Готовый перевод I Became the Only Mage in the Academy / Я стал единственным не-магом в Академии: Глава 13. Эрсиль

– Интересно, – заметил Небесный Демон, наблюдая за моей борьбой с озорной улыбкой.

Ее наряд отличался от обычного – блузка с открытыми плечами, чёрная юбка и чёрные чулки.

– С чего такая внезапная перемена в одежде?

– Это часть смены настроения, – ответил он. – Одежда здесь вполне удовлетворяет моим эстетическим желаниям.

Небесный Демон сидел на кровати, его рот скривился в ухмылке.

– Что тут смешного?

– Интригующе видеть, что даже ты, мастер, не можешь делать всё.

– Я не гений, – признался я. – Ты сказал, что мой талант был просто средним.

– Мастер, люди, которые зацикливаются на прошлом, непопулярны, – поддразнил Небесный Демон, оставив меня ошеломленным. – Дело не в том, что у тебя нет таланта. С моей точки зрения, твой талант настолько необычен, что я не могу его полностью оценить.

– Необычен, да?

– Эта твоя стратегия таргетинга. Ты адаптируешь свой стиль боя к своему противнику. Я не могу говорить о других вещах, но, похоже, ты уникально искусен в этом. Необычно.

Почувствовав некоторое утешение, я разорвал зрительный контакт с Небесным Демоном и осмотрел свою руку. Мой правый указательный палец был выкрашен в черный цвет.

Черная чешуя – защитная сила Меча Чёрного Небесного Демона.

[Она противостоит физической силе, воздействующей на все сверхъестественные способности и материальный мир, окружая обратной энергией. По сути, вы становитесь практически неуязвимым в тот момент, когда используете Чёрную чешую. Это высшая защитная способность.]

Но она была не идеальна. Диапазон действия Чёрных чешуек был ограничен, в настоящее время они покрывали только мою ладонь, а в лучшем случае распространялись на обе руки.

– Почему варианты так ограничены? Демоническая Ци разрушает все таланты. Это не может повлиять на физическую силу, – объяснил Небесный Демон. – Итак, решением предыдущего владельца было создать Чёрную чешую. Но в лучшем случае они прикрывают только руки. Если ты попытаешься расширить их диапазон, прореживая их, это дестабилизирует чёрные чешуйки, делая их бесполезными.

Это было прекрасно. Если бы я получил «это» позже, я мог бы усилить эффекты Чёрной чешуи.

– Это неплохая идея – научиться защищаться. Вы можете постепенно освоить «Чёрные крылья» и «Чёрную бездну». Несмотря на то, что Чёрные крылья являются защитными приёмами, они могут сделать вас практически неуязвимым при использовании в нападении. Единственная проблема в том, что..., – Небесный Демон вздохнул. – Проблема в том, что твоё Тело против Небес приобретённое, а не врождённое, – продолжил он. – Если бы это было естественно, у тебя не было бы проблем с освоением «Черных крыльев».

– На самом деле, так лучше, – вставил я.

Если бы я родился с Телом против Небес, я был бы способен справляться только с Демонической Ци, соответствующей моему физическому возрасту. Но я рассматривал это как ограничение. Вместо этого у меня больше потенциала для другого вида «силы».

Не такая сила, как талант, а «физическая сила», подобная силе Ким Ара.

– Давай предположим. Что может быть важнее твоего мастерства владения мечом? – спросил он.

– Работа ногами, – мгновенно отреагировал я.

В игре было много моментов, когда овладение работой ног оказывалось решающим. Это позволяет вам уклоняться от большинства атак, а нанесение решающих ударов может значительно подорвать здоровье вашего противника.

Более того, как только вы освоите работу ног на высоком уровне, скорость вашего передвижения станет невероятно большим.

«Я не могу игнорировать это».

– Если ты полностью овладеешь Чёрными крыльями, работа ног не имеет решающего значения. Как только ты полностью овладеете боевым искусством Божественного меча, ты сможешь вступить с врагом в воздушный бой. Однако, поскольку тебе всё ещё не хватает навыка владения Демонической Ци, ты должен научиться работать ногами.

– Я понимаю.

– Не волнуйся, мастер. Предыдущий владелец разработал технику работы ногами для подобных ситуаций. Это не техника прыжка, предназначенная для дальних дистанций, но она хороша для уклонения.

В тот день я тренировался в технике работы ногами до тех пор, пока не был совершенно истощён и не рухнул в обморок.

* * *

Вздохнув, я последовал за Эрсиль в клуб оккультных исследований.

Отделение находилось на значительном расстоянии. Эрсиль присоединилась ко мне на полпути.

– Похоже, они действительно исследуют оккультизм, – заметила Эрсиль, сверкая глазами. – Мы всё ещё снаружи, но здесь так много отрицательной маны. Как ты себя чувствуешь, мистер Со Ха? – спросила она, и её звездообразные зрачки, казалось, засверкали ещё ярче. – Разве ты не взволнован? Эта жуткая атмосфера, где в любой момент может появиться призрак. Э-э, ты боишься призраков?

– Нет.

От её непрекращающегося лепета у меня кровоточило в ушах.

– А ты знал? Инструктору У Чжу нравится профессор Сонг Ра Хи. Но она отвергла его, потому что предпочитает мужчин помоложе… О, разве это не Хонг Ю-Хва?

– Хонг Ю-Хва?

Проследив за взглядом Эрсиль, я заметил Хонг Ю-Хву. Её рыжие волосы и глаза ни с чем нельзя было спутать, и на ней была белая юбка до середины бёдер.

Это было удачей.

Встреча с Эрсиль, с которой я только что познакомился, была немного неловкой, но, увидев знакомую в лице в Хонг Ю-Хвы, я почувствовал облегчение.

