летучей мышью.

А теперь он оказался здесь, присоединившись к нему в его крестовом походе за справедливостью в качестве его "подельника".

Потому что 13-летний подросток, который может вступить в схватку с человеком, считающимся олицетворением человечности, определенно таков...

Не то чтобы его волновал титул или что-то в этом роде.

Он провел, как говорит его разум, ровно "1 год, 2 месяца, 10 дней, 8 часов, 34 минуты" с того дня, постоянно тренируясь с Брюсом, не отрываясь от учебы, а также обучаясь у него другим искусствам.

Около 3-го месяца -

'3 месяца, 4 дня, 9 минут'.

-он начал помогать ему в патрулировании, сражаться с другими злодеями и многое другое.

Сначала он не был уверен, что хочет ввязываться во все эти дела, но в итоге стал тренироваться с Брюсом, чтобы лучше понять свои способности на случай, если они станут опасными.

Благодаря этому он вновь обрел способность чувствовать и даже контролировать свои эмоции, но все еще путался в некоторых вещах.

В конце концов, когда он решил, что хочет пройти через это, Брюс отвел его в Бэткейв и показал ему костюм, который он приготовил, и все остальное.

Да... Он быстро и жестко отверг это предложение, категорически отказавшись надевать это подобие костюма.

Хотя на его лице ничего не изменилось, Бен в тот момент понял, что он тоже чувствует эмоции, и поэтому депрессия, в которой Бэтмен пребывал следующие несколько дней, была ощутимой.

И все же, кто мог винить его за принятое решение?

Имя "Робин" не внушало ему доверия и не звучало круто.

Поэтому он работал рядом с ним под именем Дикая Карточка, ведь именно таким он и хотел быть - движением руки, которого никто не ожидает, как и предполагает его имя.

К тому же он страстно ненавидел Джокера, и некоторые причины, связанные с ним, подтолкнули его к более философским размышлениям, но об этом позже.

Бен подумал, что пока что он своими действиями поддерживает гордое имя героя за то короткое время, что он им является. Он как минимум два раза спас жизнь Бэтмену и даже в одиночку расправился с большим злодеем (Бэйном).

Но сейчас это не так важно.

Сегодня он решил поближе познакомиться со своим новым братом или сестрой.

Несмотря на то, что сначала он был против усыновления, Брюсу удалось убедить парня, что ему некуда идти и что он не сможет один позаботиться о своем дяде.

Одевшись, он начал ходить по коридорам поместья, быстро добравшись до комнаты Ричарда, так как они были практически соседями. Потратив минуту на то, чтобы привести себя в порядок, он постучал в дверь и объявил о своем присутствии единственному обитателю комнаты. 

"Входите".

Открыв дверь сразу после получения разрешения, Бен увидел Ричарда, который сидел на краю кровати и вставал, чтобы поприветствовать его. Он заметил, что веки у него слегка припухли, нос слегка покраснел, и даже сейчас его губы время от времени вздрагивали, показывая, что он еще не закончил плакать, но уже не позволяет себе этого.

"Я пришел не вовремя? Я могу дать вам больше пространства, если хотите. Я только хотел представиться, но, возможно, сейчас это не лучшая идея". Бен задал вопрос, прежде чем Ричард успел что-либо сказать.

Его способности сильно задействовали разум и эмоции, поэтому первое, чему он научился у Бэтмена, была психология, так как он считал, что она сыграет важную роль. Он потратил на это столько времени, что почти во всех случаях был лучше Брюса, и именно поэтому раньше он его презирал.

Одной из первых вещей, которые он узнал о психологии в целом, было "ВСЕГДА СПРАШИВАЙ!". Никогда нельзя знать, ответит ли кто-то.

Задавая вопросы, вы показываете, что вовлечены в разговор и хотите с кем-то поговорить, а также то, что вы понимаете, что они здесь, и цените их мнение.

Поколебавшись мгновение, Ричард сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, а затем ответил: "Да, ты можешь остаться, честно говоря, я больше не хочу быть один".

Кивнув головой, Бен сел в кресло напротив Ричарда, а затем обратил на него свое внимание.

"Приятно познакомиться, Ричард Грейсон, меня зовут Бенджамин Дэвид Уэйн. Я твой старший брат, который станет твоей новой семьей. Я буду здесь и в будущем, если я вам понадоблюсь. Обычно в это время я был бы в школе, но я только что вернулся из похода и отдыхаю несколько дней".

Пока Бен говорил, он продолжал наблюдать за реакцией Ричарда и заметил, что тот, похоже, нервничает. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что это связано с отсутствием движений и эмоций на его лице. С тех пор как он получил свои способности, его лицо стало таким, что, казалось, кричало "смерть".

Он научился контролировать, отражаются ли его эмоции через зрачки, поэтому он делает это только с близкими людьми дома или во время работы героя.

Это привлекло бы слишком много внимания, случись такое на публике.

