Готовый перевод Naruto of the Pirate World / Наруто в мире пиратов: Глава 71

- Позвольте мне представить вам нашего нового шеф-повара, Лестера, Альфреда Лестера, который будет готовить для нас на корабле с этого момента.

Родни представил Лестера Рейджу и Робин, которые еще не знали, что он жив.

- Здравствуйте.

Лестер низко поклонился двум девушкам и сказал:

- Я Лестер. С этого момента я буду отвечать за три приема пищи в день для всех. Прошу вас о помощи и советах.

- Привет, Лестер, я Робин, буду полагаться на тебя с этого момента. Кстати, не позволяй капитану готовить, иначе точно пожалеешь об этом.

Робин улыбнулась.

- О? Почему?

Рейджу добавила:

- Просто запомни это, я Рейджу. Кроме того, это наш опыт. Никогда не позволяй капитану готовить. Мы еще не готовы умирать.

- Эй, эй, вы можете хотя бы не поднимать этот вопрос в будущем? - недовольно произнес Родни. - Это был всего лишь случай. Я все еще могу есть приготовленные мною блюда. Когда-то я даже готовил рагу Нептуна.

- Капитан, это всего лишь был пожар, и ты сжег все каждый раз, - вставила Робин.

Родни схватился за сердце:

- Ах, почему я взял вас на борт? Вы хотите мучить меня каждый день?

Лестер вытер пот со лба и вдруг понял... капитан, с которым он оказался, был немного не обычным.

- Кстати, Лестер, что случилось с твоим телом? - спросила Рейджу.

- Это……

- Это доказательство мужского роста! - перебил Родни. - Лестер уже взрослый, с духовной точки зрения.

Лестер: - ... Это справедливо, но я чувствую, что что-то не так, и не могу понять, что именно.

- Кстати, где наш корабль? - Лестер с любопытством спросил.

Робин ответила:

- Он все еще на стадии строительства. Мы не только здесь, чтобы найти шеф-повара, но и чтобы собрать награды с пиратов. Капитан, какая у тебя цель миссии?

- Ах, вот она, - он достал из кармана что-то, завернутое в мешковину. Ткань была уже запятнана кровью. - Голову за двадцать семь миллионов бейли.

- Вот она, стиль капитана. Ты выбрал забрать голову, потому что боишься сложностей? - Робин потянула за собой бездыханное тело женщины с переломом шеи, кузнеца красоты Ро Фэй, с наградой в 10,4 миллиона.

- Ну да, это действительно похоже на твой стиль, - сказал он, глядя на Ро Фэй, тело которой стало обросшим из-за способности Хуахуа. Неудивительно, что Робин, обладая способностями своего фрукта, легко справилась с задачей устранения Ро Фэй, когда та шла в туалет.

Рейджу вывела человека с синюшной кожей, кровоточащего из семи отверстий, который уже был на грани жизни и смерти:

- Тринадцать миллионов бейли, это легко. Я думала, будет сложнее, но охота на пиратов это далеко не единственный способ зарабатывать деньги.

Польза от войны огромна, ее хватит на долгое время. Хотя доходы от пиратов тоже значительны, но их поведение непредсказуемо, а некоторые из них крайне сильны, что создает множество проблем. Это не так удобно, как работать наемником во время войны, ведь там уровень сопротивления ниже.

Родни не мог не пожаловаться:

- Кто, как ваша семья? У Миссис дела идут отлично. Давайте пойдем в ближайший военно-морской филиал и обменяем награду на бейли. Иначе мы не сможем вернуть наш корабль. Да, кстати, надо было бы поймать еще несколько, чтобы они пошли на фонд будущих мероприятий.

- Хорошо, я займусь этим, - откликнулась Робин.

Хотя способности Родни также очень полезны, они не столь скрытны, как ее умения. Даже если он и пойдет, он не знает о наградах этих пиратов, а если найдет пару, это не так уж и дорого.

...

После того как достаточно заработали, они провели полмесяца в Прю, кулинарной столице, и вернулись в столицу семи вод на морском поезде.

Большая часть их корабля была уже готова, и качество работы Эспагу ни у кого не вызывало сомнений. Его дизайнерский проект полностью соответствовал требованиям Родни и их ожиданиям.

Трое были вполне довольны, а Лестер особенно оценил кухню.

- Кстати, мне нужно купить пару ножей, - сказал Лестер.

