Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 113

Глава 113: Диспетчерская работа 3

Иль Таэ кивнул, услышав слова, которые вышли изо рта Джун Хёка.

"Ты тоже так думаешь? Мы думали о том же."

"Но он пришел сюда лично, чтобы контролировать разум?"

"Нет. Охранник пошел домой, вернулся на работу и использовал своё удостоверение личности, чтобы проникнуть внутрь. Затем он ушёл в подвал и убил их обоих."

"Сколько времени это заняло?"

"Он не колебался, так что меньше пяти минут."

"Есть ли что-нибудь ещё странное?"

Иль Таэ выглядел удивленным и уставился на него.

"Что-то ещё… задний бампер его машины был помят. Вероятно, он попал в небольшую аварию."

"Вы знаете, где произошла авария?"

"Нет, пока нет."

"Вы проверили черный ящик машины?"

Иль Таэ покачал головой.

"Черный ящик исчез."

С помощью черного ящика они могли узнать, кто сбил машину, но его исчезновение означало, что тот, кто это сделал, действовал тщательно и обдуманно.

Джун Хёк вздохнул.

"Что же вы планируете делать?"

Иль Таэ вздохнул и сказал: "Мы должны объявить о смерти Джи Сука. Это будет сделано одновременно во всех лабораториях W.A.N.C.S. Люди сделают из этого проблему, и появится теория заговора."

"Люди могут критиковать отсутствие безопасности."

"Мы ничего не можем с этим поделать сейчас."

"Как вы собираетесь объявить об этом?"

"Мы ничего не можем рассказать о гипнозе, поэтому человек, который на самом деле убил его, будет простым убийцей. Мы будем использовать кого-то, чтобы приколоть его."

Джун Хёк нахмурился, и Иль Таэ продолжил: "Мы ничего не можем сделать. Когда люди потеряют интерес к делу, мы вытащим человека из тюрьмы."

"Это возможно?"

Иль Таэ кивнул.

"Конечно! Нам нужно только раскрыть смерть Джи Сука."

Джун Хёк кивнул. Не было необходимости объявлять о гибели наемников Штеррона. Иль Таэ встал со своего места.

"Теперь ты знаешь."

"Если бы мы знали, где произошла авария, могли бы мы проверить камеры видеонаблюдения вокруг области и выяснить, что произошло?" - спросил Джун Хёк из любопытства.

Иль Таэ улыбнулся.

"Мистер Чан уже занимается этим. Ты хотел поехать с ним?"

"Я здесь, чтобы наблюдать за капсулами."

"Тебе лучше идти. Мы доплатим тебе за эту работу."

"Я могу помочь, но не могу поймать гипнотизера."

Джун Хёк пытался выбраться из этого, когда Иль Таэ легонько постучал его по лбу.

"Это то, что я хочу от тебя. Ты думаешь быстро и у тебя есть предвидение. Ты должен пойти с мистером Чаном."

Он немного подумал и ответил: "Хорошо. Я помогу ему."

"Мистер Чан ждет тебя. Иди."

"У охраны на первом этаже?"

"Верно. Начиная с сегодняшнего дня, ты будешь занят."

Джун Хёк встал, поклонился и вышел. W.A.N.C.S. была вражеской территорией, и теперь она подвергалась нападению, но он не знал, кто это делает и почему.

Джун Хёк решил пойти вместе с охранниками. Он спустился на первый этаж и обнаружил, что мистер Чан смотрит на него.

"Шеф сообщил нам. Пошли."

"Хорошо."

Он был удивлен машиной мистера Чана. Это была Lamborghini Gallardo Spyder 2014 года, и Чан Джа Юн выглядел гордым, когда сказал: "Мне нравится скорость, поэтому у меня хорошая машина."

Он хотел спросить, не слишком ли дорого она ему обошлась. Она стоила сотни тысяч долларов, и Джун Хёку было любопытно, как он мог себе это позволить.

"Залезай."

"Куда мы едем?" - спросил Джун Хёк.

"Мы связались с Департаментом транспорта. Мы не знаем точное место аварии, но мы знаем район."

"Там были камеры видеонаблюдения?"

"Они подумали об этом, поэтому их не так много, но в окрестностях может быть одна."

