Готовый перевод Семена магии - 1 / Семена магии - 1: Глава 17

Глава 17

Гостиница находилась неподалёку от островного замка, расположенного почти в центре города. Сам замок показался неискушённому Евплу довольно величественным. Состоящий из нескольких соединяющихся между собой каменных высоких зданий и башен, он возвышался над внутренней стеной, повторяющей очертания почти круглого острова. От ворот этой стены до внешнего берега был перекинут мост, длиной чуть более двадцати шагов, упиравшийся в другие ворота во внешней стене. Между двумя стенами был ров с водой, и внешнюю стену тоже огибал ров. Всё это имело основательный вид и никаким северянам, сколько бы их ни было, ни за что не взять такое оборонительное сооружение, даже если бы они завалили трупами, — своими и чужими, — первый и второй рвы.

В замке заседал городской совет, называемый магистратом. Там же располагались арсенал и тюрьма. Наличие поблизости этого места для заключений преступников нисколько не вселяло оптимизма, но Евпл надеялся, что уже завтра покинет Демост, и надёжные стены замка не будут ограничивать его свободу.

Большинство домов в городе представляли белые двух и трёхэтажные дома с видимыми деревянными перекрытиями. Все крыши были черепичными и одного красно-коричневого цвета, насколько Евпл смог понять в сумерках.

Войдя в общий столовый зал, парень обратился к хозяину и снял комнату на две ночи. Таким образом, он хотел усыпить бдительность тех, кто мог следить за ним. Заказав еду в комнату, чтобы не привлекать к себе внимания, он взял ключ и пошёл в своё временное жилище. Комната была даже меньше, чем та, в которой он недавно провёл две сладостные, но почти бессонные ночи.

Было уже темно, а Евпл намеревался покинуть гостиницу как можно раньше. Дождавшись ужина, он заперся и пересчитал деньги. Кроме уже имеющегося золотого самородка и горсти разнообразных монет, взятых перед походом на имперские земли, он стал обладателем ещё четырёх дюжин серебряных монет, по-местному называемыми флоринами. Парень ещё не понял денежную систему срединных провинций, но стал догадываться, что один флорин приблизительно равен двум стате́рам восточных провинций. За комнату и еду он заплатил пару флоринов. Дороговато, но гостиница считается неплохой. Да и хозяин гостиницы сказал, что сейчас не сезон, а вот через три седмицы цена за такую небольшую комнату поднимется раза в два. Врёт, наверное.

Наевшись, Евпл проверил надёжность закрытого окна, замка и запора на двери. Ночь была беспокойной, ему казалось, что кто-то периодически пытается зайти к нему. Рано утром он встал и вышел из комнаты. В коридоре никого не было, как и в столовом зале, — все постояльцы ещё спали, и лишь охранник сидел около двери. Парень удостоился слегка удивлённого взгляда, но вопросов не дождался, так как мужчина был довольно сонным. Благополучно выйдя из гостиницы, Евпл опять направился на восход. На улицах встречались редкие пешеходы, — город уже начал просыпаться и люди спешили на работу.

До Бремы идти было более двух часов. Парень не вызывал особого внимания у людей, одежда его уже запылилась, а за плечами висел настолько тощий мешок, что задерживать на нём внимание было ниже достоинства обычного горожанина.

Город не был большим и путь до его окраины занял не более получаса. По сторонам от дороги виднелись поля, по периметрам которых были канавы, заполненные водой. Евпл подумал, что для такого количества канав рядом должна находиться большая река. В этом он убедился примерно через час неспешной ходьбы. Река оказалась раза в три у́же Волхова и ничем не примечательной, по-крайней мере в том месте, где её по мосту переходил Евпл. Название такой неширокой реки нисколько не интересовало парня, и он по-прежнему продолжал путь к своей цели. Менее чем через час он наконец-то увидел Брему — большой торговый город на большой реке. Если бы не удивительная архитектура, то можно было бы сказать, что Брема похожа на Велгород тем, что также располагалась на обоих берегах и деловая часть находилась на правом берегу.

