Готовый перевод I Became the Only Mage in the Academy / Я стал единственным не-магом в Академии: Глава 25. Сео Гайен (2)

Понедельник. Момент, когда тебе хочется уйти из школы сразу по приезде. Я зевнула и села. Места уже были заполнены учениками, усердно занимающимися. Такие преданные люди.

– Чувствуешь усталость?

– Да, вчера я немного перестаралась.

– Ну, вы довольно долго бегали с Сео Гайен.

Мой взгляд переместился на Ким Со Хёна. Он присоединился к забегу на полпути, таща мешок с песком, который весил более 150 кг. Почувствовал ли он вдохновение?

Воспоминания о прошлом Ким Со Хёна нахлынули на меня. Он был чем-то вроде живого оружия, созданного для уничтожения всех мин в этом мире. Я вертел в руках ручку, погруженный в свои мысли.

Я думал о Со Гэйен. Первым шагом к её обучению было бы пробудить её магию. Как только она познакомится со своей магией и овладеет её дисциплиной, она станет невообразимо могущественной.

– Хотя путь к этому будет трудным.

Время не на нашей стороне. Сео Гайен придется принять на себя основную тяжесть, но и для меня это не будет прогулкой в парке. Нужно так много подготовить.

Как я могу направить её, чтобы слух о моей хорошей работе распространился? Пока я размышлял об этом, входная дверь со скрипом открылась.

Вошел инструктор Со У Чжу.

– Доброе утро, дети. Сегодня у меня есть пара объявлений.

Он начал говорить.

– Вчера, в воскресенье. Вы все знаете об инциденте, когда взорвалась мина в Каннам, Сеул, верно?

– да!

– К счастью, некоторые из наших студентов были поблизости и вмешались, позволив гражданским лицам безопасно эвакуироваться. Хонг Ю-Хва, Эрсиль, Ким Со Хён и Ким Ара. Вы все хорошо справились.

Инструктор Со У Чжу назвал их по именам.

– Ассоциация щедро вознаграждает вас всех за ваши усилия. Призовой фонд - это просто побочное пособие. Есть ли кто-нибудь, кто отказался бы от него?

– Можем ли мы узнать, кто выделяет призовые деньги?

– Говорят, что королева меча, Пэк Чжиен, вручает его лично.

– Королева меча?

Глаза Ким Со Хён расширились от удивления.

Услышав слова инструктора Со У Чжу, половина класса начала недоверчиво перешептываться.

– Разве Королева мечей не в одиночку недавно справилась с катастрофой класса А?

– Она сама справилась с катастрофой класса А? Она вообще человек?

Студенты переговаривались между собой.

Учитывая, что катастрофа класса А в развивающейся стране эквивалентна нации, находящейся на грани вымирания, их реакция была понятна.

– Всем тихо. В любом случае, у меня есть ещё одна новость. Общество черной магии в последнее время доставляет некоторые неприятности, поэтому я хочу, чтобы все вы были осторожны. Не действуйте опрометчиво во имя героизма. Я не хочу вас недооценивать, но по сравнению с героями вам все ещё не хватает.

В голосе инструктора Со У Чжу слышалась нотка печали.

– Мины коварны. Они будут использовать любые методы, какие только смогут, чтобы одержать верх: яд, заложников, преступления. Не думайте о них как о людях. Они наши враги. Ничем не отличаются от монстров, переодетых людьми.

Инструктор Со У Чжу предупредил студентов, глядя каждому из них в глаза.

– А теперь давайте закончим на этом серьезную дискуссию.

Инструктор Со У Чжу слегка улыбнулся.

Затем его пристальный взгляд нашел меня.

Выражение его лица было необычным.

– И ещё, Ли Со Ха, пожалуйста, зайди ко мне в кабинет после занятий.

– хорошо.

Я почесал в затылке.

Неужели он, наконец, понял это?

Я был осторожен, чтобы скрыть свое существование от всех современных устройств. Я был уверен в этом.

Однако я не мог полностью скрыть свое лицо или остановить распространение информации из уст в уста, так что, возможно, у него были какие-то подозрения.

– Хорошо, давайте начнем сегодняшнее занятие. Первый урок - совместное занятие. Все, пожалуйста, выйдите на улицу.

---

Перевод Раэй

---

– Это тяжело.

Сео Гайен обнаружила, что молча соглашается с бормотанием сокурсницы.

Это было тяжело.

И напряженно.

Сео Гайен отвела взгляд.

Там был Ли Со Ха.

В отличие от других, которые были покрыты пылью и потом, он оставался безупречно чистым.

Он даже зевал, как будто ему было скучно.

