Готовый перевод Lilian of Turin / Лилиан Туринская: Глава 1.

Она бродила между жизнью и смертью в лихорадке.

Это была страшная болезнь, и потребовалась неделя, чтобы прийти в себя.

Все были уверены, что она умрет, но Лилиан выжила.

И...

—Я точно помню...

Давным-давно, еще до того, как она стала Лили, она "прочитала" это в другом мире.

Историю о Лилиан и ее жизни.

Может быть, тепло, проникающее глубоко в голову, стало ключом к пробуждению спящих воспоминаний?

Лилиан спокойно вдохнула один раз. Это должно было как-то успокоить ее, но не очень-то помогло.

Потому что...

—Продать юную мисс для помолвки! Да еще и в брак, который ничем не отличается от воздушного змея с оборванной ниткой!

Это все из-за ее няни, которая рыдала так, будто небо рухнуло.

—Лорд Седрик тоже равнодушен! Несмотря на то, что он твой сводный брат, он как будто ждал смерти Мастера и Мадам, чтобы сделать это....!

Что ж. Лилиан могла только неловко улыбнуться.

Она задавалась вопросом, есть ли у ее сводного брата заслуга в том, что он сразу не убил дочь злой мачехи.

Мать Лилиан была второй женой ее отца, бывшего маркиза, и у её матери с самого начала была совершенно четкая цель расправиться с Седриком.

Либо подставить его, либо издеваться над ним.

—Бедная юная мисс, если бы только госпожа была жива!

На этот раз Лилиан лишь пожала плечами.

В отличие от няни, Лилиан не скучала по своей матери, которая делала вид, что заботится о ней только потому, что она не родилась мужчиной.

В первую очередь, эта женщина тоже была такой.

Изначально эта женщина не была ее няней. Сначала она была служанкой ее матери, но как только мать умерла и она стала свободной коршуньей, она ловко взяла на себя роль няни Лилиан.

—Вам всего двенадцать!"

Даже сейчас она просто проливает крокодиловы слезы, боясь потерять своего единственного сторонника.

Дело было не в том, что она действительно беспокоилась за Лилиан.

До того, как у нее началась лихорадка, Лилиан верила этой женщине, как идиотка.

Ребенок, потерявший родителей, вдруг подумал, что эта жалеющая его женщина действительно на его стороне.

Но теперь она знала.

Эта женщина просто хотела манипулировать Лилиан, чтобы получить желаемое от нового лорда, ее сводного брата.

Убедившись, что от нее мало толку, Лилиан достала из-под подушки приготовленный ею предмет.

—Няня.

—О Боже, юная мисс!

Это было ожерелье с толстыми изумрудами овальной огранки в окружении мелких бриллиантов.

Лилиан молча улыбнулась и протянула его няне.

—Ожерелье госпожи! Зачем это здесь, нет, эта драгоценность для меня...!

Женщина поспешно схватила ожерелье, упомянув, что это сувенир, но только из вежливости, так как она без колебаний взяла его.

—Моя добросердечная юная мисс, не волнуйтесь. Эта няня обязательно будет защищать вас впредь!

—Спасибо, но ты не обязана.

Лили улыбнулась и покачала головой.

—С сегодняшнего дня ты уволена.

—Да?

—Это твое выходное пособие.

Женщина, открыв глаза, не сразу поняла, о чем идет речь.

Женщина тут же призвала Лилиан не лгать и не разыгрывать ее.

Однако Лилиан все это время была спокойна. Как человек, который заранее знал, чем закончится эта забавная сценка.

Женщина почувствовала, что все идет не так, как ей хотелось бы.

—Зачем вы это делаете, юная леди!

—Я знаю, что вы хотите получить свою долю, вбив клин между мной и моим братом.

Женщина открыла рот, не ожидая, что двенадцатилетний ребенок так откровенно обнажит свои внутренности.

—Кстати, если ты не уйдешь по-тихому, я скажу, что ожерелье украли.

—...

—Что бы вы хотели сделать?

Это был непринужденный тон, как будто спрашивали о меню ужина.

Няня Лилиан больше половины своей жизни прожила в роли конечности чувствительной и суетливой второй жены.

Благодаря этому она знала это инстинктивно. Нынешняя Лилиан не была той, кого она могла контролировать.

Если бы она подняла здесь шум, ее могли бы буквально выгнать с пустыми руками. Няня невольно схватилась за изумрудное ожерелье.

Этого ответа было достаточно. Лилиан улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/93433/3112291