Готовый перевод Перерождение: Дарт Кот / Перерождение: Дарт Кот: Глава 6

Проснулся я уже в карете, когда за окном виднелось поместье.

Оно было из тёмного камня с красной черепицей и большими окнами, из которых светились ярко освещённые комнаты.

Выйдя, Анна направилась к дверям, но нужно отдать ей должное, с момента выхода из дома покойного Алекса она меня так и не отпускала, продолжая гладить.

Шшш. Двери открываются, и я вижу ровные ряды служанок, образующие своеобразный коридор.

Мы проходим сквозь них, а они делают реверанс и кланяются, говоря:

- Добро пожаловать, госпожа!

Мы проходим по этому коридору прямо к стоящей напротив нас старшей горничной, она поклонилась и спросила:

- Будут ли указания, госпожа?

- Покорми... эм, а у тебя есть имя? - Анна хотела дать приказ покормить меня, но вспомнила, что не знает моего имени, поэтому спросила.

Странная она женщина, спрашивает у кота его имя. Хотя она вампир, а я помню свою прошлую жизнь, так что, похоже, всё нормально.

Я помахал хвостом, как бы "говоря" что нет.

- Тогда нужно дать тебе имя, величественный кот не может ходить без имени, - проговорила скорее для себя Анна, гладя меня, и добавила:

- что скажешь о Томе?

Махнул, что нет.

- Может быть Драко?

Такое себе. Нет.

- А Дарт?

О, взять за имя ситский титул. Круто. Согласен.

- Вот и отлично, ты Дарт, - улыбнулась Анна, похоже, она кошатница, а сколько ей лет?

Ха-ха, старая кошатница, но груди у неё мягкие, удобно спать, прижавшись к ним.

Анна повернула голову к старшей горничной и дала приказ:

- Олена, покорми Дарта и постелите у меня в комнате, - сказав она, отдала меня на руки Олене и ушла куда-то наверх.

- Будет исполнено, госпожа, - ответила Олена следом.

Ммм, Олена сразу же отнесла меня на кухню, где повара кормили меня так, словно от этого зависит их жизнь.

Хм, в принципе, здесь могут и за меньшее убивать. Ведь хозяйка этого дома вампир, и на моих глазах приговорила к смерти Алекса, хотя он ей, если подумать, ничего не сделал. Ему просто не повезло с родственником.

Да и я, наверное, переборщил с тем нападением, но у меня похоже сработали инстинкты: когда тебя атакуют, у тебя есть три выхода: умереть, бежать или атаковать.

Я выбрал третий вариант. Причиной такого выбора было несколько обстоятельств: меня буквально бросили на него; я мог погибнуть от болтов; и я хищник, мне посмело угрожать травоядное.

Так что на самом деле, я не держу зла на Алекса. Трудно держать зло на кого-то, кого ты буквально ослепил и помог в его убийстве.

Но давайте не будем о грустном.

Всё же в моей ситуации есть много хорошего.

Меня накормили до такого состояния, что стало трудно двигаться, я стал буквально комом.

Хе-хе, трепещите, мои враги, ведь я Дарт Колобок, с пламенным хвостом.

***

После ужина меня принесли в спальню Анны, и тут я увидел её, персидскую кошку, и от неё шёл довольно специфический запах, как от Анны и Олены.

Черт, какой кровью питаются кошки-вампиры? Человечьей или кошачьей?

Блин, буквально вырываюсь из рук Олены и бегу не оглядываясь. К такой х**** меня жизнь не готовила.

***

Ночь я провёл на улице, а точнее на дереве, не очень удобно, но терпимо. И проснувшись перед восходом солнца, меня ждал сюрприз.

Открываю глаза, моргаю глазами, открываю глаза, повторяю это несколько раз, не теряя надежды, что мне просто мерещится. Хнык-хнык, похоже, это реальность.

Передо мной сидит персидская кошка, та самая кошка-вампир. Я даже не почувствовал, как она сюда забралась! Она что, умеет летать?

Но вдруг она встает и идёт ко мне, в свою очередь я отступаю, пока не упераюсь в ствол дерева.

Кошка всё не останавливается, и вдруг вонзается в мою шею своими клыками, и я чувствую, как из меня начинает высасываться кровь. Я начинаю отбиваться, но ей хоть бы хны, ничего не берёт.

Вдруг она отпускает меня, и мне остается только упасть на ветку с сильной слабостью.

Моргаю, и кошка буквально исчезает из моих глаз. Телепортация? Блин, нужно убираться с этого поместья, тут страшнее, чем я думал.

Старая кошатница, не просто так меня откармливала вчера! Она хочет, чтобы я стал походным сухпайком для её кошки.

Пока я готовил план побега, лучи солнца начали падать мне на лицо.

