Готовый перевод Marry a sickly former marshal / Выйти замуж за больного бывшего маршала: Глава 1

Слегка мрачные переулки тянутся в разные стороны, узкие улочки усеяны обрывками мехов и мусором, а по углам скапливаются лужи, источающие неприятный запах. Мусорная звезда, которая должна была бы спать, сегодня оживлена.

— Черт, это несправедливо!

Неряшливый орк почесал растрепанные волосы:

— Почему мне не соответствовать Лу Ванвану более чем на 70%?!

— Это подделка, верно?

Другой орк, специализирующийся на мусоропроводе, не удержался и уставился на главный мозг на своем запястье:

— Я не пара?

Три месяца назад одна из немногих натуральных женщин в империи Илуван поздно достигла совершеннолетия. Империя собирала данные об орках в больших масштабах, и на основе генетического соответствия выбиралась сотня орков, совпадающих с ней более чем на 70%, в качестве претендентов на её будущие супруги. Пока её выбирают, у него может появиться возможность заключить контракт с Лу Ванваном. Связь с Лу Ванваном ничего не значит, но связь с настоящими женщинами — это шанс изменить жизнь и стать успешным. Настоящих женщин очень мало, и каждая из них — сокровище империи, обладающее богатством и статусом, недоступными обычным людям. Заключив контракт с Лу Ванваном, можно легко получить более высокое гражданство и богатство, за которое другие будут бороться всю жизнь. Не имеет значения, кто такая Лу Ванван, но установить связь с ней означает разбогатеть в одночасье и изменить свою судьбу.

Недавно были объявлены результаты, и вся Звезда Фараха на самом деле оказалась в руках Гу Сюнтинга! Хотя степень соответствия невелика, этого было достаточно, чтобы орки сошли с ума от ревности.

— Черт!

Тридцатилетний орк-ящерица, который почти упал в обморок, глядя в конец переулка, сжимал в руках меха, принадлежавшие Гу Сюнтингу. Его глаза покраснели от зависти. Даже если он сам не соответствовал, его еще больше бесило, что Гу Сюньтин подходил, но не хотел. Однако он осмеливался ругаться только на расстоянии; не мог спровоцировать драку в конце переулка. Излишне говорить, что орочья гвардия была бы равносильна борьбе с империей, а Гу Сюньтин… Орк-ящерица вздрогнула. Бывший маршал был известным безумцем! У него, казалось, ничего нет, но он все еще собирал меха из жалких обрывков. Сражаясь, он мог позорить любого орка, желающего заявить о своей силе перед ним.

— Бывший маршал, пожалуйста, немедленно откажитесь от сопротивления, — раздался холодный электронный голос, и последовал мощный лазерный удар.

Громкий звук «бах» раздался, когда потрепанный мех, составленный из множества видов металлов, был наконец сломлен после восемь минут сопротивления. Худощавый молодой человек выпал из кокпита с черными волосами, закрывающими половину лица, а под бровями углубления, напоминающие холодный пруд. Осколки сломанного меха пронзили его худую спину, и кровь стекала с лба, оставляя следы на красивых щеках. Гу Сюньтин в смятении упал на землю, его ментальные силы иссякли, и он больше не мог сопротивляться. Когда лазер проник в мех, он также задел его лопатки. Кровь капала, пропитывая белую рубашку и пачкая грязный песок под ним.

— Я сказал, не сопротивляйся, — произнес высокий орк-охранник, спустившись с меха. — Когда тебе досталась такая хорошая пара, другие даже подумать об этом не могут, не так ли, бывший маршал?

Не только обитатели мусорной звезды завидовали Гу Сюнтингу; и он сам чувствовал ревность. В разуме орка-охранника Лу Ванван была как светящийся ангел, за которым стоит несметное богатство и статус, и все это должно принадлежать ему. Но теперь эту возможность отнял Гу Сюньтин! Ранее Гу Сюньтин был маршалом и превосходил других, но теперь всё изменилось. Для него растоптать такого гения было счастьем.

— Говори, пропади пропадом, — орк-охранник сильно пнул Гу Сюнтина по дрожащей ноге, стремясь выразить свою зависть. Но в следующее мгновение он почувствовал сильную боль в груди и животе; его тело было сильно прижато к земле. Неожиданно мусор, который он считал беззащитным, прижал его к горлу острым осколком меха.

Капли крови скатились по тонким черным волосам Гу Сюнтинга на длинные, слегка выгнутые ресницы. У Гу Сюнтина сильно болела голова. Прежде чем потерять сознание, он встретил взгляд орка, его хриплый голос звучал ледяно:

— Заткнись.

Когда Гу Сюньтин опять пришел в себя, космический корабль уже достиг столичной звезды. Он находился в небольшом грузовом отсеке, глаза наполнял мрак. Всё тело было покрыто пятнами крови и обрывками меха, вонзившимися в плоть. Каждое движение причиняло ужасную боль. Никто не собирался лечить человека, которого сочли бесполезным.

Гу Сюньтин с трудом поднялся. Когда он попытался вытереть засохшую кровь со щек, тяжелый люк распахнулся.

— Вот это место! — сказал орк-охранник, стоявший у двери. Он посмотрел на Гу Сюнтина, укрытого тенью, и его холодные глаза встретились с ним. Он бросил черный плащ и, слегка дрожа, произнес:

— Форменные костюмы всех кандидатов. Наденьте это и уходите.

