Готовый перевод Мир, на который мне наплевать / Мир, на который мне наплевать: Глава 9

9

Крупный и стройный зверь грациозно несся сквозь лес с вековыми деревьями, из-за которых казался уже не таким большим. Из-за того, что Мейра сейчас находилась не полностью в своем истинном облике, полноценно летать она не могла, поэтому периодически отталкивалась лапами от массивных ветвей и стволов. Несмотря на это, Мейра двигалась довольно быстро и Айн едва успевала показывать направление.

Молодая кошка ещё никогда так быстро не перемещалась по лесу.

До нужного места им добираться довольно долго, даже если учесть быстроту Мейры, которая могла долгое время обходиться и без еды, в отличие от её попутчиков. Через несколько часов "полёта" троица продвинуть глубоко в леса у подножья гор, и крупный зверь плавно опустился на землю. Существо не выдавало ни капли усталости, в отличие от её груза. Айн тут же повалилась на мягкий лесной полог, стоило ей только почувствовать под лапами устойчивую поверхность. Иан, в свою очередь, тут же погрузился в глубокий сон. Мейра, оставаясь в своей крупной форме, устроила ему мягкую "постель" из доступных ей материалов и уложила туда ребёнка. Иан, словно боясь её исчезновения, даже во сне продолжал сжимать её шерстку и Мейра еле отцепила его от себя. В тоже время, Айн, насладившись пребыванием на земле, собрала сухие ветки и соорудила кое-какой костёр. Это место было отдалённым и закрытым, оттого костер не будет столь заметным пребывание в этой местности не будет столь броским. Да и людей в километрах вокруг не души. Все же, небольшая осторожность не помешает.

Собрав немного материалов для костра, Айн ушла чуть подальше, чтобы собрать больше хвороста.

Мейра, воспользовавшись недолгим отсутствием попутчицы, решила зажечь пламя. Начало холодать.

Мерным шагом походивший на кошку зверь подошёл к кострищу и слегка опустив к нему голову, приоткрыл пасть, из которой на сухую древесину хлынуло несколькими лепестками пламени и раскалёнными каплями,похожими на расплавленный до жидкого состояния металл. Ветки мигом загорелись.

Вернувшись, Айн наблюдала мирную картину: ребенок, спящий калачиком в уютном гнездышке у костра и подле него, лежал зверь, который неотрывно глядел в пламя. Взгляд его был задумчив и печален. На какое-то мгновение в них отразилась ярость и кровавая жажда, какая присуща только обезумевшим диким зверям, находящим упоение в разрывании чьего-то тела на куски, упивавшихся вкусу крови в пасти. Увидев эту ярость, любой бы поседел от ужаса. Но эта эмоция также быстро исчезла, как и появилась. О чем думала Мейра в этот момент, оставалось только гадать.

Айн осеклась на мгновение этой картиной и задумалась, как Мейра зажгла костер, если огниво было только при самой рыжей? Немного поразмыслив, кошка решила, что раз каракал маг, то в этом нет ничего удивительного. Способность к пламени только добавляло баллов к оценке ее способностей.

Собрав небольшую кучу хвороста для поддержания костра, Айн села недалеко от крупного зверя и ребенка, и они все продолжали сидеть у огня в полной тишине. Спустя какое-то время, рыжая кошка вышла из своей задумчивости и поглядела на развалившуюся на мягком лесномпологе Мейру.

- Это, конечно, не моё дело, но я все не могу понять, зачем ты приглядываешь за человеческим ребёнком и зачем вообще решила помочь ему? - этот вопрос не давал покоя, - люди..., их природа очень жестока и алчна и этого мальца, скорее всего, постигнет тоже самое, когда тот вырастет. Ты получишь удар в спину, когда это произойдет. Не делай добра – не получишь зла.

- Люди – жестоки и алчны. Да... Я это прекрасно понимаю, хоть когда-то и считала инече. Тогда в чем причина? Я и сама не знаю. Это был внезапный порыв. Я ненавижу всю их природу и естество. Возможно, я не изменилась спустя долгие годы, изменившего моё отношение к этим ничтожным существам, а возможно, это лишь отголоски прежней меня, что так их любила. - Мейра опустила голову на лапы и, как бы в полудрёме, слегка прикрыла глаза.

После короткого молчания, она продолжила:

- Возможно, в начале моего интереса и симпатии к ним и было простое любопытство, но со временем, это любопытство переросло в нечто большее. Хотя мои старания на благо людей не особо ими ценились, мне это и не было нужно. Чего люди просили, то я им и давала, старалась сделать для них что-либо. В пределах разумного, конечно же.

"Постепенно, потребности просящих все росли и росли. Я даже перестала понимать, чего конкретно хотят люди, желающие все и сразу."

- Я удивляюсь тому, что, судя из рассказанного, ты с ними контактировала и люди относились к тебе без явной агрессии как существу, отличному от них, взять вот в пример Нойш, которая никогда не делала того, за что бы заслужила ненависть людей и называемой в народе "страной демонов". Самой агрессивной страной, по отношению отличным и них самих, существам, является Фьерн. Впрочем, это вполне по-человечески - хотеть все и сразу. В большинстве своём, люди не ценят проявляемое к ним милосердие и щедрость, но зато очень хорошо помнят даже крупицу недовольства чем-либо, которое исходит от их непомерной жадности. Они не учатся на своей истории и своих ошибках, не меняются.

