Готовый перевод I Became the Only Mage in the Academy / Я стал единственным не-магом в Академии: Глава 24. Сео Гайен

Тело шахты превращается в пыль и развеивается по ветру.

Вот как это обычно заканчивается для Шахтеров.

Они те, кто обретает власть, посвящая себя необычным аспектам этого мира.

Их смерть даже не приносит им покоя.

Динь!

[Вы получили 5000 Р в качестве награды.] [Вы установили удивительный рекорд! Вы минимизировали жертвы среди гражданского населения. Вознаграждены дополнительные 10 000 Р!] [Вы справились с миной в одиночку! Ваша награда будет увеличена.] [Ваша концептуальная характеристика – Телу против Небес– увеличивается на 3.]

Я получил много очков.

На эти деньги я мог бы приобрести приличное боевое искусство.

– …….

Я сделал паузу, собирая награду.

Характеристика – Телу против Небес– увеличилась.

В тот момент, когда я увидел это, – Тело против Небес– начало расти.

[Что?]

Черная эссенция.

Бусинка размером с ноготь большого пальца раздулась до размера сегмента большого пальца.

[Что происходит? Увеличилось ли количество Body Against Heaven?]

Проигнорировав озадачивающую Черную эссенцию, я передумал. В этом случае, возможно, было бы лучше увеличить атрибут.

– Шахта сдохла! Мы доверяли тебе!

– Спасибо тебе, Герой! Ты герой Каннама!

Вокруг зашумели горожане.

У некоторых из них были фотоаппараты.

Я не хотел показывать свое лицо.

Я зашел в магазин премиум-класса – Многомерный.

Там я купил одноразовое устройство для обеспечения секретности, к которому давно присматривался.

────────────── [Одноразовое устройство побега (B-)]Устройство побега, созданное Электронной ведьмой. : Стирает внешний вид пользователя со всех современных артефактов. : Приводит к тому, что обычные люди, которые не пробудили свою магию, видят внешний вид пользователя размытым. ──────────────

Несмотря на то, что он предназначен для одноразового использования, он стоит 1000 р.

Это смехотворно дорого.

Но эффект, должно быть, того стоит.

Я активировал предмет.

Я не уверен, каков будет эффект, но я доверяю его эффективности, поскольку он из магазина премиум-класса multimensional.

Я опустил капюшон своей толстовки.

– Я потратил слишком много времени?

Другие герои скоро будут здесь.

Мне нужно ускользнуть.

Быть замеченным как герой - это хорошо, но ещё слишком рано.

Если моя личность раскроется Шахтам, и меня заподозрят в том, что я соперник Шахт, на меня будут нацелены все виды Шахт.

Вот почему я не настаивал на Сео Гайен, но... сейчас все немного изменилось.

Ситуация намного сложнее, чем я ожидал.

Учитывая, что этот квест является учебным пособием, реальная опасность, вероятно, не за горами.

– Как мне её убедить?

Я размышлял о том, как повлиять на Сео Гайен, прогуливаясь по аллее.

---

Переводы Raei

---

– Тсс.

В центре задымленного города женщина в костюме глубоко вздохнула, закуривая сигарету.

– Почему эти придурки, занимающиеся черной магией, в последнее время создают проблемы?

– Это из-за пророчества.

– Пророчество о ком-то, обладающем талантом уничтожить все шахты?

Пэк Джиен рассмеялась.

Как будто простой талант мог все решить.

Даже знаменитые герои прошлого не смогли полностью уничтожить Шахты.

Пэк Джиен отошла, хихикая.

– Она королева мечей.

– Вау. Королева мечей появляется только потому, что две мины сеют хаос?

Люди, выходящие из гильдии, начали перешептываться.

– Кстати говоря, я слышал, в отчетах говорится, что жертвами были два человека среднего звена... захваченные простыми студентами?

– Да, верно.

Пэк Джиен присвистнул.

До неё доходили слухи, что студенты Корейской академии героев в этом году были чем-то особенным.

Учитывая, что президент ассоциации, который обычно игнорировал новичков, проявил интерес, это свидетельствовало об их уровне.

– Да, согласно сообщениям граждан, одна мина, захватившая в заложники гражданских лиц, была поймана одним студентом, а другая мина была поймана группой из четырех студентов.

...Что?

Пэк Джиен выронила сигарету изо рта.

Даже если студенты были талантливы, они, как правило, вели жизнь героев, которые едва сводили концы с концами, или охотников, которые даже не могли получить статус героя.

Но в одиночку обезвредить мину?

– Есть ещё одна необычная вещь.

– Необычная вещь?

– да. Студент, который столкнулся с шахтой в одиночку, не отображается ни на одном электронном устройстве.

– что?

– Судя по обстоятельствам, это Ли Со Ха... Вот почему это несколько неясно.

это так? Прикрепи это ко мне спереди. Я разберусь с этим позже.

Вмешалась ли Электронная ведьма?

Я думал, она уже спит.

– Несмотря ни на что, это стало надоедать.

Пэк Джиен взъерошила свои замысловатые волосы и начала приводить их в порядок.

– Эй, есть награда, верно?

– да. Если вы сможете доказать, что ликвидировали мину, вы получите её сразу же.

Корея - маленькое место.

Хотя ей это и не нравилось, если бы она упустила возможность для гильдий, ей пришлось бы некоторое время терпеть придирки босса. Похоже, ей придется что-то предпринять.

– Хорошо, составь расписание.

