Готовый перевод The Average DC Experience (DC SI) / Типичный опыт попаданства в DC: Глава 4: Крещение огнем

- Упс, прошу прощения...

Грей обезоруживающе улыбнулся, случайно столкнувшись с мужчиной средних лет в модном синем костюме и фирменными наручными часами, которые подходили к его дорогому наряду.

- Вы в порядке? - сказал он, с извиняющимся выражением лица потянувшись к плечу и запястью мужчины средних лет, чтобы удержать его от падения.

Глаза мужчины средних лет расширились от удара, и он только вздохнул с облегчением, когда Грей поймал его прежде, чем он успел упасть. Он повернулся к Грею и сразу же заметил его потрепанную одежду и черную бейсболку, закрывающую половину его лица, что заставило его нахмуриться.

Руки мужчины средних лет полезли в карман, чтобы проверить бумажник, и его выражение лица смягчилось только тогда, когда он убедился, что все на месте.

- Раскрой глаза, сопляк! Ты знаешь, как дорого стоит этот костюм?!

Выругался мужчина средних лет, бросив на Грея раздраженный взгляд, на что тот лишь улыбнулся, подняв руки в знак капитуляции.

- Простите. Но это вам следует быть начеку, мистер, - заметил Грей, протягивая руку, чтобы поправить взъерошенный костюм мужчины средних лет. - Это место кишит карманниками, вы знаете? - добавил он и, не дожидаясь ответа, зашагал прочь, случайно задев бок мужчины средних лет.

Мужчина средних лет покачал головой с гримасой отвращения и продолжил свой путь, выбросив из головы всю эту историю, не увидев злобной улыбки на лице Грея, когда тот зашел в ближайший переулок.

...

- Хм? Да ладно, этот костюм просто для показухи?! Что за гребанный неудачник, - раздраженно пробормотал я, доставая пятидесятидолларовую купюру из бумажника мужчины средних лет и отбрасывая ее в сторону.

- По крайней мере, часы настоящие... - пробормотал я, улыбаясь, когда я обратился к своему инвентарю, чтобы осмотреть наручные часы мужчины средних лет.

...

[Bulova Surveyor Stainless Steel Ref. 96C125].

Бренд: Bulova

Материал корпуса: Нержавеющая сталь

Диаметр корпуса: 39 мм

Стекло: Минеральное стекло

Особенность циферблата: Светящиеся стрелки

Водонепроницаемость: 3 атм

Тип механизма: Кварцевые

...

"Я смогу получить по крайней мере сотню баксов, если отнесу их скупщику."

Я удовлетворенно улыбнулся, доставая часы из инвентаря, чтобы рассмотреть их получше. Первоначальная цена этих часов составляла где-то 200-250 долларов, но я мог продать их только скупщику, так что падение стоимости вполне ожидаемо.

"Система, покажи мне экран моего персонажа."

...

Имя: Грейсон Уитлок

Раса: Человек

Пол: Мужской

Возраст: 17 лет

Класс: Вор (уровень 3)

....

Статы:

Тело: 11

Разум: 11

Дух: Заперт

Очки статов: 9

.....

Навыки:

[Преступность(6 уровень)]

....

Перки:

[Дремлющий метачеловек]

...

Инвентарь: [Монета в четверть доллара]

...

Квесты: [Разбогатей или умри, попытавшись (буквально)].

Разбогатей или умри, попытавшись (буквально):

Мир вращается вокруг денег. Вы хотите их; они нужны вам. Действуйте.

Цель: Собрать $1000 любым способом.

Награды: [случайное снаряжение] [+5 уровней к навыку Преступности].

Прогресс: $913/$1000

...

Отлично.

Я мысленно поднял кулак, проверив прогресс, не обращая внимания на своеобразную формулировку системы. Я уже привык к язвительному тону системы и благодаря этому даже чувствовал себя комфортно.

Как бы мне ни хотелось сказать, что у меня все в порядке, что я держу себя в руках, не испытываю страха или беспокойства, я не был настолько толстокожим.

Меня грызла мысль, преследовавшая каждый мой сон, что я попаду в список врагов Бэтмена. Была реальная возможность, что Джокер решит наводнить жилой комплекс своим токсином, пока я сплю, или что гигантская лоза внезапно появится из-под земли и насмерть раздавит меня в любое время и в любом месте.

Даже сам Бэтмен был для меня постоянным источником беспокойства. Герой или нет, но он был сумасшедшим (без шуток), и, насколько я знал, он мог сломать мне руки или бросить в тюрьму Блэкгейт, если поймает меня на воровстве. Но я отвлекся.

Язвительные замечания системы и случайные упоминания или шутки из моей прошлой жизни отвлекали меня от беспокойства. Это помогало мне сосредотачиваться и сохранять рассудок в этом безумном мире.

И теперь мне осталось только продать эти часы и получить деньги, чтобы завершить квест и покинуть эту адскую квартиру и снять жилье в более безопасном месте. И хотя я могу позволить себе месяц или два аренды с тем, что у меня есть сейчас, любые деньги, которые я потрачу, будут вычтены из прогресса квеста. Я знаю, потому что я попытался.