- Да, людям всего и всегда мало - такова уж их природа и с этим вряд ли что-либо можно сделать и их нельзя научить чему-то иному. Они всегда идут по кругу, как не старайся все исправить и направлять их. Люди не меняются. К сожалению, я осознала это на своей шкуре из-за своей глупости и наивности, веры в лучшее.

В её последних словах нельзя было не заметить печаль в вперемешку с насмешкой.

Казалось, что Мейра насмехается не над людьми и их пороками, а над самой собой, винит лишь себя в своей глупости и доверчивости, в своей доброте и искренности.

- Я, конечно, не очень жалую людей (на то у меня свои причины), но в этом нет моей вины и так уж сложились обстоятельства. Винить лишьсебя в том, что был обманут ими глупо. Их пороки - это только их ноша. Не наша.

Повисло недолгое молчание. Тишина. Лишь костёр трещал в этой повисшей тишине, нарушая её молчание.

Мейра прекрасно понимала, что в произошедших несчастьях и её надеждах нет её вины, но разбитое разочарованиями сердце болело по-прежнему также сильно, как и трепетало когда-то от стремлений помогать всем вокруг.

Боль не уходила. В этот вечер "проклятие", всполошившись, вновь дало о себе знать.

Повезло, что приступ оказался не таким сильным и Мейра смогла его стерпеть. Айн, от природы весьма наблюдательная, заметила некоторые изменения в крупной кошке – ту как будто скрутило в приступе боли. Сама Айн не назвала бы приступ "легким", когда кого-то так чуть ли пополам не переломило, хоть это и было лишь на считанные секунды.

- Ты явно не в норме, возможно, это какая-то болезнь или травма… - подбежала кошка к Мейре, - при всем этом ты выматываешь себя используя магию и хочешь предложить сделку Нойш...

- Моё состояние никак не связано с магией, травмами или физической нагрузкой (среди богов и так не особо известно это редкое явление (проклятие или что бы это ни было...), в итоге которого божественный зверь либо исчезал, либо умирал) и потому не помешает, к тому же, - она заговорила тише, - жить мне, я так думаю, придётся не так долго, как изначально отмерено. Этот недуг не вылечить даже пантеону богов, так что...

- Это не имеет значения. Меня удивляет, что при этом ты имеешь желание помогать Нойш (пусть и через сделку). Следуя логике и глядя на твое рвение, скажи, это из мести?

- Вовсе нет, - с ухмылкой ответил каракал и поглядел на мальчика, - скорее, из скуки. В этом мире мне ничего не приносит радости, и я не вижу цели ни в чем. Это всего лишь попытка заполнить пустоту где-то глубоко внутри себя.

- Я все равно не пойму, почему ты продолжаешь помогать людям, после того, как выведала их личину и, из твоих слов, считаешь, что они ничтожны и порочны?

- Я и не помогаю всем людям, а лишь протянула лапу помощи одному единственному ребёнку, что был предан всеми и был в отчаянии. Даже если он вырастит и станет таким же, как и остальные люди, я не буду жалеть, что помогла ему. Это будет его выбор, как отплачивать на проявленную к нему доброту. После всего, я все ещё не могу отделаться от своего великодушия..., мне даже смешно.

И Мейра тихонько засмеялась. Посмеялась она над самой собой.

***

Мейра проснулась среди ночи и изменила свой облик на обычного каракала. Пламя в костре горело небольшим и ровным пламенем. Подкинув немного хвороста, зверь, словно повинуясь некому невидимому чувству аккуратно встал и, окинув взглядом спящих ребенка и свернувшуюся клубочком кошку, развернулся и подошёл в лес.

Шаги зверя были плавные и неспешные. Он сливался с лесом, будто был его частью. Вдалеке проблеснул лучик света от какого-то костра. В здешней глуши костер был необычным явлением, тем более, что эта глушь располагалась в близости от подножья гор, так надежно скрывавших страну зверей от людских нападок.

Зверь подкрался чуть ближе и увидел трёх человек, сидящих у костра. Их голоса были слышны отчетливо.

-Эд, сколько нам еще тут бродить? Боюсь, мы состаримся, когда сможем отыскать другой ход. - Говорил мужчина средних лет с причудливой шляпой. Видно мужчина любил эту шляпу, поскольку вечно таскал ее с собой, из-за чего та была вся в потертостях.

-Не преувеличивай Жан, мы еще не везде побывали. Кое какой план и карту местности мы дополнили и вышло отнюдь недурно... и, когда же ты перестанешь брать везде ч собой эту дурацкую шляпу? Она уж не разваливается. Решишь убрать, когда она в пыль рассыплется или, когда ее унесет какой-нибудь коршун, приняв за хорька?

-Ты не перестаёшь это говорить изо дня в день. Что тебе сделала моя шляпа? Ее мне сестрица подарила. Своими руками сделала и сказала, что она удачу приносит. А она частенько бывает права.

