Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 179

Глава 179: Новоселье 2

Джун Хёк обошёл антикварную лавку и увидел, как куб меняет цвет. Прогуливаясь по этому месту, он нашёл кольцо. Это был зеленый нефрит, и внутри было изображение. На изображении было тело оленя и голова воробья. На голове у него были рога. У него также был хвост, похожий на змею.

Изображение было довольно маленьким, и любой, у кого плохое зрение, не мог его увидеть.

Джун Хёк поднял кольцо, и старик, который смотрел на него, сказал: "10 000 долларов."

Он был удивлён ценой, но старик продолжил: "У него глубокая история."

"Оно выглядит очень старым, и внутри что-то есть." - сказал он.

Старик указал указательным пальцем, и Джун Хёк дал ему кольцо.

"Это Бирум." - сказал старик, глядя на кольцо.

"Кто такой Бирум?"

"Это бог ветра, понимаете?"

"Бог ветра?" - Джун Хёк ответил недоверчиво.

"Правильно."

"Если оно такое старое, почему у него внутри изображение? Похоже, оно было нарисовано лазером."

"Почему вы мне не доверяете? Вы думаете, я лгу?"

"У него есть изображение бога ветра. Я не могу поверить, что это антиквариат."

"Вам не обязательно его покупать."

"Правильно."

Джун Хёк начал выходить, и старик громко рассмеялся и уставился на него.

"Ху-ху-ху! Почему вы так быстро принимаете решение? Мы должны пойти на компромисс."

Джун Хёк оглянулся на старика.

"Я отдам его вам за 8 000 долларов."

"1 000 долларов."

"Вы не готовы к компромиссу." - сказал старик, качая головой.

"5 000 долларов."

"2 000 долларов."

"3 000 долларов."

Джун Хёк посмотрел на него и кивнул.

"Хорошо. Вы принимаете кредитные карты?"

"Если вы платите кредитной картой, то это 4 000 долларов."

Джун Хёк уставился на него, и старик улыбнулся и спросил: "Вы используете свою карту?"

"Я достану деньги."

"Принимаем только наличные. Никаких чеков."

Джун Хёк рассмеялся.

"Я скоро вернусь."

Они оба вышли, и старик улыбнулся и сказал: "3 000 долларов! Я заработал немного денег сегодня!"

***

Он купил кольцо за 3 000 долларов и осмотрел другие места, но ничего не нашёл. Затем он вошёл в традиционный чайный дом с Са Ран, выпил немного чая и сказал: "Я больше ничего не могу найти."

"Да. Мои ноги болят."

"Сидячий образ жизни." - сказал он и рассмеялся над тем, что она сказала. Потягивая чай, он посмотрел на кольцо и пробормотал: "Это предмет, но стоит ли он 3 000 долларов?"

Са Ран показала ему свой браслет из мармеладного дерева.

"Если это так эффективно, это того стоит."

"Правильно."

На следующей неделе Джун Хёк отправится на Чемпионское Поле Битвы, и тогда он сможет проверить это с Бебе. 3 000 долларов для него невелики, но он хотел, чтобы это было эффективно. Если он найдёт какой-либо предмет по этой цене, он должен получить его.

Са Ран улыбнулась ему.

"Сегодня новоселье. Пошли!"

"Уже?"

"Могу ли я переночевать в твоём доме сегодня?"

"Не говори глупостей."

Позавтракав, он провёл четыре часа в поисках антиквариата и нашел только кольцо. Если он отправится обратно тогда, то вернётся домой вечером.

"Пей свой чай. И пошли."

Са Ран рассмеялась, допила чай и встала. Джун Хёк сел на метро в сторону Ильсана с ней. После метро они поехали на такси к его дому. Они вышли рядом, и он снял маску. Джеффри знал, что его нет дома, поэтому он не должен телепортироваться. Он вошёл, и Са Ран шла рядом с ним, всё ещё в маске. Войдя она сняла её, огляделась и улыбнулась.

"Это твой дом? Он очень милый."

Джун Хёк достал банку содовой из холодильника и дал ей.

"Я занимаюсь в подвале. Хочешь посмотреть?"

"Конечно."

Он схватил её за руку и телепортировался. Са Ран удивленно огляделась.

"Ух ты! Я так завидую."

Джун Хёк рассмеялся и щёлкнул выключателем. Мишени показались из стены, и Са Ран захлопала, ещё более впечатленная.

"Я сделал это для тебя. Попробуй!"

"А можно?" - спросила она, и он кивнул.

Са Ран протянула руку, и электрическая стрела попала в цель. Джун Хёк был впечатлён.

"Ты, должно быть, практиковалась!"

"Я тренируюсь каждый день." - она дала ему понять, что не шутит, пожала плечами и добавила: "У меня есть время практиковаться."

Затем Са Ран повернулась, чтобы посмотреть на него.

"Оппа."

"Что?"

"Я не могу практиковать свою целительную способность."

"И?"

"Ты должен помочь мне."

Джун Хёк нахмурился, глядя на неё.

"Ты хочешь уменьшить моё здоровье?"

"У меня нет другого выбора."

Са Ран могла убить обычного человека своими способностями, но Джун Хёк мог противостоять им. Он вздохнул и вызвал свою экипировку. Джун Хёк вытянул руки в стороны, и она выстрелила в него электрической стрелой.

*Бзззз!*

"Чертовски больно." -пробормотал он.

