Готовый перевод I Became the Only Mage in the Academy / Я стал единственным не-магом в Академии: Глава 10. Ким Ара

– Ах, что происходит? Кто-то собирается драться на дуэли с лучшим учеником?

– Пак Вунхюк? Разве он не слабоват без своего оружия?

Ли Со Ха спокойно направляется к дуэльному полю. Напротив него стоит Пак Вунхюк.

Он высокий, более 190 сантиметров. Его мускулистое телосложение, тренированное с юных лет, кажется более устрашающим, чем Со Ха, рост которого чуть больше 180 см.

– Итак, Пак Вунхюк – это физический тип, верно? Лучший ученик, по слухам, занимается магией. Плюс, он получил довольно симпатичный Лунный клинок во время выбора оружия, что может быть пугающим, верно?

– Действительно? Итак, есть ли у Пак Вунхюка шанс?

– Я не уверен. Лучший ученик – настоящая загадка.

Сео Гайен согласна с заключительным заявлением. Противником, с которым она столкнулась во время вступительного экзамена, был воин-орк. Его огромная физическая сила вкупе с мощным ударом всё ещё пугает её.

Если бы это был Ли Со Ха, он определенно столкнулся бы с более жестоким врагом.

– Магам трудно победить воинов.

Это распространенная поговорка. Маги обладают неограниченной властью, и их существование, похоже, сосредоточено вокруг «огневой мощи». Однако Ли Со Ха уничтожил это существо в одно мгновение.

Кроме того, во время исследования подземелья он двигался так, как будто просто прогуливался по своей гостиной. Со Гайен тогда была с ним, но она все ещё не могла понять истинную природу одноклассника. Может быть, в этой дуэли она увидит проблеск этого – у неё было такое ожидание.

– Оружие выбирается путем честного поединка. Ты не можешь использовать ману. И надень этот браслет. Это браслет, подавляющий ману. Если вы попытаетесь использовать ману, главный инструктор немедленно вмешается.

Инструктор снова и снова подчеркивал, что если Ли Со Ха проиграет, он должен принять поражение с достоинством, и ему не следует использовать свой талант.

– Похоже, слух о том, что инструктор Пак поддерживает фракцию Пак Вунхюка, правдив.

– Бедный Ли Со Ха.

Ли Со Ха лениво кивнул. Пак Вунхюк проворчал что-то с недовольным видом, инструктору. Затем инструктор дал сигнал готовиться к матчу.

– Давайте начнем.

Когда инструктор закончил свои слова, Пак Вунхюк сделал свой ход.

«Я быстро закончу этот матч», – думал Пак Вунхюк, глядя на Ли Со Ха, странного парня, словно с неба упавшего.

Его целью всегда была Ким Со Хён. Человек, который неизменно был выше его по рангу и которого он так и не смог победить.

Но теперь всё было по-другому.

Глухой удар!

Он ударил о землю. Оружие, которое он получил в результате отбора, было чем-то вроде алебарды. Он взмахнул им.

Ли Со Ха отступил в сторону.

«У неё размашистые движения».

Лучший ученик не силен в ближнем бою. Недостаток выносливости проявился у него на тренировках. Он не закалял свое тело.

Он вывернул запястье, поднимая алебарду с земли к небу.

Лязг! Алебарда была заблокирована черным мечом.

Пак Вунхюк отвел алебарду назад. Затем он сделал выпад. Несмотря на то, что это было не копье, он хорошо использовал длину оружия.

Но лучший ученик снова уклонился.

«Он эксперт по уклонению? Не может быть, чтобы он никогда раньше не дрался вблизи», – быстро подумал Пак Вунхюк. Размахивал алебардой, рубил, колол. Но все его атаки были безрезультатны. Это было так, как если бы у его противника была мана, и он убыстрял свои движения.

Но это было невозможно.

Если бы это было правдой, либо инструктор, либо браслет уже отреагировали бы.

Визг!

Алебарда и черный меч врезались друг в друга. Пак Вунхюк улыбался до тех пор, пока не остановился.

Алебарда была отброшена назад. Передача энергии с копьем не так хороша, как с мечом. Тем не менее, его оттолкнули.