Поразмыслив, парень решил, что проживать в правобережной респектабельной части города будет ему не по карману и надо искать постоялый двор на этой стороне реки. Он даже усмехнулся — в Велгороде он тоже жил на левом берегу. Хотя город уже давно разросся далеко за свои стены, Евпл подумывал подыскать жильё внутри стен. Он решил, что так будет безопаснее, памятуя о недавнем чудесном взятии северянами какого-то имперского города. Но подойдя к реке Ве́сере (парень посчитал это хорошим знаком, поскольку его родная деревня Поддубье находилась на берегу реки со сходным названием — Ви́шера) он обнаружил, что врагам на лодках добраться до центра города не представляет никакой сложности. Его недоумение услышали прохожие и один из них с неявной насмешкой указал на хорошую защиту водного пути к Бреме, находящуюся в устье реки. Там расположена Гавань Бремы, образующая с самой Бремой единый торговый город. Это было настолько необычным для Евпла, что горожанин звучно рассмеялся, видя недоверчивое выражение лица парня. Дружелюбно похлопав молодого собеседника по спине, бюргер было удалился по своим делам, но Евплу хватило ума уцепиться за эту неожиданную встречу и спросить о хорошей недорогой гостинице, чем вызвал новую волну смеха.

— Запомни, парень, в нашем городе не существует понятия, объединяющего слова «хороший» и «недорогой». Либо хороший и дорого, либо недорогой и далеко не хороший, а есть ещё дешево и плохо. Если кто-то тебе будет говорить про гостиницу «хорошая и недорогая», то он либо получает от хозяина гостиницы плату за каждого приведённого постояльца, или сам является хозяином той гостиницы.

— Я ночевал в городе неподалёку, и там была хорошая и недорогая гостиница.

— Да, в небольших городах ещё такое можно найти, но только не в Бреме. Ладно, ты вроде бы неплохой парень, и мне будет жаль, если тебя обманут в нашем городе в первый же день.

— Я буду благодарен тебе, уважаемый, за любой полезный совет.

— Пока не благодари, а просто немного расскажи о себе. Кто ты и зачем пришёл сюда.

Пришлось Евплу кратко рассказать о себе, умалчивая о многих подробностях своей жизни у северян. Теперь на лице бюргера отразилось недоверие, а когда он понял, что его лицо сейчас выглядит почти так же, как и лицо парня, над которым он смеялся недавно, то опять заулыбался.

— Тебе удалось, парень, удивить меня и несколько раз развеселить. Далеко не каждый день людям удается преподнести мне такие подарки. Хорошо, я помогу тебе, но не советом, а делом. Меня зовут Михель Сервет. Я содержу аптеку на правом берегу и живу там же. В моём доме есть небольшая комната, почти каморка, которую могу тебе сдать за вполне разумные деньги — один флорин за две ночи, включая скромный завтрак, ужин. Если ты будешь настолько расторопен, и сможешь мне помогать, то твоё проживание будет бесплатным. Что скажешь?

— Я согласен. Тем более, я немного знаком с работой лекаря.

— Хм… деятельности лекаря и аптекаря внешне похожи… ну как левая часть Бремы на правую, но различия огромны. Идём, чтобы приятно разговаривать не обязательно стоять…

Каморка, которую снял Евпл, действительно была очень небольшой, даже меньше, чем комната в гостинице, где он останавливался. Но парень разумно предположил, что в любой гостинице Бремы за съёмное жильё с него возьмут дополнительно ещё два флорина, а оно будет лишь на пару шагов длиннее и на столько же шире. К сожалению, каморка не имела окна. Упомянутые скромные завтраки и ужины были похожи на лёгкий перекус, приготовленный весёлой крестьянкой, о которой он с теплотой вспоминал в последние дни.

Сервет был женат на почти тощей женщине по имени Марта, и та подтверждала всеобщее мнение, что все худосочные рано или поздно становятся сварливыми и несносными. Михель почти любил свою супругу, но в нередкие часы отчаяния он поднимал взор к небу и почти беззвучно молвил одну и ту же фразу: «Куда смотрели мои глаза?!» Марта встретила мужа пристальным взглядом, который тот, по-видимому, всегда стремился игнорировать, но не в этот раз.

— Этот юноша будет проживать какое-то время в том чулане, где раньше хранились мои склянки.

— Он будет спать там один?

— Конечно, у него же нет семьи, — ответил удивлённый Михель.

— Я не спрашивала про семью, — начала злиться Марта. — Я лишь спросила, сдал ли ты ту комнату ему одному или будет ещё кто-то.

— Да как там могут проживать два человека? Там и одному-то тесно.

Марта молча развернулась и пошла по своим делам, а Евплу показали его новое жилище. «Бывает и хуже» — подумал он, но ничего не сказал. Михель потратил ещё немного своего времени для ознакомления парня со своим домом, а потом продемонстрировал свою аптеку.