Я уже целую неделю разыгрывал эту схему, бродя по центру Готэма и тщательно выбирая наиболее простые и сочные цели для карманных краж.

Но даже несмотря на всю мою осторожность, моя первая попытка карманной кражи едва не закончилась катастрофой. Я забыл одну существенную деталь. Даже самый обычный житель Готэма за свою жизнь, скорее всего, сталкивался с вором или тремя, и их инстинкт при столкновении с кем-то заключается в том, чтобы проверить свои карманы.

К счастью, и мне стыдно в этом признаться, моей первой целью был пожилой джентльмен, и поэтому я успел вовремя убежать, когда он понял, что его бумажник пропал.

Я был достаточно умен, чтобы извлечь урок из опыта, поэтому я начал забалтывать людей, ничего не крадя, чтобы ослабить их бдительность, и только после этого опустошал их карманы.

Помимо карманных краж, я также усиленно тренировал себя, пытаясь следовать печально известному режиму тренировок Сайтамы: 100 отжиманий, 100 упражнений на пресс, 100 приседаний и 10-километровая пробежка. И я подчеркиваю слово "пытаюсь", потому что сейчас для меня это просто невозможно.

Я едва справляюсь с половиной этих упражнений, после чего падаю на колени, задыхаясь, поэтому я начал просыпаться рано утром в 4 часа, чтобы пробежать 5 км в парке Готэма, отдохнуть в течение часа, затем сделать 50 отжиманий и повторять этот цикл до наступления темноты.

Во время отдыха я тоже не бездельничал. Я ходил в библиотеку и читал об истории этого мира, чтобы стимулировать свой мозг и заняться изучением истории этого мира, на что у старого Грея не хватало времени.

Мои упражнения и учеба дали результаты довольно быстро, несомненно, благодаря системе, несмотря на мизерное увеличение моих атрибутов разума и тела на один пункт. Но даже в этом случае это было слишком быстрое развитие для обычного человека.

- Пора отнести вещички старому Джеку и избавиться от них...

Пробормотал я со слабой улыбкой, летящей походкой направляясь к ломбарду Старого Джека. Он был известным скупщиком в этом районе, и я продавал ему свои незаконно нажитые вещи в течение последней недели, поскольку у него хватало такта не задавать никаких вопросов и не пытаться содрать с меня слишком много.

Но мое веселое настроение было недолгим, так как сверху я услышал безумный гогот.

Я побледнел, повернулся к источнику и увидел человека в черном защитном костюме, летящего в воздухе с пристегнутым к спине реактивным ранцем.

- Сияй ярким оранжевым цветом! Гори для меня! ГОРИ!

Безумно воскликнул мужчина, вращаясь в воздухе, увлекая за собой волну обжигающего пламени, пожирающего все на своем пути, которое он выпускал из огнемета, прикрепленного к его реактивному ранцу.

- ХАХАХАХАХА!

Загоготал он, как сумасшедший, начав безрассудно и беспорядочно швырять бомбы. Его смех становился все громче и безумнее под панические крики и мольбы пешеходов на улице и жителей поджигаемых им зданий.

- Ублюдок просто кайфует от этого...

Пробормотал я, стоя на месте и наблюдая за тем, как Светлячок обрушивает ад на ничего не подозревающих граждан, мои зубы стучали, когда я пытался и не мог осознать реальность, которая предстала передо мной.

(Светлячок)

Я знал, что это произойдет. Я знал, что рано или поздно столкнусь с чем-то подобным, но не мог это переварить. Одно дело - увидеть психопата, поджигающего людей и при этом радостно смеющегося, в комиксе или фильме. Но увидеть это своими глазами - совсем другое.

Я смотрел в оцепенении, как люди загораются и начинают кататься по земле, бегая вокруг, как цыплята без головы, и пришел в себя только тогда, когда кто-то повалил меня на землю.

- Помогите мне... П-п-помогите...

Произнес он, и я почувствовал, как обед подкатил к моему горлу, когда я посмотрел на изуродованную голову этого человека. Его обожженное лицо выглядело расплавленным. Оно было покрыто волдырями и отвратительными следами ожогов, большая часть волос исчезла, оставив лишь клочья волос на изуродованной лысой голове.

- ОТЪЕБИСЬ ОТ МЕНЯ! - воскликнул я, приходя в себя, усилием воли заставив себя сохранить обед в желудке, и оттолкнул мужчину, чтобы тот встал.

- Я-я мне жаль.

Пробормотал я с гримасой, глядя на мужчину, который протянул ко мне дрожащую руку. Я начал двигаться, отвернувшись от отвратительного умоляющего лица мужчины, которое, без сомнения, будет преследовать меня во снах. Я начал бежать, намереваясь убежать как можно дальше от этой адской сцены.

Я старательно уворачивался от горящих людей, затыкая уши в неубедительной попытке заглушить крики, что мне не удалось, пока я бежал в сторону парка Готэма.

http://tl.rulate.ru/book/93270/3096826