Готовый перевод Даже если Небеса падут, я все равно буду любить тебя. / Даже если Небеса падут, я все равно буду любить тебя.: Глава3 «Дело о пропавших.» Часть 1. В храме Наследного принца.

Главный дворец заполнился шумными голосами и смехом. Повсюду расхаживали небесные чиновники. Боги Войны и Огня стояли дальше всех, гневно переглядываясь и кидаясь колкими фразочками. Уже очень давно они вели ожесточенную войну. Никто и не знал, когда все это началось, но многие предпочитали не вмешиваться в дела двух враждующих сторон. Боги Вод и Ветра, находясь в довольно дружеских отношениях, выхаживали по залу, разодетые в роскошные светлые одеяния, громко хохоча. И лишь Боги Литературы и Музыки устало жаловались на тяжелую работу, свалившуюся на их хрупкие плечи.

Но спустя секунду все замолчали, никто и звука не издал. Раздался тихий стук шагов и в зал вошел молодой мужчина. Он мягко улыбался, его лицо пребывало в спокойствии. Владыка обошел взглядом всех присутствующих, что склонились в приветственном поклоне. Все почитали Совершенного Владыку Баи, уважали и даже побаивались. Ведь ни для кого не секрет, что за маской спокойствия и дружелюбия может скрываться что-то поистине страшное. То, что видеть совершенно не хочется.

Владыка был человеком рассудительным, спокойным и добродушным, всегда готов выслушать и направить на путь истинный. Но было то время, когда каждый чиновник, при виде мужчины, трясся от неимоверного страха, даже взглянуть было страшно, не то что заговорить!

Когда он только вознесся, то был весь в крови, нет, не в своей. То была кровь его врагов. Лицо его было таким холодным и отрешенным, а взгляд вызывал мурашки. Он стал Совершенным Владыкой, потому что даже ценой своей жизни, готов был защитить государство. Он был сильнейшим среди Богов пантеона.

Но время шло, и мужчина превратился из готового пролить кровь генерала, в умиротворенного Владыку. Он снял тяжелые доспехи, а меч брал в руки очень редко.

Он посвятил всего себя правлению Небесами и наставлениям новых чиновников.

Чуть позади Мэй Баи стояли Советник Ли Гуньхи и Наследный принц Юншэн. Аура, что исходила от этих двоих, заставляла тела многих в зале дрожать. Рядом с ними всегда чувствовалась напряженность и беспокойство. В чертогах их прозвали «Убийственная метель». Холод, что исходил от них, пробирал до костей.

Словно разбушевавшаяся зимняя пурга пронеслась по залу.

Их взгляды были суровые и отрешенные. Они оба отличались молчаливостью. Но, казалось, глаза их говорили о многом. Другие чиновники считали их слишком уж «высокомерными» и «зазнавшимися», говорили, что лишь влияние Бессмертного Владыки сделало им хорошую репутацию, а на деле эти двое лишь «жалкие божки». Но вслух сказать такое никто не решался.

-Я собрал вас здесь сегодня, чтобы обсудить одно важное дело. –Мужчина закончил свою речь и перевел взгляд на Гуньхи, кивая.

-Как нам известно, на западе стали доноситься мольбы верующих, они утверждают, что демоны захватили небольшую деревушку у горы Хуаншань, но мы не уверены в достоверности. –Закончив читать, Ли Гуньхи аккуратно свернул свиток, убирая его в рукав.

-Я прошу желающих взяться за это дело.

-Но Владыка, это же всего лишь слухи, как и сказал Советник Ли. Не думаю, что там все так плохо. –Один из чиновников высказал свое предположение.

-Еще не известно, уже на протяжении месяца стенания верующих не прекращаются. Я попрошу добровольцев выйти вперед. –отрезал мужчина.

Боги тут же замолчали, склонив головы. Никто не вызвался быть добровольцем. Великие и могучие чиновники считали, что такую мелкую и скучную работенку лучше поручить чиновникам Средних Небес. Ведь где это видано, чтобы сильнейшие Боги Верхних Небес марали руки, занимаясь поимкой мелких демонов!