– Привет, давненько не виделись. Ты тоже занимаешься в клубе оккультных исследований?

– Меня интересовала связь между негативной энергией и магией. Но я не знала, что вы тоже здесь замешаны, – ответила Хонг Ю-Хва с ноткой снисходительности в голосе.

Однако я знал, что это не так. Хонг Ю-Хва обладала огромным чувством гордости за себя. Обычно она следовала по стопам Ким Со Хёна, чувствуя, что это её законное место. Я предполагал, что она вступит в дискуссионный клуб «Мятно-шоколадный»…

«Она больше заботится обо мне, чем Ким Со Хёне?»

– Поскольку мы направляемся в одну сторону, может, пойдем вместе? – предложил я.

– Ну, конечно, – согласилась девушка, всё ещё сохраняя свой надменный тон, прежде чем показать дорогу.

– Что это?.. Интересуется ли Хонг Ю-Хва мистером Со Ха? Я люблю истории, подобные этой...

– Это неправда, – возразил я.

Эрсиль хихикнул со стороны.

Увидев это, Хонг Ю-Хва, казалось, была готова взорваться, но вместо этого вздохнула. Думается, она понимала, что гнев только ещё больше развеселит Эрсиль.

– О, я думаю, это правда... Ну и что в этом плохого? В конце концов, мы молоды. Никто не будет возражать против небольшой романтики. Почему бы тебе не быть честной и не сказать мне? Это будет нашим маленьким секретом, – продолжила Эрсиль, хихикая.

– Это неправда! – воскликнула Хонг Ю-Хва в ответ, бросив острый взгляд на Эрсиль, прежде чем увеличить темп.

Это было настоящее зрелище – видеть, как Эрсиль дразнит обладателя Алого Пламени.

– Ты это видел, верно? Я же говорил тебе, ей интересно! – Эрсиль рассмеялась, легонько толкнув меня локтем.

* * *

В Клубе оккультных исследований было решительно мрачно.

– А, здравствуйте, – поздоровался глава клуба, довольно угрюмая фигура с прической, напоминающей Ким Ару, челка частично закрывала глаза.

Независимо от его внешности, этот человек был экспертом по проклятиям, что сделало его ценным знакомством.

– Глава клуба, несмотря на внешность, является специалистом по проклятиям. С ним хорошо дружить, – прошептал сзади Хонг Ю-Хва.

– Но почему твоя антимагическая устойчивость так высока? Я даже не могу посылать тебе магические сообщения.

– Это просто моё телосложение.

– Ты же не блокировал магию профессора Сонг Ра Хи своим телосложением, не так ли?

– Нет, это была моя сила, – хотя это действительно было моё телосложение, не было необходимости объяснять это Хон Ю-Хве. – И мне не нужен экзорцист, так что вам следует постараться поладить.

– Твоя уверенность поразительна. Или ты хочешь сказать, что студент не смог бы снять проклятие, которое подействовало на тебя? – спросила она с ноткой недоверия в голосе.

Однако она не ошиблась. Никакое проклятие не могло проникнуть в моё Тело против Небес. Большая часть магии, не говоря уже о проклятиях, усилениях или дебаффах, не смогла бы пробить его; вместо этого они были бы поглощены моим телосложением.

Когда я огляделся, стало очевидно, что это действительно был Клуб оккультных исследований. Комната была заполнена всевозможными предметами, каждый из которых излучал своё уникальное проклятие.

– Это весьма впечатляет. Даже новичок из Корейской академии Героев может пострадать от слабого проклятия, достаточного, чтобы не давать ему спать неделю, если он неправильно обращается с этими предметами, – с благоговением заметила Эрсиль.

Было ли это тем, что классифицировалось как «слабое» проклятие?

– Ах, пожалуйста, не трогайте это. Это один из любимых экспонатов профессоров...

– Профессорам это нравится? – удивленно спросил я.

– Да, они говорят, что если аспирантам не хватает таланта или усилий, им следует, по крайней мере, не спать и усердно работать...

– Но аспиранты тоже люди, – пробормотал я.

– Они были людьми? – Эрсиль ответила взрывом смеха.

– Можем мы немного осмотреться?

– Да, пожалуйста, но будь осторожен. Многие из этих объектов прокляты. Если вы не будете осторожны, на вас может наложиться проклятие, которое превратит вас в аспиранта, – предупредил глава.

Проклятие, которое звучало по-настоящему ужасно.

Используя свой талант Чтеца, я исследовал различные предметы, обнаружив множество интригующих находок.

Были предметы, которые, когда ими пользовались мужчины, превращали их в женщин, значительно усиливая их очарование.

Я также нашёл браслет, который увеличивал доминирование атрибута огня, но высасывал энергию из тела владельца.

Проклятые предметы обычно обладали такими двойственными характеристиками – они могли наделять силой, но за значительную плату.

Однако мой случай был несколько иным.

Игнорируя протесты Эрсиль, я поднял браслет, отнимающий энергию и усиливающий огонь.

– На меня не действуют проклятия, – заверила я её, надевая браслет.

Чёрная энергия попыталась просочиться в моё тело, но была поглощена энергией моего Тела против Небес.

Щёлк.

От щелчка моего пальца расцвело пламя.

Впечатляюще.

– У вас есть ещё такие предметы, как этот?

– Ты в порядке? – удивленно спросил глава.

– Да, проклятия на меня не действуют. Если у вас есть вещи, от которых вы с трудом избавляетесь, я заберу их, – ответил я.

Ошеломленный моим уникальным телосложением, глава разрешил мне взять ещё несколько предметов.

– Это хороший улов.

Я согласился с мнением Небесного Демона.

http://tl.rulate.ru/book/93202/3366913