Двигатель с ревом завёлся. Авария произошла всего в пяти минутах от лаборатории W.A.N.C.S. Вокруг не было обычных камер, но Джун Хёк проверил местность и обнаружил две частные камеры видеонаблюдения.

Джа Юн тоже увидел их.

"Должны ли мы пойти туда?"

Они направились в специализированный ресторан рагу. Они хотели проверить записи, поэтому, когда они оказались внутри, они попросили встретиться с владельцем. Затем Джа Юн вытащил удостоверение личности и сделал то, что Джун Хёк не ожидал.

"Мы из ЦРУ." - сказал он, и владелец быстро сделал копии записей.

Когда они вышли из ресторана, Джун Хёк спросил его: "Как вы получили удостоверение ЦРУ?"

"У меня не только удостоверения ЦРУ."

Джун Хёк понял, что Джа Юн не был обычным офицером безопасности. Они получили копию записи другой камеры видеонаблюдения, и Джа Юн просмотрел их на своём ноутбуке.

Машина остановилась на светофоре, и другая машина сбила её сзади. Это была небольшая авария. Охранник вышел из машины и подошел ко второй машине. Окно второй машины открылось, и они поговорили, и охранник сразу же вернулся к своей машине. Он вернулся ко второй машине во второй раз и передал что-то.

"Это черный ящик."

Джа Юн кивнул. Охранник сам отдал черный ящик второму автомобилю.

Он сел в свою машину и уехал, а вторая машина развернулась и исчезла.

Джа Юн достал свой мобильный телефон и позвонил кому-то.

"Мистер Парк, это Чан Джа Юн. Запустите поиск по номеру для меня, 02LU4231. Автомобиль BMW X5."

Джун Хёк посмотрел на экран и снова запустил видео. Ни у одной записи не было лица водителя во второй машине. Лицо не появилось, но на нём была шляпа, и она была не очень большой.

"У него не было много времени, поэтому он оставил эти записи позади."

"Он чувствовал, что мы не сможем отследить его."

Джа Юн завёл машину.

"Мы поймаем его."

Джун Хёк не сказал ему правду. Если они поймают преступника, это только создаст больше проблем. Кто бы это ни был, он имел способность контролировать разум и мог убивать людей, которые следили за ним.

***

Джа Юн и Джун Хёк вернулись в лабораторию. Иль Таэ вызвал их, и они пошли к нему в кабинет.

"Штеррон настаивает на том, что эти двое подали в отставку некоторое время назад."

Джа Юн горько улыбнулся.

"Они знают, что эти двое мертвы."

"Правильно. Если нет, они не были бы такими настойчивыми."

Иль Таэ посмотрел на Джа Юна.

"Что случилось с вашим расследованием?"

"Мы проводим поиск по номеру, и мы будем следить за этим."

"Хм."

Иль Таэ размышлял обо всём, когда зазвонил сотовый телефон. Чан Джа Юн коротко поговорил и вздохнул.

"Кто-то сообщил, что машина была украдена сегодня утром."

Джун Хёк кивнул.

"Они очень осторожны. Они бы не использовали свой собственный автомобиль, и, поскольку он умеет управлять сознанием, он может получить любую машину."

Она не была украдена. Человек отдал свой собственный ключ.

"Может быть, владелец машины может вспомнить, кто взял его машину?" - Иль Таэ предложил Джа Юну.

"Я проверю."

Джун Хёк встал с Джа Юном, и Иль Таэ сказал: "Сегодня будет официальное объявление."

Они не могли держать это в секрете. Джун Хёк кивнул и вышел с Джа Юном. Когда они добрались до Lamborghini, Джун Хёк сказал: "Объявление вызовет шум."

"Да."

Джа Юн нахмурился и раздраженно завёл машину. Он отвечал за команду безопасности. Его гордость была задета.

Внутри города Джа Юн ехал со скоростью 63 километра в час. Находясь в машине, Джун Хёк сосредоточился на тренировке своего зрения. Машина быстро двигалась, и Джун Хёк увидел, как Джа Юн звонит кому-то. Они поговорили, и Джа Юн повернул машину, направляясь в район Сечо. Оказавшись там, он припарковался перед зданием.

"Где мы?"

"У работы владельца BMW. Пошли."

Джа Юн зашёл внутрь и показал своё удостоверение личности ЦРУ на стойке регистрации.