– Я действительно не могу его понять.

– Разве он не лучший бомбардир по какой-то причине? Ким Со Хён был лучшим среди нас, когда мы присоединились, но Ли Со Ха победил его.

– Вы знаете, какими способностями обладает лучший бомбардир?

– Я понятия не имею. И это то, что меня пугает. Не может быть, чтобы у Ли Со Хи был такой посредственный талант, как у нас.

Студенты кивнули в ответ на самоуничижительный ответ.

Среди многих студентов Ли Со Ха выделялся.

Казалось, что он был на совершенно другом уровне.

Жужжать.

Ее телефон завибрировал. Сео Гайен проверила сообщение.

– Наша Га Ен сегодня упорно сражалась! ^^»

Сообщение от её матери.

Сео Гайен быстро ответила.

– Да, мама, ты тоже!

Отправив сообщение, Со Гэйен глубоко вздохнула.

Я просто не знаю.

Семья дала тебе безоговорочную веру.

Однако, казалось, что она не смогла оправдать эту веру.

Честно говоря, вера её семьи в неё была довольно обременительной.

И ещё.

– Привет.

Вера этого человека, который лениво улыбался, была такой же.

– О, привет!

Ответила Сео Гайен, её голос слегка дрожал.

И все же внутри неё была надежда.

В Корейской академии героев они были элитным классом.

И среди них самый выдающийся студент смотрел на неё с ожиданием.

Что он мог в ней увидеть, чтобы питать такую надежду?

Может ли в ней быть какой-то скрытый потенциал?

В ней начал зарождаться проблеск надежды.

Однако конец надежды часто был разочаровывающим.

Сео Гайен пыталась подавить зарождающуюся надежду.

Возможно, он просто допустил ошибку.

– Можно мне присесть здесь?

– Нет, продолжайте.

– спасибо.

С доброй улыбкой Ли Со Ха заняла место рядом с Сео Гайен.

– Ты помнишь, что я тебе вчера говорила?

– Да, я помню.

Конечно, она помнила.

Она не могла забыть похвалу, от которой у неё вспыхнули щеки, заявив, что её потенциал превосходит потенциал Хонг Ю-Хвы.

Когда в последний раз она получала такой комплимент?

– Я должен извиниться. Я думаю, что вчера говорил немного поспешно.

По правде говоря, он был немного захвачен моментом.

Не то чтобы это было за гранью воображения, что урок будет трудным, но это оказалось довольно сложной задачей.

Это было то, что Ли Со Ха обдумал, когда медленно заговорил.

– Итак, как и ожидалось, я... У меня нет никакого таланта, не так ли?

– Нет, у тебя есть.

Ли Со Ха твердо ответил на самоуничижительное заявление Сео Гайен.

...

Его вера была непоколебима.

Настолько, что Сео Гайен на мгновение замолчала, потеряв дар речи, чтобы посмотреть на Ли Соху.

– У тебя есть время в это воскресенье?

- Время? да, я знаю. Мои занятия в клубе в субботу.

– Это хорошо. Мои занятия тоже в субботу.

Он целенаправленно запланировал свои занятия на субботу.

Ли Со Ха не озвучил это вслух.

– Га Ен, у тебя необыкновенный талант, но процесс изучения магии сейчас может оказаться довольно сложным.

– Э-э, да.

Она кивнула в ответ на ободряющий комплимент.

Потому что Ли Со Ха верила в её потенциал и смотрела на неё с такой верой.

Это был первый раз, когда она испытала такую веру за пределами своей семьи.

– К тому же уже немного поздно. Магия - это дисциплина, где овладение основами имеет решающее значение.

Это была одна из причин, по которой Сео Гайен была обеспокоена.

Магия казалась слишком сложной.

Больше всего на свете она чувствовала, что для неё уже слишком поздно.

Теперь ей было слишком поздно менять специальность.

Ли Со Ха сделал паузу в своей речи и посмотрел на Сео Гайен.

Он размышлял во время урока.

Как он мог повысить уверенность Сео Гайен в себе?

– Не хотела бы ты пойти куда-нибудь со мной в это воскресенье?

– Что, где?

– Место, где тебе может быть весело.

– Веселое место?

Ли Со Ха намеренно воздержался от упоминания слова – подземелье.

Если бы он это сделал, Сео Гайен, скорее всего, отступила бы.

– да. И причина, по которой я сказал, что у вас есть потенциал, станет ясна там.

– Потенциал...

Сео Гайен пробормотала незнакомое слово.

Она не была лишена потенциала.

Иначе её бы не приняли в эту школу.

Но другие ученики здесь были на другом уровне.

