Готовый перевод I Became the Only Mage in the Academy / Я стал единственным не-магом в Академии: Глава 7. Исследование подземелий (2)

Корейскую академию Героев можно сравнить с университетом, где студенты сами выбирают себе специальность. Обычно большинство людей не осознают своих сильных сторон, но в Корейской академии это не так. Даже у тех, кто не осознает свой талант, есть шанс сдать вступительный экзамен благодаря чистой случайности. Однако, большинство из них не проходят отбор на вступительных экзаменах, за несколькими странными исключениями.

– Мы выберем наши специальности перед первым совместным занятием, – объявил Со У Чжу.

Выбрать специальность несложно. Предметы включают магию, алхимию, пробуждение силы, фехтование и другие. Студентам просто нужно выбрать тот, который соответствует их способностям.

Услышав слова инструктора, ученики поднялись со своих стульев и начали разбиваться на группы.

– Со Ха, каков твой выбор? – спросил один из студентов.

– Я думаю, что выберу ближний бой, – ответил я.

– Ближний бой? – Ким СоХён казался озадаченным.

– Я хочу набраться немного выносливости, – объяснил я.

– О, ты стремишься тренироваться, потому что у тебя слабое телосложение. Это стратегия компенсации слабых сторон с помощью сильных сторон, или улучшить свои слабые стороны, чтобы они перестали быть слабостями, – Ким Со Хён понимающе кивнул, по-видимому, удовлетворенный моим решением. – Значит, ты выбираешь понимание ближнего боя?

– Точно, – подтвердил я, слегка нервничая.

Глаза Ким Со Хёна заблестели. Курс «Понимание ближнего боя» действительно носит теоретический характер, но преимущественно практический. Казалось, ему не терпелось сразиться со мной.

– Итак, в понимании ближнего боя есть только ты и я?

– Нет, я тоже присоединяюсь, – внезапно вмешался чей-то голос.

Обернувшись, я увидел парня крупного телосложения. Его звали Пак Вунхюк, он был красивым и мужественным человеком. Он был воином, который сдал вступительный экзамен вместе с Хонг  Ю-Хвой. Он был искусен в обращении с копьем и, несмотря на то, что поначалу казался высокомерным, стал довольно представительным, как только вы узнавали его поближе. Однако большинство людей видели в нем убежденного сторонника элиты.

Как правило, именно он утверждал, что отберёт первое место у Ким Со Хёна, но то, что он оставался рядом, наводило на мысль о чувстве соперничества.

– Нет, это неверно, – возразил Ким Со Хён, подразумевая, что он займёт первое место, а не я. Он ничего мне не сказал, вероятно, потому, что в глубине души верил, что я лучше его.

Я кивнул и записал ещё несколько предметов: теория магического разрушения, базовые знания алхимии, понимание древних языков.

Теория магического разрушения помогла бы мне добиться практических результатов в игре с Телом против Небес.

С базовыми знаниями алхимии проблем нет, поскольку речь идет о приготовлении зелий, и все формулы у меня в голове.

Понимание древних языков помогло бы мне сблизиться с Ким Арой.

– Ты планируешь сдавать все эти предметы?

– Ну, с ними все просто.

Ни одно из расписаний не совпало, и единственным предметом, столь же требовательным, как совместные занятия, проводимые в нашем классе, было понимание рукопашного боя.

– Тогда мне также следует изучить теорию магического разрушения.

– У меня нет выбора. Если вы, ребята, делаете это, я присоединюсь.

Я встал и протянул свою работу Со У Чжуну.

– А, понимание ближнего боя? – инструктор, казалось, на мгновение удивился, но затем кивнул. – Хороший выбор. Ты превосходен во всем остальном, но пренебрегаешь физической подготовкой. Намерение уравновесить это достойно похвалы.

Мне было интересно, когда он увидел меня, думая, что я превосходен во всем остальном? Я просто кивнул. Затем я заметил, что Сео Гайен приближается к Со У Чжуну.

– Ах, Понимание ближнего боя, основ фехтования и магии. Ты планируешь специализироваться на фехтовании?

– Д-да. Я чувствую, что искусство фехтования мне подходит.

«Это так?»

Мне потребовалось мгновение, чтобы поразмыслить. Со Гайен хотела научиться фехтованию, но это было похоже на капитуляцию на полпути. Ограничение, которое больше походило на проклятие. Девушка получила такое проклятие от одной Шахты. Шахты считали, что её способности слишком опасны.

Я на мгновение задумался.