- А ты, ёлупень, веришь в эти суеверия?

- Скажешь, тоже. Верю. Почему нет? С тех пор, ка со мной эта шляпа, мне и вправду везет.

- Просто все дело в настрое, а не в шляпе. Ты веришь в удачу и что все пойдет как надо, более усерден и внимателен по орошении к нему и все сбывается. А дело то не в удаче! И не забывай, неудачи то от тебя никуда не делись.

- Заткнитесь оба! - Не выдержав перепалки, наконец проворчал третий мужчина, - сколько можно?! Вы чуть ли не каждый день про эту шляпу грызетесь. И Жан, шляпа и вправду дурацкая. - Закончил тот, подливая кофе в кружку.

- Понял я, понял. Джейк. Не горячись. Хочет носить, пусть носит. Тему подымать больше не буду. Нам бы лучше разведать этот регион и приоритетней найти тайный путь в Нойш, хотя, куда уже лучше..., годами тут разведывают, куда уж подробней?

- Эх..., - вздохнул Жан, - а знаете, по пути сюда я заметил дым вдалеке от сюда. Похоже, мы не одни здесь.

Все трое задумчиво замолкли.

- Может, наши коллеги? - Предположил Жан.

- Сомневаюсь. - парировал Эд.

- А я вот что думаю..., - заговорил вечно ворчащий Джейк, - думаю, что это кто-то из Нойш, а если это так, то тайный ход где-то неподалеку и мы на правильном пути. Надо бы сходить к огоньку. За каждую шкуру (желательно со снаряжением) этих демонических отродий неплохая награда, в особенности во Фьёрне.

- Думаю, ты прав. Надо бы проверить.

Вдруг, откуда-то из подлеска раздался шорох. Троица обернулась на источник шума и рефлекторно взялась за оружие. Из-за растительности появилось два золотых глаза зверя, который намеренно привлек внимание. Глаза полыхали неудержимой жаждой и злобой, взгляд этот был дикий. Люди замерли, причем они сами не понимали от чего, что-то сковало их словно цепи, и они не смели шелохнуться. В этой странности на самом деле не было ни капли мистики или чего-то подобного. Их сковал страх, страх, который приносило предчувствие неумолимой гибели.

Хозяин пугающих глаз объявился быстро объявился. Грациозно, словно хозяин всего, на что ляжет глаз, к людям вышел каракал.

- Д..Джейк..., это отродье Нойш? - Еле пробормотал Жан.

- Н.. Нет..., это совершенно обыкновенный зверь, обыкновенный каракал.

- Не с..сказал бы, что обыкновенный. - Нервно хихикнул Эд.

Джейк великолепно умел различать обычных зверей от обитателей Нойш и потому то, что в них вселяет такой неимоверный ужас самый обыкновенный каракал дезориентировало.

А кошка там временем мерно вышла из-под скрывавшей ее листвы. Постепенно, зверь весь ощетинился и зарычал. Рык раздался отнюдь не тот, что издают каракалы. Звук пронизывал до костей и звучал так, будто его издаёт совсем иной, гораздо более огромный и ужасающий зверь, чем эта, в сравнении, небольшая кошка.

Одно мгновение и каракал сорвался с места. В один миг тот подлетел и своими когтями обрубил всей троице ахилловы сухожилия. Когти были словно раскаленная сталь, так быстро и без помех разорвали они ноги, обутые в прочные сапоги. Более того, когти разрезали даже стальные накладки на обуви. Получив такое ранение, люди тут же упали.

Первым зверь набросился на Эда. Острые клыки впились в его горло, едва тот успел упасть. В этот момент лежащий Джейк приподнялся и замахнулся на кошку саблей. Сабля отскочила от тела, будто ее ударили о каменную статую. Мужчине не удалось нанести никакого вреда этому ищадью ада. Откуда ж ему было знать, что ни одно оружие его мира неспособно даже поцарапать божественного зверя. Джейк не избавился от налетевшей на них проблемы, однако, ему удалось здорово разозлить эту самую проблему. Каракал рыкнул и вырвал глотку несчастного, в которого чуть ранее вцепились его клыки. Стальной привкус крови наполнил пасть, и зверь впал в буйство. После, зверь немного отстранился и засмеялся. Засмеялся безумно и злобно. У двоих оставшихся людей, не способных более ходить, заледенело в жилах. Зверь прекратил смеяться и его золотые глаза устремились на напавшего на него Джейка. Пасть тут же схватила его руку, державшую саблю и зверь с легкостью оторвал его кисть. Он закричал от боли, но недолго ему пришлось издавать какие-либо звуки. Каракал вспорол ему брюхо. Уже мертвого человека продолжали кромсать. Все было залито кровью. Последний оставшийся несчастный, лицезревший все это, упал замертво от настигшего его удара прежде, чем зверь добрался и до него. Однако, его тело в скором времени тоже было растерзано.

Ка быстра началась эта ярость у зверя, так же быстро она и спала.

Как будто ничего не произошло, каракал отряхнулся, зевнул, в затем спокойно ушел прочь.

http://tl.rulate.ru/book/93320/3884878