Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 90

Глава 90 Идеальная посадка, финансовый гигант Когда Джон Коннор убедил свою мать помешать другой стороне уничтожить Т-800, сюжет продолжил развиваться. Т-800, который не знал, что происходит с внешним миром, когда его закрывали на проверку, стал самой верной опорой для матери и сына Коннора. Позаботившись о ночном отдыхе двоих из них, они втроем приехали на заправочную станцию. для отдыха. Бросив матери американский нож, отпустив ее за покупками, побродив с Т-800, Джон Коннор надеялся, что сможет стать более гуманным, но, к сожалению, его план обучения не увенчался успехом. После разочарования в обучении Т-800 взрослой жизни картинка на экране внезапно изменилась. Сара Коннор, уже совершившая покупку, облокотившись на машину, ест хлеб, а Джон Коннор утоляет свой голод картошкой фри.

Я увидел, как Джон Коннор, сидящий на водительском сиденье с перекинутым через него телом, небрежно закидывает в рот картошку фри, одновременно кривя губы, как будто о чем-то думает, поворачивает тело вправо и искусно кладет плечи на спинку автомобильного сиденья. Сидя на кресле, я поднял голову, и мои глаза продолжили сходиться на фигуре, спина которой была обращена ко мне: "Не хотите ли картошки фри?" На его вопрос Сара Коннор, прислонившаяся к задней двери с пустыми глазами и механически грызущая хлеб, не произнесла ни слова. В такой ситуации Джон Коннор беспомощно покачал головой и вздохнул. Не став особо заморачиваться по поводу отсутствия матери, Джон Коннор, положив в руку коробку с картофелем фри, уже наевшийся, ловко вытер уголок рта тыльной стороной ладони, затем, поддерживая руль, вышел из машины, почувствовав некоторую скуку. Двигайтесь к переднему капоту автомобиля.

"Вам нужна помощь?" Глядя на Т-800, наклонившегося и меняющего тормозную жидкость в машине, Джон Коннор ловко положил правую руку на раму, и его глаза тоже очищали тормозную жидкость В то же время я продолжаю смотреть вверх, и внутри все переполнено ожиданиями. Как ребенок, воссоединившийся со своей биологической матерью после долгого отсутствия, Джон Коннор должен найти много слов для общения с ней, и как парень без отца, жаждущий отцовской любви, Джон Коннор хочет найти общий язык с этой машиной. Жаль, что в ответ на его вопросы Т-800, который никогда не покинет свою машину и стремится стать взрослым, использует безэмоциональное выражение лица, потому что глубокомысленная мать его игнорирует. Слова отвергли его. "Нет". Хорошо... хорошо... хорошо... - Джон Коннор пожал плечами и не стал форсировать события. Потому что он понимает, что если у этого "отца" есть что-то, что он не может решить, то он... вероятно, тоже не может с этим справиться.

Однако в тот момент, когда он размышлял о том, как общаться с этими двумя парнями, которые говорили, что незнакомые люди не должны входить к ним, мимо них вдруг пронеслись двое детей с игрушечными пистолетами, которые безостановочно говорили. кричали: "Я убил тебя-". "Ты мертв..." "Вовсе нет..." Игровая перепалка детей, храбрость и свирепость в их устах, драка и толкотня в их поведении привлекли внимание Джона Коннора и Т-800. Для Т-800 сцена перед ними была не более чем воплощением человеческой неполноценности, но для Джона Коннора это была его реальная встреча несколько часов назад. Еще день назад Джон Коннор мог увлекаться всевозможными файтингами, как эти дети, но сейчас он уже почувствовал запах жестокости смерти, и ему не хотелось вспоминать все это... Он не хотел умирать.

Джон Коннор, который все еще сидел на капоте, медленно повернул голову. В этот момент на его лице отразилась растерянность, не соответствующая его возрасту, и он, прищурившись, смотрел на двух детей сложными глазами. Как могут быть матери-первородки? Волнение от встречи с отцом? Все так называемые размышления и компромиссы исчезли. На смену им пришли воспоминания, похожие на кошмары. Слегка моргнув глазами, его щеки слегка дернулись, и, глядя на битву, он инстинктивно спросил то, что было у него на уме. "Мы не сможем прорваться, да?" Высказав эту фразу, Джон Коннор вдруг почувствовал, что что-то не так. Желая исправиться, он быстро повернул голову и посмотрел на Т-800, пытаясь скрыть внутреннее беспокойство дополнительными объяснениями, но притворное спокойствие на лице выдавало его истинные мысли в данный момент: "Я говорю о людях..." "О, молодец..." "Парень лжет..." "Он хотел скрыть свое волнение..." 𝑓𝗿𝐞𝘦𝘄ｅ𝘣n𝘰𝘷eƖ.c𝘰𝗺