Торговый зал, если так можно назвать довольно небольшую комнату со многими полками, на которых стояли ещё более многочисленные склянки, колбочки и бутылки, был тускло освещён дневным светом. Если бы не несколько светильников, то вряд ли бы сюда заходили люди по собственной воле. Хотя, справедливости ради, мало кто вообще идёт в подобные места без крайней нужды.

Как-то так получилось, что в Велгороде Евпл ни разу не был у лекарей-травников и не представлял себе обстановку их лавок (жилище Сигрид не в счёт), но если Михель сравнивает аптекарей с элитой, а травников с кем-то вроде чернорабочих, то желание посетить последних пропало окончательно. Хорошо, что аптекарь не поинтересовался мнением парня о своей лавке. Тот не любил лгать без веской причины, а высказать правду в данном случае не хотел. Чтобы хоть как-то показать свою благодарность к человеку, давшему ему приют, он начал расспрашивать о содержимом во всех этих стеклянных емкостях. Аптекарь с готовностью отвечал и было видно, что тот если не влюблён в своё ремесло, то относится к нему очень даже трепетно.

Во время объяснений Михель открыл входную дверь и свежий воздух ворвался в чуть затхлое помещение. Над дверью со стороны улицы висела вывеска, означающая по замыслу аптекаря, на полезный для здоровья товар. Парню было совершенно неясно, как это можно было понять по улыбающейся человеческой физиономии, окружённой змеями.

Сервет всё рассказывал и рассказывал о назначениях своих микстур, когда в аптеку пришёл первый посетитель.

— Уважаемый, есть ли у тебя что-нибудь, предотвращающее выпадение волос?

— Конечно, уважаемый, вот эта чудная мазь укрепит волосы, и они станут даже блестеть.

— Сколько ты просишь?

— Два флорина.

— Не много ли за такую небольшую баночку?

— Конечно же, нет! Сама баночка стоит тридцать крейцеров.

— Так мне баночка и не нужна. Мне нужна мазь, — начал сбивать цену покупатель.

— Я не продаю средства, стоящие меньше, чем посуда, в которую они находятся.

В конце концов, покупатель расстался с запрошенной суммой, расспросил, как применять мазь и ушёл не очень довольный.

— Если продавать ниже запрошенной стоимости, то покупатели будут думать, что я завышаю цены. Мой товар довольно редкий и другие аптекари, а их в городе два-три человека, тоже не будут продавать мази и микстуры по сниженной цене. Мы договорились об этом ещё лет пять назад, и никто не нарушает данное соглашение.

Евпл подумал, что это логично. Подобные средства — почти штучный товар и продавать его как хлеб или пиво было бы неправильным.

— А вот травники, — продолжал Сервет, — следуют принципу лишь бы что-нибудь продать хоть за сколько. Они же собирают травы или разные ингредиенты, на сбор и сушку которых много сил прилагать не надо. Затрат не много, поэтому и травников в Бреме и в ближайших городах, как грязи в дождливую погоду.

Евпл был склонен согласиться с аптекарем. Он хорошо помнил, как Сигрид относилась к своим травам и настоям, продаваемым северянам. В это время в лавку пришла девушка с просьбой продать средство от болей в животе. Как ни странно, но Михель отнёсся к её словам со всей серьёзностью и долго расспрашивал о симптомах. Девушка краснела, но отвечала и вскоре получила небольшой горшочек с наставлениями, сколько и как пить содержимое.

Люди приходили и приходили, а парень наблюдал за этим живым ручейком и думал о том, как можно помочь подобным людям без того, чтобы нажить в городе себе врагов из числа аптекарей и травников. В конце концов, ему надоело находиться в лавке, и он решил пройтись по улицам города, запоминая ориентиры для возвращения обратно.

Город был большим, хотя и вряд ли больше Велгорода. Но в Бреме жило намного больше людей, поскольку дома были выше и больше, и у них практически отсутствовали внутренние дворы. По грубым прикидкам Евпла в этом городе жило раз в пять больше жителей. Парню захотелось пойти в порт и узнать, много ли кораблей в год отплывают в восточные провинции, но был неприятно удивлён, узнав, что из самой Бремы суда никуда не отправляются, поскольку река Ве́сера давно стала мелководной. Это раньше, лет пятьсот назад, отсюда отплывали корабли в различные далёкие земли, а сейчас корабли причаливают у Гавани Бремы и товары сюда доставляют или на плоскодонках, или на телегах. Но все крупные купцы проживают здесь и здесь же находятся их главные конторы. Евпл решил поспрашивать об этих конторах у Сервета и побрёл дальше осматривать город, правда с меньшим энтузиазмом.