Наследный принц задумался: «Проси, не проси-никто не откликнется» Он довольно хорошо знал каждого здесь. Даже если Юншэн не проявлял желания разговаривать с другими божественными коллегами, он всегда все знал и все видел. Он был наблюдателем, зрителем. Каждый грешок, каждая тайна была известна Его Высочеству.

Главный зал пропитался тишиной. Владыка понимающе качнул головой. Но вдруг кто-то вышел вперед.

-Я пойду. –решительно сказал юный Повелитель Вод. Этот юноша хоть и был озорным и беззаботным человеком, но, когда предстояло важное дело, он тут же становился более серьезнее.

-Прекрасно, кто еще желает присоединиться? –Лицо мужчины тут же озарилось легкой улыбкой.

-Позвольте и мне пойти.

-Конечно. Я дам на попечительство вам несколько чиновников из Средних Небес. Пусть набираются опыта. Вы уж проследите за ними. Я надеюсь на вас. –Владыка похлопал юношей по плечам, одобрительно улыбаясь.

-Тогда и я пойду. Позвольте и мне помочь. –Советник, склонившись в поклоне, вопрошал Владыку о разрешении.

-Нет нужды, Гуньхи, они справятся сами.

***

-Слухи о пропавших близ горы Хуаншань начались гораздо раньше. Поначалу люди думали, что это лишь случайность, совпадение. Поэтому мольбы верующих не добирались до Небес. И лишь месяц назад, когда пропавших было насчитано около тридцати человек, смертные обратились за помощью к Богам.

Наша задача состоит в том, чтобы изловить это существо, будь то демон или злой дух. –Голос принца был строгим, а выражение его лица было слишком трудно прочитать.

Юные и не особо смышленые чиновники Средних Небес лишь кивали, стараясь запомнить всю информацию.

-Ну-ну, Ваше Высочество, не стоит так холодно общаться с этими юнцами. Мы же должны им помогать! –Цзыан, состроив серьезное лицо, принялся отчитывать принца.

-Я не собираюсь их ничему учить. Пусть стоят в стороне и не мешают или делают что им велено молча.

-Вы такой…ох, не хочу с вами спорить, только настроение испортится! –Хмыкнув, сказал Повелитель Вод, уходя вперед.

Владыка, как и обещал, дал в помощь пятерых чиновников, наставив при этом Юншэна и Цзыана их учителями. Его Высочеству такой расклад был совершенно непонятен. Он привык работать один, а тут целая орава из несмышленых детишек!

«Я не нанимался работать нянькой!» гневался он в душе. Ведь теперь принцу нужно было следить за каждым, чтобы никто не угодил в беду.

-Простите, Ваше Высочество, как вы думаете, кто стоит за столь ужасными деяниями? –В толпе раздался приятный слуху голос. То был юноша, на вид чуть младше Цзыана, его голубые глаза искрились озорством, а губы расплылись в скромной улыбке.

-Думаю, это не простой демон. Мы еще не знаем, с чем имеем дело, так что сказать точно я пока не могу. –спокойно отозвался он.

Все лишь закивали. Остаток пути они прошли в полном молчании.

***

Вечерело.

Покинув Небесную столицу, принц выстроил маршрут на карте, которому они должны следовать. Предполагалось, что по пути к горе Хуаншань, им встретится небольшое здание, именуемое временным пристанищем.

Войдя в довольно старый и совсем неприметный домишко, принц тут же направился к хозяйке, пожилой женщине, что добродушно улыбалась при виде гостей.

Стены казались довольно тонкими и были покрыты трещинами. Несколько кроватей, да маленький фонарь на старой тумбочке.

Расположившись в небольшой комнатке, все разбрелись по койкам. Сил не было, чтобы даже поесть. Пока пятеро юношей беззаботно отдыхало, Его Высочество выхаживал по комнате, нервно теребя рукоять меча. А Повелитель Вод непринужденно и даже с некой тоской глядел на чернеющее небо за окном.

-Мы останемся здесь на ночь. Ранним утром снова отправимся в путь до ближайшего храма.

-Ваше Высочество! Мы добирались сюда несколько дней! Давайте отдохнем, наберемся сил и тогда продолжим путь? –с мольбой в голосе спрашивал один, с виду неприглядный юноша. Лицо его было настолько обычным и не примечательным, что его легко можно было бы потерять в толпе.

