Готовый перевод Ah Lang the Fox / Лис А Лан: Глава 6

Бросив взгляд на фонарики, Цзюнь увидела, что их красный цвет сменился светло-зелёным. Они ни за что не держались и взмыли к небу! Цзюнь больше не смогла выдавить ни звука. Она, пусть и медленно, начала понимать, что что-то не так, и побежала прочь из деревни. Всю дорогу девушка не переставала хрипло выкрикивать имена тех, кого могла вспомнить:

— Папа! Мама! Бабушка! Фу Линь! Сестра!

В конце концов Цзюнь заплакала и стала звать соседа по парте, Гуй Чжи.

Стояла поздняя ночь, свежесть наполнила воздух, Чунь Цзюнь могла даже разглядеть луну. Девушка была в одном платье и теперь вся дрожала от холода. Забывшись на секунду, она наступила на мокрую опавшую листву и, поскользнувшись, упала на бок и покатилась с горы.

Набирая скорость, Цзюнь попробовала вытянуть руку и схватиться за траву, чтобы замедлиться, но лишь исцарапала ладонь.

Девушка ударялась о гальку, у неё кружилась и очень болела голова. Она уже приготовилась к удару о большой валун, как вдруг перед ней, закрыв обзор, возникло что-то рыжее. Как Цзюнь ни старалась сконцентрироваться, перед ней всё медленно расплывалось. В последний миг перед тем, как сомкнуть веки, она встретилась взглядом с парой зелёных глаз.

***

Чунь Цзюнь приснился длинный сон, в котором Гуй Чжи обнимал её и просил ничего не бояться. А она всё плакала, говорила, что у неё болели руки, ноги и остальное тело. Гуй Чжи был нежен и терпелив, смотрел, как текут её слёзы и дул на ссадины.

– Сяо Чунь, выходи за меня, — сказал Гуй Чжи.

Цзюнь не поверила своим ушам. Она почти кивнула, когда почувствовала резкий холодок и вытолкнула Гуй Чжи из сна.

Её сосед по парте всегда называл её Чунь Цзюнь. Сяо Чунь она была только в деревне. Тот, кто говорил с ней, - не Гуй Чжи.

– Это не он. Кто ты?

Гуй Чжи приблизился к ней, но его взгляд переменился. Цзюнь оттолкнула его ногой, не давая прикоснуться к себе. Но несмотря на это Гуй Чжи обвил её руками, а его лицо медленно придвинулось ближе. На нём выступил рыжий мех, а глаза стали зелёными. Голова Гуй Чжи обратилась лисьей. С криком «Ах!» Чунь Цзюнь проснулась.

Она не поняла, где находится, но отметила, каким странным выглядел потолок. Девушка внимательно смотрела на его шероховатую поверхность и, наконец, догадалась, что находится в пещере.

– Очнулась? – сказал ей незнакомый голос.

Чунь Цзюнь с трудом повернула голову и увидела, что перед ней сидел высокий стройный молодой человек. Они находились в пещере, посреди которой потрескивал костёр. Мерцающее пламя освещало его лицо.

При виде приятного парня, девушка чуть успокоилась, пусть совершенно не знала кто это. Но по крайней мере он настоящий.

— Спасибо. Это вы меня спасли?

Цзюнь почувствовала, что её губы не слушаются, говорить трудно. Она охрипла от крика.

- Ты скатилась с горы и кричала во сне, будто тебя кто-то преследует.

Девушка вздрогнула и кивнула.

- За мной только что гнался лис. У вас, случайно, не найдётся воды? Пить хочется.

Услышав слово «лис», молодой человек улыбнулся. Чунь Цзюнь решила, что он ей не поверил и начала настаивать:

- Я сама его видела. Он был большой, и у него глаза такие зелёные…

Парень открыл бутылку с водой и протянул ей, без интереса пожав плечами.

– Ладно. Я верю.

Цзюнь потёрла виски и снова стала убеждать его:

- Может, вы думаете, что я ненормальная, но это совсем не так. Вы должны мне поверить!

Мужчина наклонился к ней.

- Я тебе верю, - сказал он и, моргнув, вдруг приблизился к ней. - Ты видела такие же зелёные глаза, как мои?

Цзюнь не ожидала, что его лицо окажется так близко. Сейчас она разглядела его глаза. Зелёные!!!

И ещё девушка ясно увидела огромный огненно-рыжий хвост позади него.

Он не человек!

Слёзы вновь ручьём полились из её глаз. Цзюнь безмолвно раскрыла рот и откинулась на стену пещеры. Ей хотелось, чтобы всё оказалось сном, но, к сожалению, теперь она точно проснулась.

- Н-не приближайся, - хриплым голосом произнесла Цзюнь.

Она содрогалась всем телом, слёзы текли по её щекам. Ей некуда было бежать.

Парень-лис сунул бутылку в руки девушки и сделал шаг назад.

– Кажется, ты хотела пить?

Чунь Цзюнь чувствовала, что её голова готова взорваться от мыслей. С её губ срывались лишь просьбы:

– Не ешь меня. Не подходи. Не ешь меня…

Её не прекращающиеся слёзы надоели лису.

– Хватит плакать.

Но она не прекратила. Парень обнажил зубы, похожие на собачьи.

– Если будешь и дальше ныть, то я тебя съем!

От страха Цзюнь не посмела даже вздрогнуть, но слёзы по-прежнему катились из её глаз. Тогда парень неохотно сдался:

– Тц, да я просто дразнил тебя. Людей я не ем.

Но Цзюнь ещё долго плакала, пока не высохли все слёзы. Страшный лис неподвижно сидел возле огня, наблюдая за ней.

Девушка нервничала и вместе с тем удивлялась. Зачем лис пришёл к ней? Её голова была так забита мыслями, что она даже не задумалась о том, почему вообще существует человек с лисьим хвостом или лис, ставший человеком двадцать первого века.

– Всё, больше не плачешь? – спросил молодой человек.

Чунь Цзюнь покачала головой. Ей хотелось пить, но она боялась отравиться водой, которую он дал.

– Кто же ты? Лис или человек? – спросила его Цзюнь.

– Я А Лан, – ответил ей парень.

Молодой человек посмотрел на бутылку в руках девушки, забрал её и сделал глоток.

- Пей. Если я решу тебя убить, мне не понадобиться яд.

Чунь Цзюнь была в ступоре. Она с трудом выговорила:

– А дальше?

Он снова пожал плечами:

– Лис А Лан.

http://tl.rulate.ru/book/93196/3175978