Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 7. Мистер Дум

В президентском номере отеля «Las Vegas» Эндрю стоял у балкона и с грустью смотрел на оживлённый город внизу. Три дня назад он решил поехать в Нью-Йорк, чтобы осмотреться, но вместо этого он день за днём предавался удовольствиям. В окружении красивых женщин и людей, жаждущих его ублажать, ему было трудно не поддаться искушению.

Женщины стекались к нему из-за его богатства, зная, что он может выиграть в каждой игре. Он выигрывал так много, что владельцы казино даже выписывали ему чек, умоляя не возвращаться. Однако были и те, кто выступал против него, особо умные даже хотел его ограбить, но эти люди таинственным образом быстро исчезали.

— Надо идти вперёд. Я стал мишенью для всех, и если у меня не будет сил, то в конце концов меня поглотят эти демоны.

Эндрю посмотрел в сторону Нью-Йорка и пробормотал: — Доктор Дум и Тони Старк, до скорой встречи.

...

Doom Group, известная технологическая компания Манхэттена, быстро обрела славу под руководством своего председателя Виктора фон Дума.

Гений в области технологий и бизнеса, он за несколько лет превратил Doom Group в компанию, акции которой котируются на мировой бирже, и даже создал на орбите небольшую космическую станцию.

Однако доктор Дум не был доволен своей повседневной жизнью. Он приехал в США не для того, чтобы накопить богатство, а чтобы найти способ воскресить свою мать с помощью передовых технологий. Синтия, мать Дума, заключила сделку с Мефисто, дьяволоподобным существом, чтобы защитить свою страну. Однако вместо того, чтобы спасти страну, её душа оказалась в руках Мефисто.

— Не на том ли я пути? Может быть, мне стоит изучить магию?

Доктор Дум сидел в своём кабинете и размышлял. Казалось, что с нынешними технологиями невозможно преодолеть адские барьеры и спасти Синтию.

Вдруг раздался голос: — С твоим талантом твой потенциал в магии действительно безграничен.

— Кто там?

Доктор Дум в испуге огляделся по сторонам, и его взгляд упал на загадочного человека в плаще, сидящего напротив него. Эндрю улыбнулся и успокоил его: — Не пугайтесь. Я хоть и демон, но не пожираю людей.

— Демон? От твоих слов я только больше нервничаю, — холодно ответил доктор Дум. Глубоко вздохнув, он вновь обрёл самообладание и спросил: — Могу я узнать, зачем этот господин демон пришёл в мой офис?

Эндрю с восхищением посмотрел на доктора Дума и сказал: — Я пришёл заключить с вами сделку.

— Я не заключаю сделок с дьяволами.

Тон доктора Дума оставался ледяным. — Те, кто заключает сделки с дьяволом, никогда не добиваются успеха, в чем на собственном опыте убедилась моя мать.

— С такой политикой неудивительно, что ваш бизнес не процветает.

Вздохнув, Эндрю вытянул правую руку, показав на ладони душу спящей ведьмы.

— Неужели?

— Мама!

Выражение лица доктора Дума резко изменилось, и он резко встал. Он срочно спросил: — Ты Мефисто?

— Нет, я просто вырвал эту душу у Мефисто.

— Заключать эту сделку или нет — решать тебе, — пояснил Эндрю.

Дыхание доктора Дума участилось, когда он взглянул на душу своей матери и спросил глубоким голосом: — Чего ты хочешь?

— В будущем сделай для меня три вещи. Будь уверен, эти задания не причинят вреда ни тебе, ни твоей матери. И, кстати, передай мне контроль над Doom Group.

— Три вещи?

Доктор Дум был удивлён, так как не обращал особого внимания на Doom Group. С его интеллектом делать деньги было проще простого. Кроме того, Эндрю не ставил его группу в приоритет, это была лишь дополнительная просьба.

Основное внимание в сделке уделялось трём заданиям. Доктор Дум обладал огромным потенциалом, и его будущие достижения могли соперничать с достижениями Верховного мага.

Доктор Дум без колебаний кивнул.

— Хорошо, я согласен на ваши условия. Если ты не предашь меня, я выполню три твоих задания.

— Мы, демоны, очень доверяем договорам. Если ты нарушишь договор, твоя душа будет принадлежать мне.

Эндрю щёлкнул пальцами, создавая перед доктором Думом контракт. Тщательно прочитав его, доктор Дум наложил отпечаток своей руки, скрепляя договор.

Эндрю передал душу Синтии доктору Думу и пояснил: — Она несёт в себе часть моей магии и будет существовать в виде души в течение года. После этого я уже не могу ничего гарантировать. Кроме того, ваша кровь может пробудить её, учитывая ваше биологическое родство.

— Вам не стоит беспокоиться об этом.

Доктор Дум фыркнул, теперь он был уверен, что Эндрю не Мефисто.

Встав, Эндрю заявил: — Мне нужны только те акции, которыми обладаешь ты. Со всем остальным я разберусь сам.

Доктор Дум напомнил ему: — У меня не так много акций, а передача прав собственности на Doom Group — сложный процесс. Он включает в себя уведомление совета директоров и отчётность перед Комиссией по ценным бумагам и фьючерсам. Это может занять некоторое время.

— Мой юрист свяжется с вами.

Эндрю кивнул, затем исчез из кабинета доктора Дума и вернулся в Лас-Вегас для продолжения банкета.

— В наши дни даже у демонов есть адвокаты…

Доктор Дум покачал головой, желая пробудить свою мать.

В тот день подружка доктора Дума, Сьюзен Сторм, будущая Женщина-невидимка, с удивлением посмотрела на него и спросила: — Ты отдал акции своей компании? И хочешь вернуться в Восточную Европу?

— Да, я не могу сказать ничего конкретного, но Сьюзен, возвращайся со мной, и я сделаю тебя королевой.

Доктор Дум кивнул. Он поговорил с Синтией и был готов бросить все и вернуться в Латверию чтобы учиться магии. Только так можно было воскресить или реинкарнировать его мать.

— Я не хочу уезжать из Нью-Йорка, Виктор. Тебя кто-то контролирует?

Доктор Дум несколько раз пытался переубедить Сьюзен, но так и не смог.

В конце концов они расстались. Спустя более чем десять дней доктор Дум завершил все процедуры и вернулся на родину, спеша с душой своей матери.

Так началась легенда об Истинном повелителе Ада, и вложенные Эндрю средства в будущем принесут тысячекратную отдачу.

Проводив мистера Дума, на следующий день бывшая подружка доктора Дума, Сьюзен Сторм, вошла в кабинет председателя совета директоров и взглянула на стройную фигуру, стоявшую у окна от пола до потолка. Она удивлённо спросила: — Мистер Эндрю, я вам нужна?

Хотя Эндрю владел акциями Doom Group, формальности ещё не были улажены, и официально он не начал владеть всем этим добром. Поэтому Сьюзен по-прежнему обращалась к нему как к мистеру Эндрю.

Повернувшись лицом к Сьюзан, Эндрю с восхищением посмотрел на неё. Она действительно заслуживала репутацию любимой блондинки.

Посмотрев на неё, он сразу перешёл к делу. — Мисс Сторм, я готов повысить вас до вице-президента нашей компании. Вы готовы?

http://tl.rulate.ru/book/93307/3294294