Готовый перевод The opponent was the kidnapper / Назначенный жених оказался похитителем: Глава 3

Зенокс поспешно покинул магазин, не попрощавшись. На мгновение Лария осталась одна, и ее глаза расширились от шока. Он внезапно нашел Уайти…

«Должно быть, это ложное сообщение». Может, он встретил кого-то, кто напоминает ее. Прошло три года, так что он мог не помнить ее лицо в деталях. «Было бы неплохо, если бы он принял эту лису за меня». Подождите. Означает ли это, что кто-то другой получит награду в 10 миллиардов песо? Это немного задело. «В целом, я рада, что все закончилось хорошо и меня не поймали».

Держав в одной руке листовку, Лария направилась домой. Вскоре карета въехала в ворота особняка Роханов. Беломраморный дом окружал сад, полный разнообразных цветов. Лария смотрела на проезжающий пейзаж и усмехалась про себя. «Чем больше я думаю об этом, тем более нелепым это кажется». С самого начала было абсурдно находить совпадение без хоть какой-либо информации, просто по пророчеству. Она уехала импульсивно, и, вероятно, даже ее семья не знала об этом. Если бы они знали, поднялся бы шум.

Карета остановилась перед входом в особняк. Когда она вышла, перед ней предстал знакомый человек. Мужчина с серебристыми волосами и голубыми глазами, одновременно красивый и напористый, был Хердином Роханом, старшим сыном семьи Рохан.

— Почему ты сейчас дома, брат? — спросил он. Хердин работал личным врачом наследного принца и был так занят, что часто трудился даже в праздники.

— Тебя уволили? — продолжил он, чувствуя что-то неладное.

— Это каникулы... — ответил Хердин с недоверчивым выражением на лице, скрестив руки на груди и покачав головой. — Я пришел домой после небольшого поручения этим утром и узнал, что тебя нет. Куда ты пошла?

На его наводящий вопрос Лария вздохнула. Все вокруг вели себя так, словно сразу же накроют ее, только она выйдет. Учитывая, что она пропала полгода назад, их реакция была понятной.

— Я пошла посмотреть на пару.

— Действительно, совпадение… Подождите, совпадение?! — воскликнул Хердин так громко, что на его щеках появилась змеиная чешуя. Его голос был настолько громким, что даже рабочие на расстоянии повернулись в удивлении. Лария была поражена его реакцией, более бурной, чем она ожидала.

С перекошенным лицом Хердин схватил Ларию за плечи и засыпал ее вопросами.

— Почему ты пошла на свидание? Тебе сообщили наши родители? Ты вдруг задумалась о женитьбе? Кто тот человек?

— Я пошла, потому что так приказал наследный принц.

Зрачки Хердина сузились, как у змеи. После паузы Лария продолжила.

— Условленный жених — герцог Красиум.

Руки Хердина на плечах Ларии ослабли.

— Уф... Они познакомили тебя с этим сумасшедшим парнем?

Сумасшедший парень? Прежде чем она успела задать вопрос, Хердин кивнул, как будто примерно понимал. С острым взглядом он тихо проговорил:

— Я должен его убить.

— Кого?

— Наследного принца, — заявил он, не скрывая своего намерения. — Ты знаешь, что убийство члена королевской семьи является государственной изменой?

— Раз в жизни неплохо быть предателем.

Хердин, казалось, потерял самообладание. Видя, что он может действительно причинить неприятности, Лария указала на чешуйки у него на щеке.

— Сначала убери свои чешуи. Давай зайдем внутрь и поговорим.

Хердин быстро убрал чешуйки и вернул зрачкам их обычное состояние. Они вошли в приемную особняка. Хердин уселся на диван, достал из кармана пузырек и покатал его на ладони. Лария нервно подумала, не является ли это ядом.

— Я несколько раз упоминал о вас в разговорах с наследным принцем, похоже, он сам настоял на сватовстве. Наследный принц и Зенокс Красиум были двоюродными братьями. Сестра императора вышла замуж за члена семьи Красиум, с чего и начались их отношения.

— Я должен был с самого начала знать, что Зенокс Красиум — порядочный человек, — произнес Хердин, держа флакон, рука его дрогнула, как будто он был в огне. — Это ведь не яд, верно?

Она не хотела, чтобы ее казнили из-за него. Она думала лишь о том, чтобы отправить письмо протеста наследному принцу. Вместо ответа Хердин открыл крышку и проглотил лекарство. Он показал флакон потрясенной Ларии.

— Я согласилась, потому что чувствовала, что иначе действительно отравлюсь.

Он все еще выглядел сердитым и скрипел зубами.

— Он представил тебя не кому иному, как Зеноксу Крассиуму? Честно говоря, если разбираться только по статусу и богатству, Зенокс был большой потерей. Герцог с уникальным статусом и огромным богатством, превосходящим императорскую семью. Однако Хердин отреагировал так, словно наследный принц представил преступника.

Лисье племя и волчье племя презирали друг друга. Хердин, нахмурившись, внимательно изучал лицо Ларии.

— Ты в порядке? Твое лицо выглядит бледным.

— Так я обычно выгляжу.

Хердин выглядел раздраженным ее беспечным ответом. Прежде чем он смог придраться к ней еще больше, Лария попыталась сменить тему.

— Что ты имел в виду, когда назвал его сумасшедшим?

— Он сумасшедший, поэтому я его так и назвала.

Лария вспомнила Зенокса, которого видела ранее. Он вел себя холодно, но не казался безумным. По сравнению с тем, каким он был, когда она была лисой, он значительно смягчился и, в конце концов, стал очень нежным…

Хердин подозрительно уставился на Ларию, погруженный в свои мысли.

— Ты, конечно, отвергла его, не так ли?

— Я была той, кого отвергли.

— Почему он отверг тебя?

Она понятия не имела, чего он от нее хотел.

— Он не хочет жениться. Похоже, его тоже выгнали из-за наследного принца. Мысли о прошлом все еще заставляли ее сердце биться чаще. Она не видела его три года, и внезапная встреча с ним в роли условленного поклонника была удивительной. Она была благодарна, что у нее не появились лисьи уши или хвост.

Хердин неодобрительно нахмурился, услышав ответ Ларии. Его взгляд упал на ее руку.

— Что это у тебя в руке?

Лария показала ему листовку, которую держала.

— Зачем ты принес это? У нас дома их сотни.

В его словах была логика. Он пробежал глазами по листовке, что-то бормоча.

— Почему он так волнуется из-за лисы? — Хердин, который обычно не проявлял интереса к Зеноксу Крассиуму, проявил враждебность только из-за связи с Ларией. — Ты не выйдешь замуж за человека, помешанного на домашних животных.

«Но это «домашнее животное» — я…»

Лария думала, но не осмелилась сказать это вслух. Откровение о том, что она была похищена Зеноксом, могло изменить обвинение Хердина с королевского убийства на убийство герцога. Ее семья по-прежнему искала похитителя.

Если семьи Крассиум и Рохан столкнутся, Рохан пострадает. Без Ларии её родные согласились бы на судьбу гибели.

— К счастью, они думают, что у меня амнезия, — тихо пробормотал Хердин, вздыхая. — Не знаю, о чем думает наследный принц. Он всегда был нестандартным в своих действиях.

Он предупредил Ларию:

— В любом случае, я поговорю с наследным принцем. Держитесь подальше от герцога Красиума.

— В этом нет необходимости, — уверенно ответила Лария. Однако вскоре её уверенность пошатнулась.

— Уайти?.. — вырвалось у неё, когда она столкнулась с Зеноксом Крассиумом.

http://tl.rulate.ru/book/93234/4292970