Готовый перевод Reborn with Steve Stand / Владея способностями из Майнкрафта: Глава 50: Эффект бабочки

— Хеймдалль, — лицо Фан Мо моментально стало серьёзным: — Что случилось с Тони?

— Я не уверен, — ответил Хеймдалль серьёзным тоном: — Я не очень внимательно следил за Мидгардом. Всё, что мне известно, это то, что у него не всё в порядке. Может быть, тебе стоит навестить его.

Обеспокоенный, Тор немедленно встал, его алкогольное опьянение рассеялось: — Что случилось? Он в опасности? Друг Фан Мо — это и мой друг тоже. Я могу помочь.

— Подожди, Тор, — прервал его Фан Мо, поднимая руку. Теперь он был по-настоящему сбит с толку. Предполагалось, что Тони Старк справился с проблемой отравления палладием, исходя из текущего таймлайна. Фан Мо даже дал ему золотое яблоко, чтобы помочь ему выздороветь. Никаких проблем возникнуть не должно: — Хеймдалль, ты можешь объяснить, что случилось с Тони?

— Он на грани смерти, — сказал Хеймдалль.

— Хм? — Замешательство Фан Мо усилилось: — Ты хочешь сказать, что Тони Старк умрёт?

Не теряя времени, Фан Мо принял решение: — Биврёст сейчас работает?

— Да, — подтвердил Хеймдалль: — Во имя Всеотца Одина, мост Биврёст всегда будет открыт для наших союзников.

— Тогда вперёд, — кивнул Фан Мо: — Давай отправимся к Биврёсту вместе.

— Я буду сопровождать тебя, — сразу же предложил Тор. Он призвал Мьёльнир, который подлетел к нему, а другой рукой схватил Хеймдалля: — Ты очень помог мне, и теперь моя очередь помочь тебе.

Фан Мо взглянул на Тора, видя его искренность. Ему было трудно отказаться от такой искренней помощи.

Понимая всю серьёзность ситуации, они не теряли времени даром. Тор держал Мьёльнир в одной руке, а Хеймдалля в другой, пока они летели к радужному мосту. Фан Мо летел рядом с ними.

Через несколько минут они достигли зоны телепортации.

Хеймдалль вставил свой меч в энергетический центр, и вспыхнул яркий свет. Фан Мо и Тор оказались на Земле.

Как только они прибыли, Фан Мо достал свой телефон, чтобы позвонить. Однако, к его удивлению, телефон был отключен. Проведя несколько дней в Асгарде, где использовались рунические технологии, он не имел доступа к зарядным устройствам.

— Э-э, Тор, — лицо Фан Мо помрачнело, и он протянул свой телефон Тору, который был рядом: — Можешь оказать мне услугу?

— Какую услугу? — Поинтересовался Тор.

— Заряди его, — вздохнул Фан Мо, вытирая лицо: — Ты же Бог Грома, верно? Помоги мне зарядить мой телефон, но будь осторожен, не поджарь его.

Тор был немного озадачен, он не до конца понимал земные технологии, несмотря на то, что был Богом Грома. Однако, учитывая срочность ситуации, он неохотно взял телефон и воспользовался своей божественной силой.

Телефон Фан Мо, описав слабую дугу, быстро включился.

Прежде чем Фан Мо успел позвонить, телефон зазвонил сам по себе. Он без колебаний нажал кнопку ответа.

В трубке раздался голос Ника Фьюри: — Я должен был подарить тебе ядерную батарею или построить для тебя базовую станцию связи в Асгарде.

— Что случилось с Тони? — Фан Мо сразу перешёл к делу.

— Его отравили, — поспешно объяснил Ник Фьюри: — Ты же знаешь, что в его реакторе есть существенные дефекты, но он отказывается их устранять.

— Что? Отравление палладием? — Фан Мо был застигнут врасплох: — Подожди... что происходит? Разве не ты дал ему формулу нового элемента, оставленную его отцом?

— Откуда ты знаешь об этом? — Ник Фьюри, казалось, удивился, но быстро объяснил: — На самом деле, у меня не было возможности дать ему это. После того, как он съел золотое яблоко, которое ты ему дал, он поверил, что успешно решил проблему. Он даже расправился с помешанным на технике мужиком с двумя заряженными кнутами.

— Ты же знаешь, каким упрямым он может быть. После недавних событий он просто больше нам не доверяет. Он доверяет только твоему чудодейственному яблоку. В результате концентрация палладия в его крови неуклонно снижалась.

— Это же должно было идти к лучшему. Так почему он снова отравился палладием? — Озадаченно спросил Фан Мо.

— Я не знаю, — признался Ник Фьюри: — До сих пор он не был готов доверять Щ.И.Т.-у, но, согласно отчётам моих агентов, похоже, он заменил свой реактор на более мощный.

— Неизлечим, надежды нет, остается только ждать смерти, — пробормотал Фан Мо, услышав это: — Сорян...

— Подожди минутку, — призвал Ник Фьюри: — Сейчас критическая ситуация. Не время для шуток. Жизнь Тони в неминуемой опасности.

— Хорошо, хорошо, я всё равно поеду туда, — ответил Фан Мо, сделав глубокий вдох, чтобы сохранить спокойствие. Он попросил по телефону: — Просто дай мне адрес.

— Частная больница примерно в семи милях от тебя, — пояснил Ник Фьюри: — Точный адрес отправил на твой телефон.

— Понял, — подтвердил Фан Мо и повесил трубку.

Всего через несколько минут Фан Мо и Тор прибыли в частную больницу.

Тони Старк, будучи богатым человеком, не жалел денег. Казалось, он арендовал всю частную больницу целиком, и других пациентов поблизости не было видно.

Как только они вошли, Фан Мо увидел Тони Старка, лежащего на больничной койке. Пеппер Поттс выглядела обеспокоенной, доктор Хо Инсен настраивал какое-то оборудование, а Ник Фьюри стоял неподалёку, погружённый в свои мысли.

Но внимание Фан Мо привлёк кое-кто другой — Наташа Романова, также известная как знаменитая Чёрная Вдова во вселенной Марвел. Она что-то рассматривала неподалёку.

Увидев Наташу, Фан Мо мгновенно всё понял. В оригинале "Железного человека 2" была задействована Чёрная Вдова. Но теперь, из-за некоего эффекта бабочки, вызванного его действиями, Ник Фьюри полностью испортил ситуацию. Тони, который уже подозрительно к нему относился, не хотел верить в Щ.И.Т.-у больше.

— Думаю, что я знаю, почему Тони больше не верит тебе, — Фан Мо прямо сказал Нику Фьюри.

— Ты можешь спасти его? — Ник Фьюри перешёл к делу, сосредоточившись на критическом состоянии Тони: — Его состояние тяжелое. Отравление палладием повлияло даже на его сердце.

— Никаких гарантий дать не могу, — внимание Фан Мо переключилось на Старка: — Что с тобой не так? Я предупреждал тебя не связываться с палладиумом. Почему ты не послушал?

http://tl.rulate.ru/book/93224/4617942