Готовый перевод Dungeon subjugator / Подчинивший подземелье: Глава 1. Новенькая

-Вот он и милый дом. Наконец-то можно хоть немного отдохнуть и расслабиться.

Плюхнувшись на диван, парень медленно потянулся к пульту.

«Может хоть телик пока глянуть…»

-… Что думаете? Искатели опасны для нашего обще…

«Далее»

-…ам стало известно, что вы только вернулись с 7 этажа, можете дать свой ком…

«Далее»

-…об еще одном преступлении с участием пробуждённого, к чему же это прив…

«Еще дома мне нахватало подземелий, далее»

-… Господи, неужели ты рисковал своей жизнью что б купить мне обручаль…

«Б**, да вы издеваетесь, подземелья тут, подземелья там, и ладно бы правительство поощряло хороший имидж искателей и все такое, но нет же, они просто роман… Да неважно, врубать телик из самого начала было плохой идеей …»

Невольно задумавшись, парень закрыл глаза рукой, и обессилено продолжил.

-Как же мне уже все это надоело, в подземелье спускайся чтоб хоть как-то прокормить семью, убивай там, надрывай жопу, рискуй жизнью, а потом что? Возвращаться в пустую старую квартиру, смотреть на людей обходящих тебя стороной, которые даже не видят в тебе человека, и в конце… просто ждать следующего рейда? – Спросил Девид в пустоту, и не дождавшись от нее ответа, сам шепотом ответил.

– Это даже в не ком роде смешно, но... возвращаясь сюда, в место в котором я должен был отдохнуть, повеселиться, наслаждаясь мгновениями безопасности, я… я просто просиживаю весь день ничего не делая… в ожидании следующего рейда…?

***

Следующий день, около входа в подземелье

-Так вижу почти все в сборе. Ральф, Родриг, Алиса, Стив, и наконец… Девид. Не хватает только одного.

-Разве Рон, я думал Ирис некоторое время не будет с нами… неужели она передумала? У нее же вроде были какие-то важные дела, не? – спросил Родриг, демонстративно склонив голову набок.

-Нет-нет, ее и сегодня не будет! Просто раз у нас пустует 1 место, я решил взять с нами еще одного, пока только временного участника, а если говорить точнее, то перспективного новичка.

-Да ну, ты гонишь, ми, и новичка… не-не, если это только не какая-то там сисястая милая девушка, то я не приму этого!!! – неожиданно громко крикнул Ральф, ухватившись обеими руками за Рона, и начиная его трясти.

-Ну… как сказать Ральф, во-первых, твое мнение никому не интересно, а во-вторых, насчет пола… поживем увидим – ответил Рон с ухмылкой, попутно выбираясь из хватки последнего.

-А пока, можете перепроверить там снаряжения и все такое, наш новый соратник по идее должен появиться с минуты на минуту.

«Хах… неожиданно, значит появился еще один зазнавшийся мальчишка, очарованный всей романтикой, навеянной подземельям. Хотя… в принципе это и не особо важно, если учесть все обстоятельства, то наверняка что бы попасть к нам он отгрохал неплохую суму Рону, иначе кто-кто, а он бы никогда не взял из собой лишний балласт в подземелье...»

-Хех… ха… прости… ха… те, я… немного… задержалась - задыхаясь произнесла, подбегающая к нам миловидная девушка.

-Да ну… ты гонишь, это и вправду си… - Удар

-Ничего страшного, не нужно было так спешить, ми в конце концов могли и немного подождать. – с милой улыбкой произнес Рон, не срывая взгляда с девушки.

«Так… я что сплю… неужели он взял ее только из-за ее… форм…»

-Спасибо, но простите меня еще раз за опоздание, я и вправду не хотела вас задерживать. – немного отдышавшись, снова извинилась девушка, попутно поправляя растрёпанные длинные волосы.

Наблюдая за девушкой Девид, невольно сглотнул, переводя взгляд из ее личика на не скромную грудь прибежавшей девушки, которая очень импонировала к ее миловидному лицу. Не отрывая от нее взгляда несколько секунд, парень невольно повернулся, посмотрев на реакцию остальных…

Все их взгляды, до единого… ну, кроме Стива, были направлены на грудь той девушки, та что уж там… даже единственная девушка среди них, Алиса, бессознательно перевела взгляд на свою, при этом странно ухватившись за нее…

Повисла гробовая тишина…

-Думаю все уже оценили перспективность нашего новичка – произнес Рон, не забыв в конце подмигнуть с ехидной улыбкой, после чего похлопав в ладоши, продолжил – Так что давайте не задерживаясь, я представлю вас друг-другу.

-Нашу новенькую зовут Хильда, и она целитель. Несмотря на свой юный возраст, она уже успела побывать у двух рейдах, в последнем из которых и пробудилась. Так что некоторый опыт погружение у нее уже есть.