Гу Сюньтин сжался, взял плащ и накинул его на плечи, прикрывая смущающий шрам. Его сняли с космического корабля, и с каждым шагом металлические осколки вонзались всё глубже.

Он прищурился, наблюдая за летящими и приземляющимися космическими аппаратами и сверкающим белым центром. В его черных глазах скрывался сарказм. За последние семь лет он многократно представлял, как возвращается в Capital Star, но никогда не думал, что станет одной из сотен орков, ожидающих, когда Лу Ванван выберет их.

К центральной боковой двери подошла женщина средних лет. Она обвела взглядом Гу Сюньтина и кивнула.

— Что ж, Гу Сюньтин, бывший имперский маршал, теперь вы гражданин Империи первого уровня с соответствием 70%, на самой высокой должности.

Она закончила говорить, и железная медаль была вложена в его руки, все еще запятнанные засохшей кровью. Два охранника, удерживавших его, с легким отвращением произнесли:

— Выведите его через заднюю дверь, там никто не обратит внимания.

Гу Сюньтин слегка склонил голову. Ему повезло: зима в столице приносила с собой низкие температуры, которые не позволят его крови издавать невыносимый запах. Лу Ванван не мог позволить себе смотреть на такого мрачного представителя, как он. После завершения сегодняшнего отбора, вероятно, его отправят обратно на мусорную планету. Дом, который он построил несколько лет назад, когда еще имел силы, может быть разрушен. Тех питательных веществ, которые пережили зиму в углу, также, скорее всего, уничтожат. Он потерял мех и был серьезно ранен. Возможно, вскоре после возвращения домой он умрет от гноения раны. Если ему повезет, он сможет выжить.

Железная пластина в его руке становилась все более холодной. Гу Сюньтин терпел боль, наполнявшую его сознание, и был выведен через заднюю дверь. Охранник выполнил свою задачу и покинул центр подбора. Гу Сюньтин оказался прикован к маленькому сиденью. На лбу у него выступил холодный пот, и он был близок к потере сознания от боли.

— А?

Гу Сюньтин прищурил узкие глаза, услышав знакомый голос. Это был его бывший подчиненный, генерал-майор Чэнь Байюэ, обладающий мощной физической силой и внешностью бурого медведя. Чэнь Байюэ увидела Гу Сюньтина и, несмотря на удивление, спонтанно улыбнулась:

— Эй, а ты всё еще жив?

Гу Сюньтин сжал кулак, подавляя вспышку ненависти в своем сердце. Шумиха вокруг него усилилась.

— Приезжайте!

Голоса орков стали возбужденными, и Гу Сюньтин взглянул на нервничавшего Чэнь Байюэ, безучастно бросив железную медаль на землю. Он видел много сцен, когда женщин выбирали, но сейчас это происходило с ним в первый раз. Многие взволнованные орки вокруг были знакомыми лицами: младший сын графа Железного Крокодила, третий сын герцога Хоботных и многие другие могущественные орки. Кто из них пронзил ему сердце ножом среди его прекрасных мечтаний? Орки старались подавить волнение и пригладить волосы, некоторые из них нарушали правила, обнажая уши и хвосты в попытке привлечь внимание Лу Ванвана. Но их усилия были напрасны: эта маленькая женщина, высоко поднятая на ладонях империи, могла лишь хмуриться на них.

Несмотря на оказавшуюся в невыносимых условиях, Гу Сюньтин с угрюмым лицом стоял в углу толпы. Голова болела от потери крови, а металлические осколки, застрявшие в его теле, сгнили. Ему приходилось терпеть боль и извлекать их, и всё происходящее больше не имело к нему отношения, словно он стал бесполезным.

Гу Сюньтин прищурился, стиснув зубы, ожидая, когда всё это закончится. Лу Ванван, стоя на специально изготовленной высокой платформе, нервно сжимала юбку. Она смотрела на сотню различных фигур ниже, большинстве из которых были орки в попытке продемонстрировать свою силу.

Вспомнив о том, что всего лишь три месяца назад она была обычной, голодной человек, она немедленно осознала, что ее жизнь круто изменилась. Теперь она стала одной из немногих естественных женщин в империи.

Лу Ванван была ошеломлена. Ей пришло известие о браке, которое обрушилось на нее, как удар. Теперь ей предстояло выбрать одного из ста орков, соответствующих ей более чем на 70%, в качестве партнера.

— Тогда, мисс Лу Ванван, вы собираетесь выбрать?

Женский голос, доносившийся из центра подбора пар, вывел Лу Ванван из смятения. Она посмотрела на нежную улыбку женщины, её ладони вспотели. Стиснув зубы, она произнесла:

— Да.

— Хорошо, — ответила женщина, кивнув, и вскоре вокруг появилось сто орков.

— Вы можете спуститься и выбрать.

Лу Ванван кивнула, на ладонях у нее выступил пот. Печати изолировали силу и дух. Сила заключалась в том, чтобы видеть человека изнутри и некоторые данные снаружи.

Просто подожди, пока она выберет кого-то, и затвор, за которым находится орк, откроется. После близкого контакта с орками, если она раскается, у неё всё ещё будет второй шанс сделать выбор.

http://tl.rulate.ru/book/93191/4298954