Жизнь в городе Брема, как говорится, кипела. Людей было так много, и ходили они так быстро, что оставалось только удивляться тому, как земля не горела у них под ногами. Если бы Евплу кто-то сказал, что такое действительно происходит, то он бы поверил не сомневаясь.

Местный же центральный рынок его не впечатлил. Она была небольшой и огромные соседние шести-семиэтажные здания как бы давили сверху на копошащихся людишек. Ему даже казалось, что он задыхается в этом каменном мешке. Парня охватила непонятная паника, от которой было трудно избавиться, — никуда не убежать, от площади расходились настолько узкие улочки, что они казались подземными ходами. Ему не хватало просторов, таких, какие были на его родине или в северных землях. Вот уж где можно вволю надышаться свежим воздухом и смотреть чуть ли не за горизонт! Постепенно Евпл пришёл в себя, и его дыхание стало ровным.

Вокруг ходили люди и совершенно не обращали на подростка, сидевшего на каменных ступенях, внимание, а тот впитывал в себя городскую суету и начал подмечать не бросающиеся в глаза особенности. Вот стражник о чём-то мирно беседует с лоточником, и тот даёт ему монеты… вот играющие детишки окружили почтенную женщину, и пока одна девочка о чём-то её расспрашивала, другая ловко вытаскивала продукты из корзины… вот мужчина безумного вида громко декламировал стихи, а из слушающей его толпы кто-то кинул в его голову яйцо.

Ещё Евпла поразил тот факт, что здесь девушки ходили без всякого сопровождения. В Велгороде рядом с девицами всегда были мужчины, или хотя бы, молодые парни. Увидеть девушек, идущих куда-то далеко самих по себе, было довольно трудно. А тут они расхаживают по улицам, о чём-то переговариваются с прохожими, и никого это не удивляет. Евпл пару раз видел, как проходящую девицу кто-то легонько шлёпнул по бедру, а та лишь грозно зыркнула на нахала глазами и пошла дальше. Видящие это действо окружающие лишь посмеялись и двинулись по своим делам.

Ну, раз здесь, подумалось парню, такие нравы, то ему же лучше. Сразу вспомнилась весёлая крестьянка, потом милые сестрички и пришла мысль — может ему остаться здесь жить. Что его ждёт в Велгороде? Обучение в последнем классе? Ну да, было бы неплохо доучиться. А дальше? Ответа не было. Здесь же он будет жить у аптекаря, помогать мыть склянки и раскладывать в них сильно пахнущие снадобья. За жильё платить уже не надо будет, и, возможно, он даже будет откладывать заработанную денежку. Вокруг полно озорных девушек и они вряд ли откажутся познакомиться с высоким белокурым парнем с зелёными глазами и такими тёплыми руками. По телу парня аж дрожь пробежала от открывающихся перспектив.

Одно плохо, — он ещё недостаточно хорошо говорит на латыни, и так же плохо понимаете местное произношение. Ну, это поправимо, надо лишь больше общаться с людьми и те перестанут реагировать на его смешной выговор. И да, надо найти конторы купцов и узнать как и когда они посылают корабли в восточные провинции.

Следует не забыть, ещё куда-то запрятать свои деньги. Пусть монет и не так много, но сумма там неплохая для обычного горожанина, и очень желанная для множества карманников, ловко срезающим кошельки с поясов бюргеров. Вот ещё один попытался это сделать, но что-то пошло не так и окружающие бросились в погоню за пареньком. Тот ловко прошмыгнул мимо идущих горожан и метнулся в сторону, потом ещё раз в сторону и пробежал мимо Евпла, скрываясь за углом дома в тесном переулке.

Послышался какой-то звук и глаза наткнулись на мешочек, упавший рядом. Мимо пробежало несколько человек, которые чуть не отдавили ему ноги, и тоже скрывшиеся в переулке. Жизнь на торгу пошла своим чередом, лишь туго набитый мешочек под боком Евпла был свидетелем и невольным участником недавно разыгравшейся драмы.