"Мы здесь, чтобы увидеть Хон Сук Джуна."

"По поводу?" - работник ресепшна спросил его.

"Украденная машина использовалась в преступлении. Нам нужно поговорить с ним прямо сейчас для нашего расследования."

"Хорошо."

Сотрудник стойки регистрации позвонил кому-то, и через пять минут появился человек. Он посмотрел на Джа Юна и Джун Хёка. Джа Юн выглядел как агент ЦРУ, но Джун Хёк нет. Он выглядел знакомым для человека, и тот покачал головой.

Джа Юн пошел к Сук Джуну.

"Мистер Хон?"

"Да, это я."

"Владелец BMW X5 с гос номером 02LU4231? Вы сообщили сегодня утром, что машину украли."

"Да."

"Она была украдена прошлой ночью. Почему вы ждали до утра?"

Сук Джун не понял вопроса.

"Сегодня утром я не увидел своей машины на стоянке. Вот почему я сообщил о краже. Что вы имеете в виду, что она была украдена прошлой ночью?"

"Идите сюда."

Джа Юн вывел его из здания и показал ему видео с аварией.

"Вы видите преднамеренную аварию?"

"Это прошлой ночью."

На записи был таймер, и Сук Джун нахмурился.

"Где вы были около десяти часов прошлой ночью?"

Сук Джун рассердился, но Джа Юн продолжил: "Это ещё не всё. Украденный автомобиль связан с делом об убийстве. Где вы были около десяти прошлой ночью?"

"Я ходил в клуб с другом."

"Вы взяли свою машину?"

"Да."

"Как вы попали домой?"

Сук Джун волновался.

"Я взял такси. Я был в состоянии алкогольного опьянения."

"Почему вы не позвонили трезвому водителю и вместо этого взяли такси?"

Сук Джун нахмурился и кивнул.

"Что? Почему я вызвал такси?"

Джун Хёк о чём-то задумался и спросил: "Вы встречали кого-нибудь? Вы могли бы дать ему свой ключ от машины."

"Я дал ему свой ключ от машины? Вы говорите, что я виновник?"

Джун Хёк повернулся, чтобы посмотреть на Джа Юна, и Джа Юн сказал: "Дайте мне номер телефона вашего друга."

Сук Джун кивнул и дал ему номер. Джа Юн позвонил ему и ушел с Джун Хёком.

"Мы сможем увидеть, как он отдаёт ключи от своей машины." - сказал он Джун Хёку.

"Правильно."

Сук Джун ничего не помнил. Он мог быть загипнотизирован, но был третий человек, который видел всё.

Они поехали в район Бангбэ, остановились перед кафе и вошли внутрь. Они направились к человеку, сидящему там.

"Мистер Ли Донг Хо?"

"Да. Это вы мне позвонили?"

Джа Юн показал ему своё удостоверение личности ЦРУ и сел. Джун Хёк также сел, и Донг Хо спросил: "Что происходит?"

"Прошлой ночью вы ходили в клуб с Сук Джуном. Это правда?"

"Да."

Донг Хо не понимал, что происходит.

"Сук Джун оставил свою машину и взял такси?"

"Я не уверен. Он сильно пил, а потом просто ушел."

Джа Юн наклонился вперёд и спросил: "Он встретился с кем-нибудь в клубе?"

"Сук Джун?"

Донг Хо на секунду задумался и сказал: "Он приставал к женщине."

"К женщине?"

"Да, он приставал к ней, напился и вышел на улицу сам. Я был один до конца ночи."

Джун Хёк и Джа Юн посмотрели друг на друга. Он встретил только одну женщину.

"Вы помните, как она выглядела?"

"Она была кавказкой с голубыми глазами. У неё были длинные светлые волосы, и она привлекала всех."

Белокурая, голубоглазая женщина. Теперь они знали, как она выглядит, и были уверены, что она стоит за контролем сознания.

"Как называется клуб?"

"Какао Хондэ Клуб."

"Спасибо за ваше сотрудничество. Если вы вспомните что-нибудь ещё, позвоните мне."

Джа Юн дал ему визитную карточку, и они оба покинули кафе и сели в Lamborghini.

"Поехали."

http://tl.rulate.ru/book/933/780165