-Приятно познакомиться! – быстро произнесла Хильда, попутно глупо поклонившись, согнувшись чуть ли не до пояса.

-Дальше – Рон показал на не высокого парня, з кудрявыми черными волосами – этого полурослика, зовут Ральф, он девственник, извращенец, и просто отвратительный человек, от которого стоит держаться подальше. И по совместительству наш лучник. Основное оружие – лук и пара кинжалов.

-Прият…

Только что названий парень, проигнорировав представление Рона, не церемонясь быстро подошел едва ли не в плотную к Хильде.

-Приятно познакомиться, меня зовут, Ральф, и я холос… -Удар- лучник, специализируюсь на дальних атаках, и поддержке, можешь положиться на меня.

-Изиды отсюда недоразумение… - схватившись за шиворот, Рон, рывком оттащил последнего подальше

-Кхм-кхм, ладно продолжаем, далее – указав на красивую девушку з каштановыми волосами -эту девушку зовут Алиса, она наше величайшее сокровище, и, по совместительству, единственная причина по которой мы еще можем существовать в сегодняшнем виде. Ее специализация… приманка!

-Да сколько вам раз говорить, я не приманка, а завлекающая монстров! – возмутилась Алиса, демонстративно громко топнув ногой.

-Приятно познакомиться… - произнесла тихо Хильда, стараясь не спровоцировать гнев девушки.

-А… да, прости, приятно познакомиться. – почёсывая затылок, извинилась Алиса, встречно протянув руку девушке.

-Следующий у нас, еще один бабник… - сказал Рон, указывая на худощавого высокого юношу, стоящего неподалеку - его зовут Родриг, он наш универсальный танк-дамагер, основное оружие – короткое копье и круглый щит.

-Приятно познакомиться – произнес Родриг, элегантно поклонившись, и поцеловав руку девушки, смотря ей прямо в глаза.

-При…ятно позна…комиться – заикаясь произнесла покрасневшая Хильда, невольно сделав несколько шагов назад.

-И наконец… - Рон указал на молчаливого черноволосого парня, с нечеловеческими красными глазами, стоящего поодаль от остальных - Девид, наши глаза и… просто глаза, специализируется на сборе информации, и поддержке, основное оружие – складное копье и короткий меч.

-Да-да, приятно познакомиться. – произнес Девид, попутно помахав перед собой рукой, после чего протянул ее девушке.

Но девушка в отличие от предыдущих раз, просто застыла смотря на протянувшего ей руку парня… Повисла неловкая тишина, затягивающаяся все дольше, делая момент еще более не ловким…

-Ее… ну ладно… - неуверенно тихо произнес Девид, глупо убирая ранее протянутую руку -Удар в бор – Глаза! – тихо прошептала Алиса.

-А.. точно, прости забыл предупредить о глазах – сказав это он невольно отвел взгляд в бок.

Почти мгновенно, девушка, которая несколько секунд назад напоминала больше застывшую статую чем человека, снова ожила. После чего Рон, выйдя вперед, встав между парнем и девушкой, медленно заговорил проясняя вышедшее недоразумение.

-Хех… тут и моя вина, забыл упомянуть, что кроме сбора информации, у его глаз есть еще одна очень важная особенность, пассивный эффект устрашения, который Девид в большинстве случаев подавляет, но, если что вдруг, просто не смотри прямо в его глаза и все будет нормально.

-А, хорошо, поняла, и… приятно познакомиться. – произнесла неуверенно девушка, тоже смущенная вышедшей нелепой ситуацией.

-И последний из нас, которого нужно представить… -Рон указал на 2 коренастого гиганта- его зовут Стив…, и он танк.

-…

-Приятно познакомиться? – произнесла не уверено девушка, смотря на неподвижного Стива.

-Кроме того, хоть ми уже знакомы, уже за одно и я снова представлюсь, я командир этой команды, мудрый и прекрасный Рональд, или просто Рон, я дамагер, основное оружие – благородный меч. –наиграно представился с улыбкой Рон, хотя и по всему нему было видно, что оно не сильно ему нравилось.

«Ох как запел перед красивой девушкой, наш все время хмурый и серьезный командир, хотя… если быть честным, и я б не прочь побороться за сердце такой красавицы»

Подумал про себя Девид, едва заметно улыбнувшись.

- Приятно познакомиться. – в очередной раз произнесла девушка.

-А сейчас давайте понемногу наконец начнем спускаться, а то ми и так уже надолго здесь задержались!

***

Спуск на первый этаж не занял много времени…

- Все будьте начеку, Стив, Девид и Родриг в авангарде, я и Ральф в арьергарде, Алиса и Хильда в центре. Продолжаем двигаться в таком построении вплоть до достижения 3 этажа. Все поняли?