Способности Сео Гайен замечательные, но из-за ограничений она поначалу борется сама с собой и начинает блистать только на средних уровнях.

– Кажется, ты больше подходишь для магии, чем для фехтования, – начал я, стараясь говорить об этом как можно непринужденнее.

– Ч-что? Я, маг, волшебство?

– Да, похоже, у тебя бы это хорошо получилось.

Услышав мои слова, люди вокруг нас посмотрели на Со Гайен. Она казалась нервной и неуверенной в себе. Остальные удивлялись, почему я, Ли Со Ха, обращаю на неё внимание.

– Если ты не хочешь, не обращай на мои слова внимания, – я пожал плечами и отошел, пытаясь мягко уговорить её.

В отличие от выбора оружия, специальность можно изменить позже, хотя этот процесс может быть довольно хлопотным.

Когда я уходил, Ким Со Хён и Пак Вунхюк последовали за мной.

– Тогда давайте начнем первый совместный урок, исследование подземелий, – объявил инструктор Со У Чжу.

Услышав это, студенты посмотрели на него с выражением предвкушения на лицах.

– Вы все, кажется, готовы. Это естественно – быть взволнованным, – ухмыльнулся инструктор, хотя это была суровая улыбка. – Конечно, вы, возможно, в восторге от того, что учитесь в Корейской академии Героев, лучшей академии в мире. Однако, наша академия ценит только способности студентов. Школа не будет нянчиться с учениками, у которых нет способностей.

Действительно. Академия оценивает учащихся исключительно на основе их «оценок» и в довольно «холодной» манере. Те, кто не может угнаться за ними, просто остаются позади. Если они остаются неуспевающими, их исключают. Есть возможность отменить это решение.

 – Корейская академия Героев находится на передовой, сражаясь с монстрами, уничтожая мины и задерживая злодеев. У нас много врагов. Одна-единственная ошибка может стоить вам жизни или, в лучшем случае, привести к травмам на всю жизнь. Неважно, если это была не твоя вина.

Выражения лиц студентов постепенно сменились страхом. В конце концов, они всё ещё дети.

– Теперь я перестану вас пугать. На нашем совместном уроке мы сформируем временные команды. Эти команды будут сформированы в первую очередь на основе оценок, полученных на вступительном экзамене. Студенты с самым высоким рейтингом будут руководителями команд, – когда инструктор Со У Чжу заявил это, он взглянул на меня.

Как и ожидалось, честь быть первым досталась лучшему студенту.

– Лидер первой группы – Ли Со Ха.

– Да.

– Члены группы следующие...

При словах Со У Чжу в воздухе появилась голограмма. Это была голограмма, созданная путем объединения науки и магии – гибрид магии и инженерии.

[Ли Со Ха (1) / Пэк Сольги (357), Ким Ара (457), Хан У Сон (575), Со Гайен (999)]

– ...Вау.

Я не мог удержаться от вздоха. Состав участников группы был превосходным, если не считать пары бомб замедленного действия.

– Следующий лидер группы – Ким Со Хён.

– Да.

– Члены группы – это...

Прошло время, и в общей сложности было сформировано 20 групп. Затем заговорил инструктор Со У Чжу:

– С этими группами мы направимся к подземелью. Все, следуйте за мной.

Мы последовали за инструктором. Возле школы нас ждало несколько автобусов.

– Мы поедем на этом автобусе.

Мы сели в автобус третьего поколения, и вскоре он тронулся в путь. Примерно через 10 минут езды по территории школы мы подъехали к зловещего вида пещере.

– Вот искусственное подземелье «Гнездо». Вы будете часто посещать это место для практических занятий, так что хорошо бы запомнить его.

Гнездо. Это подземелье, созданное Корейской академией Героев. Это искусственное подземелье способствовало превращению Академии в учебное заведение мирового класса.

В игре путь меняется каждый раз, когда вы входите. Существует 15 типов внутренних подземелий. Конечно, я запомнил их все.

– Группы, которые отбывают, начнут с последней группы, которую я вызвал.

Наша очередь последняя. Я собрал членов своей группы.

– Не могли бы мы вкратце представиться? – предположил Хан У Сон, у которого был меланхоличный вид. Введение. Это ужасающая вещь…

– Привет! Меня зовут Пэк Сольги! Моя специальность – поиск путей и обезвреживание ловушек!

Девушка с милой внешностью кивнула и заговорила:

– Я Ким Ара. Моя специальность – владение мечом, – Ким Ара заговорила, размахивая Мечом Гиганта в пустоте.