Что делать? Поднять или не трогать. Логика и осторожность, две девицы, частенько спорившие друг с другом в его голове, в один голос умоляли сидеть и даже не шевелить руками. Жадность, забитая этими девицами в дальний угол, лишь тихонько поскуливала, но на большее не отваживалась. Хорошо, он будет сидеть, как сидел до этого. Вокруг него чужой город, он не знает его особенностей и самое лучшее, что он может сделать, — ничего не делать в незнакомых ситуациях.

Где-то пробил колокол, горожане начали расходиться, а лоточники укладывать свой товар в мешки и ко́робы. Какая-то девица присела рядом с Евплом, и стала молча смотреть на начинающую пустеть площадь.

— Что ж не взял себе кошель-то? — неожиданно обратилась она к парню, продолжая смотреть вперёд.

— Не моё, вот и не взял.

— Хм… правильно, — по-прежнему не обращая своё лицо к Евплу, улыбнулась девушка. — Ты откуда такой правильный?

— Я нездешний.

— Ну, это видно… и слышно, — теперь она смотрела прямо на него.

Лёгким движением ноги девушка двинула кошель и накрыла своей юбкой. Немного помедлив, нагнулась, кисть руки скрылась под тканью. Небольшое шевеление рукой и вот девчушка снова сидит в прежней позе, а в руках ничего нет.

— До встречи, красавчик, — девушка встала и бросила прощальный взгляд.

— До встречи, красавица, — попрощался Евпл.

Девушка красавицей не выглядела, слишком запачканное лицо, грязноватая одежда, сальные волосы… Но было в её взгляде нечто притягивающее внимание. Собеседница ушла, а парень продолжал сидеть не шевелясь, словно не желая развеивать образ незнакомки, стоящий у него перед глазами. Потом он встал и пошёл куда-нибудь, где можно поесть горячую пищу.

Недалеко от рыночной площади нашлась таверна. Озвученные расценки на еду немного озадачили, но парень решил, что не хочет уже искать более низкие цены, — желудок громко возмущался тем пренебрежением, которое ему оказывали. Заказав жаркое, хлеба и пива, Евпл присел за небольшой столик и стал ждать. Вскоре улыбчивая подавальщица принесла еду и парень, сводимый с ума вкусными запахами, раздававшихся из кухни, принялся уплетать всё за обе щеки́.

Немного утолив голод, он начал есть медленнее, рассматривая людей вокруг. Народу было уже мало, поскольку общепринятый обеденный час прошёл. Какие-то мелкие торговцы, пара бюргеров и несколько гулящих девиц занимали соседние столы. Эти люди Евпла не интересовали на данный момент, а вот молодая подавальщица, иногда проходящая мимо его, нет-нет, да и обращала свой взгляд на симпатичного едока. До ужина было ещё далеко, и работники таверны немного расслабились после недавнего наплыва посетителей. Некоторые из них вышли в зал и расселись небольшой группой, перекусывая незатейливой едой.

Когда девушка с подносом в третий раз легонько коснулась парня своим бедром, то до него дошли очевидные знаки внимания, и он стал наблюдать за обладательницей лукавой улыбки. Та, наконец-то дождавшись ответного взгляда, ещё немного позанималась своими обязанностями, а потом присела рядом.

— Вкусно, красавчик?

— Невероятно вкусно! — был искренний ответ.

— Если хочешь ещё вкусняшек, скажи. Это будет почти бесплатно, — улыбнулась та.

— Звучит заманчиво, — неожиданно для себя сказал Евпл.

Парень никогда не флиртовал с подобными женщинами, но сейчас почти сдался. Видимо, недавняя встреча с молодой воровкой настроила его далеко не на серьёзный лад. Он скользнул взглядом по телу подавальщицы и не нашёл признаков позорных болезней. Девушка в ответ разулыбалась и доверчиво зашептала:

— Сегодня после ужина, в начале второй стражи, я освобожусь и с удовольствием приглашу тебя. Я живу здесь неподалёку.

— И сколько будет мне стоить вкусняшка? — прямо спросил Евпл.

Девушка сделала вид, что смутилась и после небольшой паузы ответила:

— Всё будет зависеть от твоего желания. Завтра я выходная. Ты молодой и я молода, мы можем побаловать друг друга продолжительное время. Так что всё зависит от тебя.

— Хорошо, я приду сюда в указанный час.

Расплатившись, он вышел и отправился в сторону аптеки. Разыскав-таки дом Сервета, парень вошёл в лавку и увидел, как тот беседует с посетителям далеко не о лекарственных сборах. Завидев парня, Михель дружелюбно представил своего собеседника:

— Марк Краузе, служащий банка.