Она была лучшей ученицей в своей предыдущей школе, но в этой академии ей было утомительно идти в ногу с учебной программой.

– Сео, Сео-ха.

– Хм?

– Является ли потенциал, о котором вы говорите, пробуждением какого-либо свойства?

Атрибут.

Уникальная сила, которая придает магии её характерные черты. Такая сила настолько необычна, что менее пяти студентов первого курса, известных как Золотые всадники, обладают ею.

Ли Со Ха на мгновение выглядела озадаченной вопросом Сео Гайен, затем спокойно кивнула.

– да.

– Так вот почему ты говорил мне все эти вещи.

Сео Гайен, наконец, начала понимать намерения Ли Со Хи.

Она провела всю ночь в раздумьях.

Она задавалась вопросом, какой потенциал увидела в ней Ли Со Ха. Но чем больше она думала об этом, тем больше приходила в замешательство.

Потому что она чувствовала, что у неё ничего нет.

И затем она вспомнила о пробуждении одного свойства.

– Итак, ты можешь сказать, в чем заключается мое свойство?

– конечно.

Ли Со Ха начала говорить.

– Ваше свойство - это...

От слов Ли Со Хи Сео Гайен выглядела смущенной.

Такое свойство, о котором она никогда даже не слышала.

– Это прозвучит непривычно. Этот атрибут полон загадок.

...Понятно.

– Но есть способ пробудить это свойство за относительно короткий период. Это будет непросто, но ты сможешь с этим справиться?

– Я готова.

Сео Гайен посмотрела на Ли Соху и заговорила.

В её голосе не было дрожи.

Она была решительной.

Это было то, чем была Сео Гайен.

Со стороны она могла казаться бесконечно незначительной.

Но дух, который она хранила, был ярким, как свет.

Подумала Сео Гайен про себя.

Дремлющее свойство.

Это могло быть её последней надеждой.

Ее усилия всегда оставались без вознаграждения.

Но Сео Гайен знала, что если она даже не попытается, то ничего не добьется.

– Итак, у нас свидание в воскресенье? О, оно будет довольно напряженным, так что надень удобную спортивную одежду.

– Э-э, хмм. О, хорошо.

Ли Со Ха поднялся со своего места.

Сео Гайен смотрела, как он уходит.

Тем не менее, даже тогда она была озадачена свойством своей маны, о котором упоминала Ли Со Ха.

Свойство звезды.

Она никогда не слышала о такой силе.

---

Переводы Раэй

---

Я направляюсь в офис.

Это потому, что инструктор Со У Чжу позвонил мне после урока.

– Я попрошу его сохранить это в секрете.

Если это инструктор Со У Чжу, он, вероятно, сохранит это в секрете.

Он один из немногих настоящих педагогов в этой школе.

Когда мы добрались до офиса, инструктор Со У Чжу ждал снаружи.

– Следуйте за мной.

– да.

Я следовал за инструктором Со У Чжу, узнавая путь.

Этого было не скрыть.

Это было то место, где я недавно встретил Со Йе Бин.

Перед дверью, слишком величественной, чтобы её можно было просто назвать кабинетом директора.

Писк.

Когда я приблизился, дверь автоматически начала открываться.

Пара фиалковых глаз встретилась с моими, когда она откинула назад свои очаровательные светлые волосы.

– Добро пожаловать.

– Эта студентка...?

Появилась женщина в костюме.

В её глазах было достоинство.

Женщина с черными волосами, собранными сзади в конский хвост.

Были видны белые ножны, прикрепленные к её талии.

Увидев меч, я понял, что это Пэк Чжиен.

– Эта студентка?

- Он студент, которым я заинтересовался. И... он тот студент, которого вы ищете.

Ее фиалковые глаза изогнулись в восторженный полумесяц.

– Я сказала, что буду присматривать за ним, но я не ожидала встретить его так скоро.

Со Йе Бин многозначительно ухмыльнулась.

– Я очень старалась, потому что хотела встретиться с директором.

– Это так? Ты сражалась с шахтами в одиночку?

Вместо ответа я просто пожала плечами.

Со Йе Бин слегка улыбнулась, возможно, её позабавил мой поступок.

– Ты ставишь меня в затруднительное положение. Теперь я думаю, какую награду назначить.

– Тогда могу я выбрать?

– Давай.

Со Йе Бин посмотрела на меня удивленным взглядом любящей бабушки.

Что ж, учитывая возраст Со Йе Бин, это сравнение, вероятно, довольно точное.

– Тогда я бы хотела...

Я начала говорить.

http://tl.rulate.ru/book/93202/5141983