– Да, я понимаю.

Ли Со Ха.

Пэк Джиен запомнила три слога его имени, пока разбиралась с вещами.

---

Перевод Раэй

---

– Серьезно, я должна сделать это сегодня?

[Перестань жаловаться. Да, ты устал, но ты уже восстановил силы с помощью этого зелья. Именно такие тренировки уберегут тебя от потери крови в будущем.]

Услышав слова Небесного Демона, я вздохнул и шагнул на тренировочную площадку.

Пентхаус.

Я только что вернулся в общежитие.

Самое маленькое чудо, на которое я был способен. Я жаловался.

Я согласился с точкой зрения Небесного Демона.

Изначально, с такими характеристиками персонажа, даже на сложных уровнях, я мог справиться со всем, надев только одну пару нижнего белья и кинжал.

Тсс.

Я вздохнул и поднялся с кровати.

Я переоделся. С носками было слишком хлопотно, поэтому я просто натянула толстовку через голову.

Что касается брюк, поскольку погода была немного теплее, я сменила их на шорты.

[Ты не можешь отказаться от этой проклятой толстовки?]

– Что с ней не так? Это удобно и приятно. К тому же, мне не на кого производить впечатление.

[В твоем возрасте нормально заботиться о своей внешности.]

Я усмехнулся комментарию Меча Черного Небесного Демона.

[Если бы я не оказался в этом мире, я был бы таким же.]

[Ты уходишь?]

– Ага.

Пентхаус оборудован очистителем воздуха и всегда поддерживает прохладную температуру, но... как бы это сформулировать?

Здесь не ощущается настоящей тренировки.

По крайней мере, когда я нахожусь на улице, есть удовольствие любоваться пейзажем.

Я сунул телефон в карман и схватил купленные наушники Bluetooth.

Когда я вышел из общежития, в поле зрения появилась знакомая фигура.

Она вышла на пробежку в своей спортивной одежде.

– Привет.

– А, привет.

Сео Гайен поприветствовала меня, выглядя несколько взволнованной.

Я огляделась. Мы были одни.

– Идеальное время.

– Ты вышла на пробежку? Не возражаешь, если я присоединюсь?

– Хм? О, конечно, конечно.

Итак, Сео Гайен и я начали бегать трусцой вместе.

Но только на короткое время.

Прежде чем я осознал это, Сео Гайен вырвалась далеко вперед.

....

Я признал важный факт.

Несмотря на то, что в настоящее время она известна как худшая ученица в этой школе, выносливость Сео Гайен намного превосходила мою.

И был ещё один печальный факт.

Заметив, что она вырвалась далеко вперед, Сео Гайен замедлила шаг, чтобы соответствовать моему темпу.

– …….

Для меня, как для парня, это был серьезный удар по самолюбию.

Я серьезно подумывал о том, чтобы использовать недавно набранные очки для повышения своей выносливости.

Сео Гайен нарушила молчание.

– Сео-ха, ты неплохо разбираешься в алхимии, не так ли?

– Э-э, я довольно опытна в этом. Почему ты спрашиваешь? Если смогу, я отвечу на твои вопросы.

– Ну, на днях во время тренировки я добавила слизистую слизь в зелье восстановления, но оно превратилось в яд...

...Ты его отфильтровала?

– Хм?

– Если вы этого не сделаете, она станет токсичной и превратится в яд. У вас есть набор, который они нам дали, верно? Там есть что-то, называемое фильтрующим устройством. Если вы добавите воду, магия в наборе вступит в реакцию и преобразует её в вещество, которое отфильтровывает яд. Попробуй в следующий раз.

– О, я понимаю.

Это фундаментальный аспект использования слизи mucus, но это понятно, если ты не был в курсе.

– Сео-ха, ты действительно хорош во всем, не так ли?

Ее голос, в котором слышались нотки поражения и неполноценности, поразил меня.

– Ах, нет, извини! Фо, забудь, что я только что сказала.

Сео Гайен, казалось, испугалась и быстро опустила взгляд.

– Нет, есть много вещей, которые я тоже не могу делать. Например, бегать.

Я перевел взгляд на Сео Гайен.

Сео Гайен - серьезный человек. Но жизнь не всегда была добра к ней.

– Ты хочешь научиться магии?

– Магия...?

– Да. Как я уже говорил, я думаю, у тебя к этому талант. Просто судя по таланту, ты более выдающийся, чем Хонг Ю-Хва.

– Я?

– Да. Поверь мне в этом.

– …….

Сео Гайен уставилась на меня с отсутствующим выражением лица.

– Я помогу, чем смогу.

Конечно, я планировал оказать принудительную помощь, даже если она не попросит.

Я бы не приняла – нет– за ответ.

– Ого, спасибо.

Сео Гайен медленно кивнула головой.

Похоже, на следующих выходных мы с Сео Гайен посетим подземелье.

Пробуждение магической силы - непростая задача.

Наиболее эффективный метод обычно предполагает столкновение с ситуацией, угрожающей жизни.

– Магическая сила звезды– , которой обладает Сео Гайен, должна вступать в контакт с вещами, связанными с – Магией.

– Другими словами, самым эффективным способом было бы продолжать сражаться до тех пор, пока её чуть не убьют мины.

Сео Гайен слегка улыбнулась.

Верно, сейчас ей следует продолжать улыбаться.

Я улыбнулся в ответ, наблюдая за Сео Гайен.

http://tl.rulate.ru/book/93202/5032661