-Вас послали на это задание, чтобы вы отдыхали? –Гневно ударяя ладонью по столу, прокричал принц.

-Но…

-Если уж так устали, то вперед, можете отдыхать, но я не намерен терять время впустую!

-Ваше Высочество, будьте помягче! –Цзыан с упреком посмотрел на принца.

Тот ничего не ответил, лишь вышел из комнаты, громко хлопнув дверью.

-Он такой злой!

-Как с ним можно нормально общаться?

-Поймите и его. Уже пропало больше тридцати жителей, он лишь хочет поскорее найти виновного. –Повелитель Вод тут же принялся успокаивать новоиспеченных чиновников.

Принц устало потер переносицу, работа в команде никогда не приносила ничего, кроме стресса. Хотелось прямо сейчас отправиться самому на поиски, бросив остальных. Но Его Высочество не мог так поступить. Владыка Баи поручил ему и Цзыану стать учителями для юных служителей Средних Небес. Не хотелось разочаровывать его.

Рядом послышалось шуршание. Принц даже не обернулся.

-Так значит отправляемся на рассвете? –тихо спросил подошедший

-Да.

-Хорошо. Тогда пойдем, уже поздно, нужно хорошенько выспаться.

-Ты что, забыл? Боги не нуждаются во сне.

-Правда? А я вот нуждаюсь, да и ты не спал несколько дней. Отдохни. –похлопав принца по плечу, Цзыан вскоре скрылся в доме.

***

Утро выдалось прохладным. Свежие капельки росы сверкали в ранних лучах солнца.

Боги отправились в путь.

Юные чиновники Средних Небес устало плелись позади. И только один из них бодро шагал рядом с принцем и Повелителем Вод. То был юный дух Войны, как оказалось, он единственный вызвался помочь в этом деле.

Уже много раз упоминалось и о Верхних и Средних Небесах, и конечно же они отличались друг от друга. В первых обосновались Боги, что своими силами и стремлением преодолели так называемую Небесную кару и превосходили своей силой и навыками, таких было не больше трехсот. А были и те, кто еще не прошел бедствие, обычно они становились приближенными Богов, выше их по статусу. А в дальнейшем, если им удавалось пройти сложнейшее испытание, они и сами становились Богами Верхнего пантеона. Но ни каждый человек мог выдержать столь сложное противостояние, поэтому некоторые оставались лишь приближенными, так и не пройдя кару.

По другим юношам было не понятно, хотели ли они принимать в этом участие, но выбора как такового у них не было. И они с понурым взглядом следовали за так называемыми учителями, боясь издать даже звука. Хоть Его Высочество Наследный принц отличался красотой и изяществом, но, когда он открывал рот и начинал бранить юношей, становилось действительно страшно.

Лишь Ши Цзыан мог усмирить пыл принца, поэтому чиновники, в случае чего прятались за его спиной. Все, кроме одного юноши с добродушным взглядом.

Не скоро, но они набрели на большой и величественный храм. Внутри было чисто и опрятно, в середине располагалась статуя божества, с потолка свисали ленты красного и золотого цвета, так же присутствовали чаши с ароматными травами и фонари, что зажигались вечерами. Небольшой алтарь был усыпан еще неостывшими благовониями, едой и кувшинами с водой. Сразу было понятно, хоть местоположение храма и было довольно далеко от деревень, но сюда часто заглядывали верующие, чтобы привести все здесь в порядок.

Разглядывая внутреннее убранство, один из юных служителей вскрикнул. Все сразу же ринулись к нему, обеспокоенно глядя на побледневшее лицо.

-Это…это же…-Тыча пальцем на статую, бормотал тот.

-Братец Су, что такое?

-Это же храм…Наследного принца!

Чиновники уставились на ошарашенное лицо мальчишки.

Юноши тут же уставились на принца, что лишь одобрительно покачал головой.

-Вот это да! Ваше Высочество, храм выглядит действительно хорошо!

-Посмотрите на статую!

Довольно большая золотая статуя, утопала в лучах яркого солнца. Одна рука была спрятана за спину, а вторая держала веер, что невесомо касался острого подбородка. Взгляд был все так же холоден и высокомерен. Длинные волосы струились водопадом по широким плечам и спине. Каждая деталь была с невообразимой точностью проработана, будто перед ними стоял настоящий живой человек, а не статуя! Особенно искусно были выполнены одежды. Мастер передавал всю тонкость тканей, каждый изгиб и каждую складку. Это было великолепно!