- Да – хором ответили все, выдвинувшись в путь.

-Ей, Алиса, наша цель 4 этаж, верно? – шепотом спросила Хильда, слабо потянув за рукав, идущей около нее девушку.

-А? Тебе Рон разве не говорил? Мы охотимся только на 3 этаже, ниже мы пока не спускаемся. – тоже тихо ответила Алиса.

-Понятно… он говорил об этом, но… разве на 3 этаже не осталось слишком мало монстров для охоты, да й особенно для такой старой и опытной группы как ваша?

-Знаешь, называть ее старой обидно… -произнесла особо обиженным тоном Алиса.

-Прости, я…

-Не нужно так сразу извиняться, я просто пошутила… Так, по поводу почему ми ходим только на 3 этаж, то дело скажем так в нашей тактике, а если точнее используя мою способность ми без проблем приманиваем большое количество монстров из целой округи, так что каких либо проблем с выслеживанием монстров у нас не возникает, хотя и приходиться из за этого каждый раз иметь дело с большими группами монстров, чтоб хоть как то окупиться…

-Правда? Но даже так… разве с вашими силами и особенно твоей способностью, не выгодней спуститься хотя бы на 4 этаж? Монстры там не такие уж сильные?

-Ну… во-первых, если я воспользуюсь своей способностью. хоть даже в пол силы, в месте с относительно большой концентрацией врагов, то скажем так… будет плохо, и больно… Но конечно не это главная причина, далеко не в этом … а скорее причина в безопасности…

-Безопасности?

-Да… иначе ты думаешь, как может группа регулярно совершающая рейды оставаться в неизменном составе на протяжении стольких лет подряд? Просто Рон, да й, впрочем, все остальные, не хотят… хотели рисковать своими жизнями, особенно когда, появилась альтернатива в виде меня, с моими способностями, позволяя им держаться на плаву, даже не заходя вглубь.

-Но это же и вправду не так опасно, другие гру…

-Видимо ты не совсем поняла, что я хотела сказать… -невольно вздохнула Алиса, после чего продолжила - думаю ты знаешь, наша группа состоит только из ветеранов, или правильнее сказать старожилов, которые застали первые годи нашествия, и воочию видели ужасы подземелий… или другими словами, у многих есть что-то вроде травмы, оставшейся из тех времен. Если вспомнить, то тогда 3-4 этаж, были не ровня нынешним… во многом из-за чего ми и топчемся в основном на одном месте, хотя все всьо понимаем.

-Вот значит, как… я не думала об этом… прости, выходит Рональд дольше всего из вашей…

-Нет, в этом плане всех на голову опережает Девид, он начал свой путь едва ли не с первых месяцев нашествия…

-Значит он самый сильный среди вас?

-Сильный? Думаю, правильнее опытный… хотя даже это уже более чем оспоримо учитывая сколько лет прошло. Просто чтоб ты лучше поняла нашу позицию. Например, Девид вошел в подземелья в те времена, когда еще только начали изведывать 1 этаж, и знаешь какой был уровень смертности среди тех групп? В районе 80-95%. Похожая ситуации была и у других, хоть и не настолько показательные…

-Я… прости, наверное, мои вопросы…

-Но признаться честно ми давно обсуждаем возможность спуска ниже, но каждый раз находились какие-то глупые отговорки, которые все дружно принимали, откладывая вопрос на потом, а последнюю точку на наших планах поставил уход Ирис.

-Это та девушка, вместо которой меня приняли? С ней что-то случилось?

-Ну… сказать по правде я и сама не знаю, может просто нашла себе мужа, и захотела забыть свою жизнь в роле искателя, может что-то случилось с родственниками, или возможно нашла группу по лучше… - последнее она произнесла особенно тихо.

-Вот оно как…

-И кстати, если не секрет, почему такая милая и хрупкая девушка как ты подалась в подземелья, думаю тебе же не нужно говорить, как здесь опасно, и что тут случается с такими красавицами как ты…

-Меня уже не раз предупреждали на этот счет… -невольно улыбнулась Хильда- хотя я до сих пор не могу поверить, что они могут творить такое… Но, вы спросили почему я пошла в подземелья? То по правде… наверное вы посчитаете меня дурочкой… хотя думаю так и есть…

-Мой отец был военным, и так уж получилось, что он непосредственно поучаствовал в тех событиях… Когда он возвращался, весь израненный, я любила слушать его героические истории… и возможно тогда… я впервые решила для себя что я тоже хочу защищать человечество, превозмогать трудности вместе с товарищами, обзавестись невероятной силой… и стать героем как и некогда мой отец… - Говоря последнее на глазах Хильды, невольно появились маленькая слеза.

-И правда… глупая причина… -тихо ответила, Алиса, невольно переведя взгляд в пустоту.

Так они и продолжили идти дальше, в тишине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93363/3115076