Длина одного только лезвия составляла более 2 метров, а рукояти – более 70 сантиметров. Это был меч, предназначенный не для людей, а в буквальном смысле для гиганта.

– ...Разве он не тяжелый?

– Он легче, чем я думала. К тому же, в мече есть отверстие, что делает его довольно удобным, – Ким Ара ответила на вопрос Хан У Сона.

– Я-я Со Гайен! М-моя специальность – м-мечи! – Со Гайен запиналась в своих словах.

– Я Хан У Сон. Это моя специальность, – парень ухмыльнулся и поднял свой щит.

– Я Ли Со Ха. Приятно со всеми вами познакомиться.

Закончив с представлениями, я сел и задумался.

Кажется, все в порядке. Четыре воина и один лучник. Доля воинов высока, но это неизбежно. Думаю, они, вероятно, устроили это таким образом, потому что я маг.

– Но, Гайен, вы с Со Ха уже знакомы?

– Хм? Я и Со Ха? – удивленно спросила Со Гайен.

– Я спрашиваю просто потому, что Ли Со Ха ранее рекомендовал тебе занятия по магии. Я подумал, может быть, вы двое знаете друг друга…, – Пэк Сольги продолжил свои слова.

Пэк Сольги, Пэк Сольги. Внезапно мне захотелось съесть Пэк Сольги.

– Я просто сказал это, потому что она казалась талантливой в магии. Это ничего не значит.

Я скрывал свои истинные чувства. Со Гайен – маг. Необходимый фрагмент головоломки для того, чтобы увидеть счастливый конец в этом мире. Однако, нет необходимости прямо говорить об этом. Обладая низкой самооценкой и больше полагаясь на других, чем на свои собственные мысли, девушка, вероятно, сочла бы такое внимание обременительным.

– Следующая команда – команда Пак У Хека.

Время медленно течет. Они добавляют новые команды каждые пять минут, но делать особо нечего.

Зевок…

– ...Ты что, зеваешь? – недоверчиво произнес Хан У Сон, когда я небрежно зевнул.

Что ж, с этим ничего не поделаешь. В то время как другие приходили в ужас при виде пещеры, я знал все 15 планировок подземелья как свои пять пальцев.

Я ни за что не почувствовал бы никакого напряжения.

– Следующая команда – команда Ли Со Ха.

– Тогда, пошли.

Когда позвал инструктор Со У Чжу, я спокойно встал.

Чем ближе мы подходили к входу в пещеру, тем более жутким это казалось. Кто-то нервно сглотнул слюну, как будто они были напуганы.

Войдя в пещеру, мы увидели развилку дорог.

«О, нам повезло».

Мы оказались в подземелье, благоприятствующем так называемому скоростному бегу.

– Там есть развилка. В какую сторону нам следует идти?

– Хмм.

Вместо того чтобы направиться к развилке, я направился к правой стене. Это должно быть где-то здесь. Я нашёл выступающий камень. Я легонько постучал по нему рукой.

Стук, стук.

Я мог слышать странный звук просачивающегося ветра. Структура этого места была такова, что если бы вы сломали стену, то появилась бы тропинка. Однако эта стена была довольно толстой. Даже если бы Ким Со Хён ударил по ней изо всех сил, она бы не сломалась.

Я подозвал Ким Ару.

– Ара, подойди сюда на минутку.

– ...Зачем?

– Попробуй сломать эту стену.

– ...Ты хочешь, чтобы я её сломала?

– Да.

– Я, я не настолько хороша в подобных вещах, – сказала девушка голосом, полным неловкости.

Дело было не в том, что она не была хороша в такого рода вещах, просто ей было некомфортно от того, что ее выделяли. Что ж, это было понятно. Здесь было довольно много агрессивных парней.

Если бы молодые, самоуверенные ребята бросили Ким Аре вызов и она случайно выделилась, её школьная жизнь сложилась бы совсем не так, как она желала.

Я тихо прошептал Ким Аре:

– Вы могли бы попытаться наслаждаться миром, которого хотите, но неужели вы думаете, что король-тиран позволит этому случиться?

При моих словах глаза Ким Ары задрожали. Её фиалковые глаза смотрели на меня, наполненные смесью эмоций.

«Откуда он узнал, что я имею какое-то отношение к королю-тирану? Он что, гадал? Нет, это было маловероятно. Тогда я бы не стала специально упоминать короля-тирана».

Должно быть, она думала именно в этом направлении.

– Если ты разрушишь стену, я тебе скажу, как сбежать от короля-тирана, – сказал я с легкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/93202/3226615