"Спасибо, я Ричард Грейсон, и вы уже... знали это. Но сейчас я не знаю, что такое "что-нибудь". Я даже не знаю, что сейчас делать со своей жизнью... в один момент все идет хорошо, а в следующий... все пропало".

Выслушав ответ Ричарда и снова заметив дрожь в его голосе, свидетельствующую о желании расплакаться, Бен решил немного посидеть в тишине, размышляя, что бы такое упомянуть, чтобы заставить парня раскрыться и больше не впадать в депрессию так легко.

Он всего лишь молодой парень, и сейчас у него очень впечатлительный период в жизни.

Он уже согласился с тем, что одного Брюса Уэйна достаточно для всего мира.

"А как же твой дядя?" - спросил он в конце концов.

Ричард на мгновение задумался, прежде чем ответить в той же слегка раздраженной манере: "А как же мой дядя?" - прошипел он.

"Разве он еще не жив? Это значит, что "все" сейчас не исчезло. Очевидно, что твоей семьи больше нет, но разве не то же самое происходит и с твоим дядей? На самом деле, его положение сейчас хуже, потому что он больше не сможет ходить и находится в коме, что не позволяет ему даже горевать".

"Так что, если что, пока просто живите, как обычно, ради своего дяди. Потребуется время, чтобы прийти в себя, и я не могу с уверенностью сказать, что вы никогда не почувствуете себя лучше из-за их смерти. Однако так уж устроена жизнь: либо ты смиряешься с тем, что происходит, либо делаешь все возможное и невозможное, чтобы жизнь повернулась туда, куда ты ей прикажешь".

Ричард на мгновение застыл в оцепенении, вбирая в себя все сказанное Беном, а затем начал икать и снова всхлипывать.

Поднявшись со стула, Бен преодолел расстояние и сел рядом с Ричардом, а затем обнял его, прижав голову к своему плечу.

"Как я уже сказал, дай себе время успокоиться. Вспомни все, что ты знаешь о своих родителях, о том, как бы они хотели, чтобы ты жил. Это будет трудно, но ты не один, ни раньше, ни сейчас".

"Вместо того чтобы спрашивать себя, зачем ты жив, скажи родителям и себе: "Раз уж я жив, я буду жить так, чтобы вы гордились мной, и я знаю, что вы бы это одобрили". Покажите им своими поступками сына, который заставлял и будет заставлять их гордиться собой даже на том свете".

*SOB SOB*

В этот момент Ричард больше не сдерживался и начал рыдать, крепко вцепившись в рубашку Бена и опираясь на его плечо. В какой-то момент дверь со скрипом отворилась - это Альфред услышал шум и пришел проверить. Бен, заметив это, просто махнул ему рукой, давая понять, чтобы тот подождал его снаружи.

Через несколько мгновений Ричард, казалось, устал и сел, смущенно глядя на Бена, не зная, что сказать. Поэтому Бен решил за него.

"Вот так. Лучше выпустить это наружу, чем держать в себе, чтобы со временем это стало еще хуже. Почему бы тебе пока не лечь спать? Сейчас от тебя никто ничего не ждет, так что не спеши с этим разбираться. Если тебе что-нибудь понадобится, мы будем рядом".

Получив кивок Ричарда, Бен похлопал его по плечу, а затем встал и вышел из комнаты.

Бесшумно закрыв дверь, Бен повернулся к Альфреду, который ждал снаружи, и наклонил голову, приглашая его пройти с ним.

Когда они шли по коридорам, первые слова Бена вызвали мрачное выражение на лице Альфреда.

"Я почувствовал его эмоции. Он подумывал о самоубийстве. Я понимаю, почему Брюс хотел оставить его наедине со своими мыслями, но еще немного, и он мог бы довести их до конца или совершить что-то столь же прискорбное".

"Если бы он попытался выполнить это действие, но не смог, то сейчас это не очень-то поддается лечению, не так ли? Пожалуйста, поддержите меня, когда я попытаюсь заставить Брюса проводить с ним время, если он будет возражать".

Кивнув головой, Альфред быстро ответил: "Не волнуйтесь, мастер Бен, я постараюсь присмотреть за мастером Ричардом и немедленно сообщу об этом мастеру Брюсу".

Приняв ответ Альфреда, Бен попрощался с ним и удалился в свою комнату, чтобы, как он обычно делал, лучше связаться с источником своих сил.

За время, проведенное здесь, он многое открыл для себя, и его силы будут только расти благодаря медитации и связи.

Опустившись на кровать в стандартную позу со скрещенными ногами, он заглянул вглубь себя и обнаружил там нить, полную цветов, а затем, следуя за ней, попал в пустоту, которую можно было описать только как "захватывающую дух".

Это был мир радуги авроры, океанов цвета и многого другого.

ЭСАМАЛ. Есть что-нибудь новое?

http://tl.rulate.ru/book/93437/3763686