Но он был воином. Он отличается от мага, который был лучшим учеником.

«Время для новой стратегии».

Пак Вунхюк, выглядевший уверенным в себе, отразил удар меча. Если бы его сила была выше, он бы решил исход поединка с помощью боевых искусств.

Тогда он победил бы.

...вот что он думал.

«Что за...»

По мере того как драка становилась всё жарче, волосы лучшего ученика намокли от пота. Признак того, что он начинал уставать. Если это превратится в затяжной бой, шансы Пак Вунхюка на победу возрастут.

«Что за чертовщина?»

Несмотря ни на что, Пак Вунхюк не мог убедить себя, что побеждает.

Он был уверен в себе в ближнем бою. Он безостановочно тренировался владеть копьем с пятилетнего возраста, заставляя себя чувствовать его продолжением своего тела.

Эта тяжелая работа никогда не подводила его.

Но лучший ученик, Ли Со Ха, казалось, привыкал к его движениям.

Лязгнуло оружие. Произошла схватка. Он, несомненно, давил на своего противника. И всё же борьба была невыносимой.

Еще немного давления, и он мог бы победить. Но образ победы над Ли Со Ха становился размытым в сознании Пак Вунхюка.

Глаза Ли Со Ха продолжали фокусироваться на его копье.

Шелест.

Копье взметнулось. Но, слегка наклонив голову, он увернулся от острия, как будто знал, что сейчас последует атака.

Его атаки становились всё более плавными. Его защита становилась всё лучше. Его движения становились все более и более непредсказуемыми.

Как будто был учитель, направляющий его, как будто рос рядом с чем-то, что питалось от него. Нет, это было немного не так. Это было больше похоже на возвращение власти…

Лязг!

Меч Черного Небесного Демона и копье столкнулись. Когда Пак Пак Вунхюк убрал своё копье, Ли Со Ха сделал свой ход.

Он сменил позу, согнувшись в поясе.

Он взмахнул копьем.

Ли Со привел в движение Меч Чёрного Небесного Демона. Размахнувшись изнутри наружу, меч столкнулся с копьем. Затем, сопровождаемое уколом в руку, копье было выбито.

* * *

«Я выиграл».

Я был в недоумении. Я победил Пак Вунхюка.

Несмотря на внешность, он был бы в топе, если бы мы рассматривали всю Корейскую академию Героев. Если бы он использовал ману, я, вероятно, не продержался бы и 30 секунд.

– Странно. Его навыки владения оружием довольно хороши, но как он мог так быстро совершенствоваться? – Небесный Демон завис в воздухе, выглядя озадаченным. – Было ли это потому, что это была духовная сущность?

Никто другой не мог видеть Небесного Демона.

Не обращая внимания на Небесного Демона, я повернулся к инструктору. Если бы я попытался поговорить с ней об этом сейчас, меня бы просто сочли сумасшедшим.

– Победитель - это…Ли Со Ха!

Заявление преподавателя постепенно превратило ошеломленные выражения на лицах студентов в шоковые.

– Подождите, кто-нибудь снял это на видео?

– Талант растущего типа? Безумие, он действительно сделал всё это сам!

– Если это тип роста, то о каком таланте идет речь? Это просто смешно...

Все были в непонимании. Я просто направил силу и скорость Тела против Небес внутри себя, следуя совету Небесного Демона.

Казалось, это принижало мои способности.

Посмотрев на Небесного Демона таким образом, он рассмеялся.

Я ушел с тренировочной площадки. Спускаясь, я увидел Ким Со Хёна. Его небесного цвета глаза сверкали.

– Со Ха, это было действительно впечатляюще.

– Эх, ничего особенного.

– Сначала я действительно нервничал, но ты так быстро адаптировался и продвигался вперед! Но как ты управлял энергией? Это талант? Или навык? Глядя на отсутствие реакции браслета, кажется, что у тебя высокие характеристики или постоянный активный талант...

Ким Со Хён – хороший человек, но он слишком много болтает, когда чем-то взволнован.

Когда я невнятно отвечал на вопросы Ким Со Хёна, я заметила Ким Ару и Со Гайен.

