Готовый перевод DC/Young Justice: Colors / DC/Юная Лига Справедливости: Цвета: Глава 1.2: Добро пожаловать в мир супергероев

"Что бы вы почувствовали, если бы у вас появился шанс отомстить за смерть родителей, но кто-то другой отнял его у вас?"

Брюс был ошеломлен, хотя в очередной раз не показал этого, и не знал, как ответить на этот вопрос.

Они оба знали ответ на этот вопрос, поскольку Брюс, пусть и не самый откровенный, был честен с близкими людьми, если это не касалось его "Миссии".

Однако Бен тут же продолжил, зная о его реакции, но не говоря об этом.

"Даже если вы так и не нашли виновного, мы знаем, что бы произошло".

"Я не говорю тебе полностью игнорировать этого парня, ты можешь отслеживать его передвижения, избавиться от некоторых его головорезов и контактов, чтобы урезонить его и заставить залечь на дно. Но пока не отправляйте его. Я могу гарантировать вам, что, хотя и не специально, вы, вероятно, только что приняли еще одного героя в этот особняк, сами того не зная".

Он сделал глоток апельсинового сока, прежде чем продолжить.

"Если вы всерьез хотите позаботиться о нем, как обо мне, он узнает, что здесь происходит, и решит, что хочет восстановить справедливость своими собственными руками. В противном случае он станет еще одним Бэтменом, который только и ждет, чтобы с ним случилось".

"Ставлю от четырех дней до недели, что он присоединится к нам на тренировках".

Но именно этот тон, который он использовал, обсуждая возможность поквитаться с Брюсом в спаррингах, когда заключал предыдущее пари на то, что поспорит с ним через год, сразу же заставил Брюса посерьезнеть. Тем временем Альфред кивал, соглашаясь с большинством слов мальчика, а затем взглянул на своего хозяина.

"Боюсь, что мастер Бен вас раскусил, мастер Брюс. Вероятно, вы уже осознавали всю важность своего решения, но в тот момент не приняли его близко к сердцу".

Вздохнув, Брюс наконец допил кофе и встал со стула, чтобы приготовить кое-что для своего нового подопечного.

Если он что-то и знал о своем приемном сыне, так это то, что, судя по всем предыдущим ставкам, в большинстве случаев он прав на 94,37 %.

Редкие ошибки он даже не помнит.

Допив апельсиновый сок, Бен поблагодарил Альфреда за еду и стал возвращаться на арену, чтобы помедитировать и сжечь еще немного калорий, прежде чем приступить к работе.

------------------

Дата: 4 апреля 2006 года

Место: Верхняя северо-восточная окраина Готэма, поместье Уэйна

Время: 10:23 утра

В величественной, но почти безлюдной спальне Бен сидел, скрестив ноги, на кровати, а его руки лежали над пупком в круге, образованном соединением кончиков пальцев.

Спустя несколько часов...

'2.37.'

-он наконец-то начал шевелиться, открывая глаза, в зрачках которых мельтешили цвета, а затем они снова стали черными, и он потянулся и направился в ванную, чтобы привести себя в порядок.

Около года назад...

'1 год, 2 месяца, 10 дней, 8 часов, 34 минуты'.

-он и представить себе не мог, что его жизнь будет такой насыщенной событиями, как сейчас. Когда он очнулся на свалке и оказался в том переулке, увидев эти слова в газете, в его голове, даже не задумываясь, всплыло название.

'DC Universe'.

Однако... это было все. Он понятия не имел, что это значит.

Спасибо, мозг. Сейчас это очень кстати".

Не зная, куда идти, не зная, что стало с ним и его семьей, и не понимая, что происходит со всеми этими странными расчетами, выскакивающими в его голове, Бен сделал единственное, что мог сделать в тот момент.

Он начал бродить по всей округе.

Что было не совсем разумно в таком месте, как Готэм.

Это он понял сейчас, конечно, а не тогда.

Однако, прежде чем сделать это, он не знал, как поступить в тот момент, когда понял, что заблудился в другой вселенной, где, возможно, нет никого, кто мог бы его направить, и даже не знал даты.

Он тут же попытался решить эту проблему, продолжая листать газету, но обнаружил, что его отправили почти на 16 лет назад.

"15 лет, 5 месяцев, 4 дня, 16 часов, 28 минут".

- в 2004 год, примерно в сентябрь, но с 6 годами -

'5 лет, 9 месяцев, 18 дней, 9 часов, 43 минуты'.

-возрастом тела, оставив его в теле каким-то образом ухоженного 11-летнего подростка, который мог бегать чуть медленнее Усэйна Болта, только что вышедшего из больницы, и, судя по всему, даже не чувствовал своих эмоций.

Странно, но, судя по записям, он родился в начале 1996 года в этой вселенной.

Он был удивлен, что здесь вообще есть записи.

Значит, ему должно было быть 8 лет, когда он очнулся на этой свалке.

Вот только его силы, которые до сих пор были верны, клялись, что его телу было 11 лет. Брюс даже провел сканирование костного возраста, подтвердив это.

Значит, либо его насильно состарили на 3 года, либо он потерял больше воспоминаний, чем думал.

Запутанная и пугающая вещь.

Однако он воспринял всю эту информацию совершенно спокойно, ведь... ну, он же только что сказал, что не чувствует эмоций, не так ли?

Даже когда он должен был бы кричать от радости, что больше не торчит на больничной койке из-за "медицинской тайны жизни", что он живет и получил второй шанс.

И все же он не мог бояться, любить, надеяться или даже ненавидеть ее, потому что не чувствовал своих эмоций.

Из-за этого он хотел испугаться, но, конечно, не мог.

Не зная, что делать, и имея все эти вопросы без ответов, которые горели в его черепе, он решил побродить по окрестностям и на пару месяцев завязать отношения с местными бездомными.

В то время он старался держаться подальше от банд, если только не нуждался в деньгах и еде, но отказывался ввязываться в какие-либо преступления, даже если знал, что, скорее всего, не будет против их совершения из-за отсутствия реакции на что-либо еще.

Представьте себе его удивление, когда примерно на втором месяце он узнал, что находится во вселенной супергероев.

Именно в этот момент все встало на свои места.

Наверное, я мутант, как в Marvel, или как там это называется в универе.

'Метачеловек'.

-версии... да, это то самое слово".

В этот момент он начал строить догадки о своей силе и вселенной, в которой оказался, и понял, что, вероятно, раньше он знал, что такое вселенная DC, но каким-то образом воспоминания были утеряны или удалены.

Возможно, это связано с тем, почему ему не хватает 3 лет в его нынешнем теле.

http://tl.rulate.ru/book/93437/3763684