- Хм? Ты не привез кухонные принадлежности с собой? - удивился Родни.

- Я их использовал для нарезки овощей и готовки, а те, что буду покупать, нужны для борьбы, - ответил Лестер без замедления.

- Почему бы тебе не сменить оружие на кухонный нож или что-то в этом роде…

- Я шеф-повар, я умею пользоваться только кухонным ножом. Мой отец научил меня этому. Он говорил, что нож шеф-повара также является ножом. Почему бы мне не уметь сражаться?

Что твой отец тебя научил?

Санджи говорил, что руки повара нужны для готовки, но то, что сказал твой отец, не совсем неверно, не важно, как ты опытен, все равно боишься кухонных ножей!

Хотя Родни и думал, что стиль повара на корабле немного странный, он ничего не сказал и дал Лестеру деньги на покупку необходимых ножей.

Нож для разделки, нож для отрубания костей, мясницкий нож…

После еще полумесяца Родни и его корабль наконец-то были готовы.

Док 1

Они пришли сюда под руководством Эспагу и его помощницы Калифы.

- Это остаток средств, мистер Эспагу, прошу вас отдать приказ, - Родни и Лестер передали два черных ящика, полных пачками бейли.

- Ха, давайте сп сначала осмотрим корабль, - ответил Эспагу. Ему приятно, что ему доверяют, но лучше сначала осмотреть товар, прежде чем получать деньги, так спокойней. Если что-то не устроит, можно сразу внести поправки.

После того как деньги получены, будет сложно что-либо исправлять в случае недовольства.

- Все в порядке, я доверяю мастерству мистера Эспагу, - Родни с легкостью отдал деньги помощнице, и Лестер последовал его примеру.

Калифа, чье лицо было заслонено деньгами, не могла разглядеть, куда идет: - ...

- Это моя честь получать вашу похвалу, - Эспагу велел кто-то забрать деньги из рук Калифы, вытер пот и с улыбкой сказал: - Тогда идите со мной, ваши корабли уже готовы. Если что-то не удовлетворяет, мы сразу внесем изменения.

Под его руководством они дошли до морского входного канала в Док 1. На спокойной стоянке находилась яхта, больше похожая на военный корабль. Корпус был окрашен тем же цветом, что и море, как будто с ним сливался. Это было требование Родни, в конце концов, они охотники.

Эспагу сказал:

- Согласно просьбе мистера Родни, мы использовали самый прочный материал для корпуса. Может, он и не такой хороший, как "Баошу Адам", но тоже из надёжного мирового дерева, и мы потратили много времени и усилий на его создание.

- Ветром уходи · Вакуумный нефрит!

Удар каменной стрелы не оставил на корпусе никаких видимых следов, что очень понравилось Родни. Это того стоило.

Убедившись в его удовлетворенности, Эспагу с улыбкой спросил:

- Хотите подняться на борт и посмотреть?

- Лестер, поднимись и проверь кухню. Ты посмотри, удовлетворит ли это твои требования. Все покупки были доставлены Караррой, и они поскорее убрали всё.

- Капитан, на кухне всё в порядке, я очень доволен, - высунулся Лестер.

- Учебный кабинет тоже очень хорош, - сказала Робин, добавив, что проект был её идеей. Книги, купленные ею, были аккуратно сложены людьми из компании Карарра.

Рейджу не имела особых требований к своему жилищу, лишь бы было чисто, тоже согласилась.

- Если это так, Эспагу, корабль идеален, большое спасибо.

- Не смею называть его идеальным. Интересно, какое имя мистер Родни собирается дать этому кораблю?

- Черная жемчужина.

Все в замешательстве: ? ?

Робин сказала:

- Я думаю, название "Дьявольская таблетка" звучит неплохо.

- "Токсичный розовый" тоже неплохое.

- Как ты думаешь, капитан шеф-повар?

- Какие это глупые названия? Оно не лучше моего! Просто назови Черная жемчужина или Карибское море.

- Капитан, у вас даже нет таланта выбирать названия.

- Это куда лучше, чем твоя дьявольская таблетка.

- Всё равно пусть будет "Токсичный розовый".

- Уважаемый шеф-повар.

Эспагу: - ...

Никто на корабле не умеет давать имена...

В конце концов, Родни, как капитан, решил, что новый корабль будет носить имя Черная жемчужина.

http://tl.rulate.ru/book/93254/4834898