Хм, а хотел бы я сам стать вампиром? Скорее да чем нет. Ведь я уже давно не человек, и проклятая кошка не видно, чтобы страдала.

Нужно сначала узнать больше о вампирах и их превращении, а потом решать.

А сейчас нужно вернуться в поместье и, видимо, потерпеть, будучи для проклятой кошки сухпаём.

***

Вернувшись назад в поместье, я сразу отправился на кухню, где меня начали кормить, что ещё раз подтвердило мой статус сухпайка в этом доме.

Отойдя покушать, отправился искать информацию по интересующим темам.

А поместье оказалось довольно большим, залы, комнаты для слуг, кухня, кладовая, и то, что я искал - библиотека.

На читальном столе стояла книга со списком всех книг в библиотеке, как удобно.

Открываю и просматриваю названия:

... Всё о вампирах и оборотнях

Автор: Абрахам Ван Хельсинг

Примечание: учебник для начинающих охотников...

Эм, интересно, там действительно всё о них написано? Быстро смотрю расположение книги, ага, секция А, полка 12.

Найти полку было не сложно, да и достать книгу, подпрыгнув и зацепившись когтем за обложку, и вот нужная мне книга на полу.

Книга, как ни странно, на английском, как хорошо, что я его понимаю.

***

Мне понадобилось 2 часа, чтобы прочитать книгу, и вот я сижу и думаю: оно мне нужно?

В этой книге действительно было много информации о вампирах, об их истории и превращениях, в общем, много интересного и не очень.

Вот с превращениями не все так просто, но если сильно упростить, мне нужно выпить кровь вампира и умереть.

И самое главное - быть максимально далеко от того вампира, чьей кровью я напитаюсь. Если я буду близко к нему, между нами установится связь мастера и птенца, и этого я бы хотел избежать.

Хотя такая связь положительно сказывается на новообращённых вампирах и даже передаёт клановые особенности или проклятия.

Если новообращённый не устанавливает связь со своим мастером, он становится чистым вампиром.

Там было много написано о связи, о том, как её оборвать, о последствиях такого обрыва, ослабления и так далее.

Так что я решил, что сразу после того, как выпью кровь вампира, убегу как можно дальше от него.

***

Опять наступил вечер, солнце зашло, и вампиры проснулись, к сожалению, и проклятая кошка тоже.

Я, покушавши, решил на этот раз не убегать в сад, а прийти спать в спальню Анны.

Зайдя, я увидел, как Анна сидела на кровати в одной ночнушке и гладила проклятую кошку.

- О, смотри, кто к нам пришел, Мари! Ты его не сильно испугала, так? - спросила Анна кошку.

- Мяу, - что-то ответила кошка, явно через эту мистическую связь мастера и птенца.

Ого, разве я нашел способ общаться! Как стану вампиром, заведу себе птенцов и буду с ними разговаривать.

- Ну что ты там стоишь, подходи. Не бойся, - позвала меня Анна, и я решил не притворяться невинной овечкой, а вскочил на её колени и лег рядом с Мари.

Я даже не успел улечься, как проклятая кошка укусила меня за шею. Черт, можно было и поаккуратнее.

- Ох, Мари, тебе нравится Дарт? Давай всё, остановись, Дарт не человек, у него меньше крови, - оторвала кошку от меня Мари, - если хочешь, можешь попить моей, - выставила Анна своё запястье и надрезала его немного.

Мари не нужно было долго просить, она буквально прилипла к разрезанному запястью. Мрррр. Кошка даже замурлыкала, а мне стало даже обидно. Мою кровь пила, как будто делала мне одолжение.

Впрочем, я смотрел на это и не мог поверить в свою удачу. Мне оставалось только собрать кровь в рот и убежать как можно дальше.

- Ну всё, Мари, позавтракала и хватит, а то ещё разжиреешь. - оторвала свое запястье от кошки Анна.

А я решил не терять времени зря и сам подплыл к ране мордой и начал лизать кровь.

- Ооо, Дарт, ты хочешь залечить мне рану! Это так мило. - в конце не выдержав, она крепко меня обняла, да так, что у меня кости заскрипели.

Я вырвался и выбежал из комнаты, затем из поместья, и уже оказался в городе. Решил для надежности пробежать на другой конец города, что заняло некоторое время.

Забрался в подвал заброшенного дома и вот я думаю, как умереть?

Увидел острый лист металла. Черт.

Я и так ощущаю слабость по всему телу, что говорит о недостатке крови.

Прижавшись лапой к металлу, меня охватил трепет, никогда не думал, что решусь перерезать себе вены.

Вдох-выдох, вдох-выдох и срез. Я ощущаю, как кровь покидает мое тело, мозг начинает погружаться в туман.

http://tl.rulate.ru/book/93278/3112510