Во времена, когда Его Высочество только вознесся, народ ликовал. Ведь случилось радостное событие-юноша, еще не достигший совершеннолетия, вознесся в столь раннем возрасте! Тогда было устроено огромное празднование, а после множество людей принялось возводить храмы в честь юного Бога Войны. Люди не жалели денег и сил, стараясь как можно больше задобрить божество.

Но самый главный храм находился непосредственно рядом с дворцом. Туда могли приходить лишь люди из благородных и приближенных к императору, семей.

-Какая точность! Не каждый Бог может похвастаться тем, как его изобразили! Мастер, что проделал такую огромную кропотливую работу, несомненно талантлив!

-Точно-точно, думаю, он был прославленным человеком в свое время!

-Они только болтать горазды. –Принц закатил глаза, мысленно бранясь на юнцов.

-Опять Вы за свое. –Повелитель Вод лишь покачал головой, понимая, что бессмысленно начинать спор.

В храме Наследного принца они провели остаток дня. Каждый был при деле: служители Средних Небес старались не мешать, Юншэн изучал информацию о пропавших, что у них имелась, а Цзыан мастерски капал на мозги. Юноша жаловался то на жару, то на холод, то на скуку. Он театрально, нарочито громко вздыхал и обиженно дул щеки, когда принц не обращал на него внимания.

Голова была тяжелой, словно чугун. Принц из раза в раз перечитывал свитки, что дал ему Советник Ли, но ничего не складывалось. Кто или что могло стоять за этим делом? Отложив свиток, он устало потер лоб ладонью. Нужно было отдохнуть.

Это дело кажется не таким уж и простым. Как им стало известно, жертвами были исключительно мужчины, но это единственное, что объединяло пропавших. Каждый из них был разного возраста, внешности или телосложения. Все они были выходцами из разных семей и сословий, кто-то бедный, кто-то богатый, кто-то был военным, а кто-то простым рабочим. Не было ничего, за что можно было бы зацепиться. Это ужасно раздражало, но и будоражило. Хотелось скорее изловить ту тварь, что вытворяла все эти бесчинства!

Как утверждали жители деревни, они находили в лесах обглоданные кости, клоки волос и разорванную одежду. Но ни крови, ни следов сопротивления обнаружено не было. Так же были смельчаки, что под покровом ночи отправлялись в лес, чтобы проверить, слухи ли это. Кто-то возвращался, а кто-то нет. Первые становились свидетелями чего-то жуткого. Они говорили, что слышали шорохи и стук шагов. А некоторые утверждали, что слышали шепот, что раздавался прямо у них над ухом, а после теряли сознание, а когда просыпались, то были уже далеко за пределами странного леса.

Многие демоны или злые духи подходили под это описание, так что сказать наверняка, что это был кто-то конкретный, было затруднительно.

-Как же это изматывает. –прошептал принц, накрыв лицо ладонью.

Ночь выдалась холодной. Ветер пробирал до костей. Вернувшись в храм, принц снова принялся читать свитки.

-Ваше Высочество, вы его уже читали несколько раз. Может отдохнете? –Заботливо спросил юноша, что был одет в скромное одеяние бледно-голубого цвета, с синим поясом на талии. Когда он ходил, бубенчик, что был подвязан к рукояти его меча, весело звенел.

-Все в порядке. Я пытаюсь понять, с кем мы имеем дело.

-Хорошо. –Юноша, поняв, что отговорить принца не получится, мирно отошел в сторону.

Хоть кто-то его не достает и понимает всю сложность ситуации. За это Его Высочество был благодарен юному духу Войны.

Тусклые огни фонарей слегка качнулись от проникшего внутрь ветра. Принц поежился от холода.

-Давайте отдохнем, нужно набираться сил, ведь скоро нам предстоит встретиться с…-но дальнейшие слова так и не были сказаны.

Ночную тишину нарушил пронзительный крик, от которого волосы встали дыбом, а сердце ушло в пятки.

http://tl.rulate.ru/book/93232/3109286