Он потерял 8 процентов здоровья, и Са Ран протянула к нему руку. Светло-зеленый порошок окропил его, и восстановил его здоровье.

Джун Хёк затаил дыхание, и Са Ран неловко улыбнулась.

"Ты потерял часть своего здоровья. Я не могу быть уверена в своей способности."

"Ты хочешь, чтобы моё здоровье опустилось до дна?"

"Я хочу знать, что я могу сделать!"

"Твоя целительная способность может восстановить моё здоровье." - сказал он.

Он не хотел, чтобы она снова ударила его, и Са Ран показала ему язык.

"Тогда позволь мне бить тебя каждые две минуты."

"Ты что, шутишь?"

Са Ран улыбнулась.

"Вовсе нет."

Джун Хёк думал, что она хотела причинить ему боль и беспокоился об этом.

"Это…"

Зазвонил домофон, и Джун Хёк телепортировался и поднял его. Джеффри держал много пива с одной стороны.

"Почему ты здесь?"

"Новоселье! Вечеринка!"

Он показал свою другую руку, и он держал туалетную бумагу. Джун Хёк уставился на него, и появилась Са Ран.

"Это кто?"

"Я рассказывал тебе о укротителе." - ответил Джун Хёк.

"А! Новичок?"

"Правильно."

"Я хочу с ним встретиться."

Джун Хёк уставился на неё.

"Ты с ума сошла?"

Са Ран надела маску.

"А сейчас?" - сказала она и продолжила: "Я хочу встретиться с ним. Я никогда не встречала других выживших."

"Ты не хочешь с ним встречаться."

"Оппа."

Джун Хёк посмотрел на интерком и на Джеффри, улыбающегося и держащего пиво. Джеффри хотел что-то сказать ему, и Джун Хёк вздохнул.

"Не дай ему знать, что ты эксперт. Он может сказать, и люди могут прийти за тобой."

"Могу ли я притвориться, что я твоя девушка?"

"Только притвориться."

Она показала ему язык, и Джун Хёк открыл дверь для Джеффри и телепортировался наверх. Он хотел отослать Джеффри прочь, но если так будет продолжаться, она продолжит бить его своими способностями.

Он отослал свою экипировку и ждал у входной двери.

Джеффри вошёл, увидел её и удивился.

"Кто это?"

У Джун Хёка не было возможности ответить, пока Са Ран не обняла его и не сказала: "Девушка."

Он уставился на неё, и она взяла пиво и туалетную бумагу Джеффри. Са Ран предложила ему сесть, и Джеффри быстро согласился. Джун Хёк посмотрел на них обоих и вздохнул. Он сел, и Са Ран сделала фруктовый гарнир и принесла его. Она села рядом с Джун Хёком, и Джеффри пожал плечами.

"Я не ожидал, что у тебя есть девушка."

"В самом деле?" - Джун Хёк ответил холодно, и Са Ран толкнула его локтем.

"Почему ты так раздражен? Он здесь для вечеринки!"

Джеффри ярко улыбнулся ей.

"Правильно?! Ты не знаешь, но он часто раздражен."

"Джеффри." - сказал он, и Джеффри вздрогнул и повернулся, чтобы посмотреть в другое направление.

Са Ран протянул ему банку пива.

"Как вы стали друзьями?"

Джеффри посмотрел на Джун Хёка и ответил: "Я его сосед. Я живу по соседству."

"Тогда, пригласите нас в свой дом в следующий раз." - сказала она и уставилась на Джун Хёка. "Вы ведь ещё не приглашали его, не так ли?"

"Нет. Как насчет следующих выходных?"

"Я буду там."

"Почему вы даете обещания?"

Она улыбнулась.

"С тобой трудно."

"У тебя есть что сказать мне?" - Джун Хёк спросил Джеффри.

"Я здесь для вечеринки!"

Джун Хёк покачал головой.

"Тогда выпей пива и иди."

"Могу ли я привести свою младшую сестру сюда?"

"Что?"

Вмешалась Са Ран.

"Приведи её."

Джеффри взял свой мобильный телефон и позвонил. Джун Хёк вздохнул и решил устроить вечеринку. Джоанна пришла сразу, и Джун Хёк чувствовал себя неловко с ней там. Тем не менее, она была в хороших отношениях с Джеффри и Са Ран, поэтому Джун Хёк просто пил своё пиво.

Са Ран ладила с Джоанной. Она немного говорила по-корейски, но Са Ран приняла пилюлю и говорила с ней по-английски.

Глаза Джеффри немного расширились, и ему стало любопытно. Вот когда Джун Хёк толкнул её локтем.

"Пойду принесу ещё выпить. Пошли."

Са Ран покачала головой.

"Иди один."

Джун Хёк уставился на неё, и она встала. Выйдя из дома, он сказал: "Не делай ошибок. Ты можешь говорить по-английски, но это всё."

"Ты знаешь, у меня более высокий интеллект, чем у тебя."

Джун Хёк рассмеялся.

"Просто будь осторожна."

Пока он шёл, он огляделся. Ду Ёль позаботился о людях, следующих за ним, и просто оставил Джеффри, но он всё ещё не доверял Ду Ёлю полностью.

Он купил закуски к пиву и ещё алкоголя. Пивные банки можно было отнести к холодильнику, и Са Ран пошла с Джоанной на кухню.

"Ты что-нибудь узнал?" - спросил он Джеффри.

http://tl.rulate.ru/book/933/961331