– ...Когда ты научишь меня? – тихо спросила Ким Ара, подходя ко мне.

Я вёл с ней переговоры о том, как освободиться от короля-тирана.

– Давай поговорим об этом позже. Мне немного неловко обсуждать это здесь".

Услышав мои слова, Ким Ара кивнула. Рядом со мной Ким СоХён моргал:

– Что происходит? Вы двое кажетесь странными?

Перестань издавать такие тревожные звуки.

Встречаться с девушкой, которая может расколоть гору и отбросить её в сторону? Стал бы я рисковать смертью во время свидания?

Персонаж, известный как Король-тиран, ужасающе силен. Первоклассный зверь, который безраздельно правит миром, но не возглавляет ни одну фракцию.

Если быть более точным, у него нет фракции. Есть «последователи», которые подчиняются его власти, но они всего лишь последователи.

Король-тиран – сложный персонаж. Он не герой и не злодей.

Нейтральный.

И он презирает Шахты. Это может заставить его казаться хорошим персонажем, но есть конкретная причина, по которой он им не является.

Давайте пока отложим эту историю в сторону.

– Сбежать от короля-тирана очень просто, – это очень простое предложение. – Ты просто должна убить короля-тирана.

– …

Ким Ара посмотрела на меня с ошеломленным выражением лица.

– Короля-тирана?

– Да.

На самом деле, если Ким Аре это удастся, Ким Со Хён тоже умрёт, что сделает метод бессмысленным.

– Ну, это была шутка. Есть другой способ.

Поскольку Ким Ара посмотрела на меня так, словно хотела убить, я быстро исправил своё заявление:

– Как ты думаешь, почему король-тиран зациклился на тебе?

– Потому что я его единственная наследница.

Я рассмеялся.

За исключением тех случаев, когда он сражается с Шахтами, король-тиран – просто харизматичная фигура. Он также изображает из себя любящим отцом.

Преемник уже определен. Это не Ким Ара, а старший сын.

Старший сын обладает достаточными способностями, достаточным честолюбием и знает своё место.

– Вопрос действительно прост. Ты просто должна стать сильной.

– Я должна?

– Ты сейчас изо всех сил пытаешься контролировать свою силу, не так ли? Даже в спаррингах с другими ты едва сдерживаешь свою силу, боясь, что можешь серьезно навредить им или даже убить.

– …

– Я помогу тебе. Я также научу тебя, как правильно использовать свою силу.

– Спасибо, но какое это имеет отношение к королю-тирану?

– Власть короля-тирана наследуется по крови. И ты унаследовал эту силу в полной мере, нет, даже в большей степени.

– …Я?

– Да.

Это действительно простая проблема.

"Если Ким Ара осознает свою собственную силу и пойдет прямым путем, король-тиран не сможет подавить её».

Причина его подавления проста – у короля-тирана много врагов. Не просто среднее число. Он персонаж, который выступает за уничтожение Шахт, и в этом процессе он без разбора уничтожает всех, кто имеет отношение к шахтам.

Если король-тиран верит, что его дочь может постоять за себя, он, скорее всего, будет довольствоваться тем, что просто время от времени навещать её.

– Итак, всё, что тебе нужно делать, это расти независимо здесь, в Корейской академии Героев.

– …

Ким Ара замолчал, погрузившись в раздумья. Я наблюдал за ней.

Фиолетовая челка упала ей на глаза, скрывая выражение лица. Челка закрывала половину её лица.

На иллюстрациях она довольно привлекательна. Конечно, не так сильно, как мой любимый персонаж, который сейчас учится на втором курсе…

– Вот почему с этого момента я буду помогать тебе расти, – сказал я, с улыбкой протягивая руку.

Конечно, при этом я также обеспечиваю безопасность водителя скоростного автобуса по имени Ким Ара. С силой этой девушки исследовать подземелья будет проще простого. И чтобы избежать обид, я также подготовлю награду.

– ...Хорошо. Я доверюсь тебе в этот единственный раз, – Ким Ара тихо взяла меня за руку.

Я одарил её ослепительной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/93202/3247617