Евпл назвал своё имя, но не стал вмешиваться в продолжающийся разговор. Беседа шла о деньгах, которые аптекарь хотел занять у некоего банкира. Используемые в разговоре термины были совершенно незнакомы, и парень вскоре заскучал. Когда двое мужчин пришли к какому-то предварительному соглашению, Сервет сказал:

— Вот мой постоялец наверняка хотел бы задать вопросы о банковской деятельности в Бреме, — и бодро обратился к парню — Спрашивай!

— Я немного слышал, что банки принимают от людей деньги на сохранение и хотел бы узнать подробности.

— Да, мы принимаем деньги, — с покровительственной улыбкой ответил Марк. — Если у тебя есть хотя бы пятьсот флоринов, то за хранение возьмём, допустим, двадцать флоринов в год.

— А если у меня в десять раз меньше, — покраснев, спросил Евпл.

— Тогда потрать их на еду и девок, — рассмеялся банковский служащий. — Это лучшее применение, которое ты можешь выбрать для пятидесяти флоринов. Если же женщины готовы обслужить такого красавца бесплатно, то я бы посоветовал тебе дать эти деньги уважаемому Михелю под расписку с условием, чтобы через полгода он вернул тебе пятьдесят пять флоринов. Для него это будет дешевле, чем условия кредита в нашем банке.

Мужчины рассмеялись, а посетитель продолжил:

— Если ты готов, то я могу быть свидетелем этой сделки. Я далеко не последний человек в Бреме и моё слово что-то да стоит.

— В самом деле, парень, — неожиданно сказал Сервет. — Я собираюсь взять кредит в банке и с удовольствием возьму деньги у тебя. Если ты будешь хотя бы три часа в день помогать мне в аптеке, то, как я и говорил тебе ранее, ты будешь жить у меня бесплатно.

Михель нравился Евплу, а, поскольку, в Бреме он остановился надолго, то почему бы и не рискнуть. Благорасположение аптекаря будет не лишним. Решившись, парень вытащил свой мешочек из рюкзака и высыпал его содержимое на прилавок. Глаза Сервета загорелись и мужчины начали подсчёт.

— Не будем мелочиться, — заявил Марк. — Мы впишем в именную расписку, что ты даёшь золото, эквивалентное тридцати золотым дукатам и сорок серебряных флоринов на срок шесть месяцев с возвратом указанной суммы плюс около семнадцати флоринов сверху. Это будет выгодно вам обоим. Остальные деньги, парень, лучше оставь себе на карманные расходы. Банк может сегодня выступить гарантом данной сделки и возьмёт всего пять флоринов за хранение данной расписки в своём хранилище. Ну, или ты можешь оставить эту расписку у себя, что лично я не рекомендую, — бумагам свойственно теряться или сгорать. Кстати, в расписке будет оговорено твоё бесплатное питание в данном доме до конца года.

Евпл подумал, что потерявши голову, по волосам не плачут, и принял все предложения банковского служащего. В конце концов, сейчас для него главное — сберечь деньги до того момента, как он продолжит свой путь домой. За это время от голода он точно не умрёт.

Сервет закрыл аптеку и все пошли в банк, расположенный через два квартала. Евпл впервые посетил подобное учреждение. У входа стояли два вооруженных стражника. Внутри тоже были охранники. Окованные двери вели в разные помещения, в одном из них сидел за столом важного вида человек. Выслушав необходимые подробности, он быстро написал расписку на бланке банка и дал расписаться на ней всем присутствующим. Затем он запечатал расписку, сделал на ней нужные пометки, в том числе и описание внешности Евпла. Прикрепив к записке оловянный жетон с цифрами, отдал парню половинку от него.

— Через полгода ты придёшь в эту комнату и покажешь данный жетон в присутствии этого свидетеля. Мы вскроем расписку, и тебе будет выплачена указанная в ней сумма за вычетом пяти флоринов, которые возьмёт банк.

— Я понял, — ответил Евпл.

— Учти, что ты не можешь потребовать возврата денег до указанного срока, но можешь передать право получения денег любому человеку. Это право будет оформлено здесь же, но присутствие уважаемого Михеля Сервета не потребуется. Всего хорошего! И не теряй жетон, иначе выплатишь крупный штраф.

http://tl.rulate.ru/book/93409/3106389