Когда Джон Коннор на экране мерцал обеспокоенными глазами, с нетерпением ожидая, когда прогресс обучения машины Т-800 немного замедлится, пытаясь обмануть логическое мышление противника ложью, выражением желания спрятаться Испуганный вид напомнил многим зрителям на сцене их собственных детей... Когда они делают что-то не так, или хотят скрыть какие-то маленькие секреты, принадлежащие им, или скрыть какие-то свои истинные мысли, они проявляют различные недостатки и в В это время одни родители притворяются несведущими, следуют желаниям своих детей и заканчивают эту тему, а другие спрашивают о сути, желая раздеть все о своих детях, и их это совершенно не волнует. Не опозорит ли это ребенка. Т-800 - это первое или второе? Зрители, находящиеся в зале, не знают. Однако во время двух вопросов, обращенных к Джону Коннору, безэмоциональный робот несколько раз подряд моргнул.

Наконец, он медленно повернул голову и сфокусировал взгляд на двух детях... "О, здорово, здорово..." "Должно быть, это первый раз, когда у Т-800 появились чувства? Или он уже расширил свои мыслительные способности..." "Хотя мы не знаем, программа ли это, заставившая его проигнорировать инстинктивный запрос Джона Коннора, или эмоциональная логика, заставившая его обратиться к теме людей, но все это на экране - истинная причина. Все, что только может пожелать ребенок!" "Иногда ребенок просто хочет скрыть что-то, что кажется ему важным". "В этом случае родителей, которые укрывают их от ветра и дождя, лучше не спрашивать". "Хотя для взрослых детские секреты могут быть мелочью, для детей сохранение личной жизни - это воплощение их полного "я". Даже родители вынуждены держаться от них на определенной дистанции. Эта дистанция - не изоляция Естественный ров крови и семьи, а строительство и формирование мира Я..."

"Терминатор 2" - это действительно научно-фантастический боевик, но в глазах Кеннета и других кинокритиков он больше похож на теплый семейный фильм. По сравнению с предыдущим фильмом, эмоциональная линия этого фильма более насыщена. Полнота, самообучение Т-800 и желание и экстравагантность Джона Коннора, подобно мальчику, который только что стал отцом, притворяется спокойным и хочет разобраться со своим сыном. Они не знают, как встретить свою новую жизнь. Однако они упорно учатся. А Роланд Аллен на экране изменил их еще больше. Если говорить о том, что в "Home Alone" он внес шаблонное представление. Как комик, он использовал свои преувеличенные движения и выражения, чтобы произвести впечатление на людей. Зрители пусть смеются и хохочут. В "Терминаторе 2" он выглядит как старик. Живой "я" в Кевине исчез. Вместо этого он полон зрелости. Личности двух персонажей, необычайно экстремальные, и это... Это вовсе не актер-ребенок, это мастерство, которым можно овладеть.

"Неужели ему всего одиннадцать лет?" Репортер, которого пригласили сюда, задал странный вопрос. "Это... это всего лишь два человека..." Другой в недоумении уставился на экран, не в силах понять, как актер-ребенок, действующий исключительно инстинктивно, смог создать два фильма и два лица? Впрочем, для душевных терзаний, устроенных спутниками, некоторые ребята тоже считают это нормальным. "Ты даже не задумываешься, сколько ребят его учат". "Парень, который учил его актерскому мастерству, уже получил "Оскар", и он на пути к получению "Оскара". Как понимать роль, ему гораздо понятнее, чем нам. Вместо того чтобы сетовать на то, что у него тысячи лиц, лучше посмотреть кино..."

Да, другое лицо Роланда, скрытое под боевиком "Бум, бум, бум", действительно открылось всем, но до этого все не ощущали этого, но после того, как его one-man show появилось в Интернете, чувство роста, которое настигает его с головой, шокирует. Им трудно поверить, что Роланд может добиться резкой смены стиля в течение нескольких месяцев после роли в "Home Alone". Совершенно разные персонажи. И дело здесь не в том, учит учитель или нет, а в проявлении личного таланта. Хотя подавляющее большинство детей-звезд взрослее своих сверстников, им все равно трудно продемонстрировать взрослое мышление и образ действий, а что уж говорить о Роланде? - Это просто другой человек! Они не верят, что существуют учителя, способные научить актерскому мастерству душевного обмена. Они предпочитают верить, что у Роланда есть такой талант! Жаль только, что они не знали, что для Роланда такие вещи, как замена, очень просты.

Хотите показать одиночество в своем сердце? Просто! Вспомните, что в прошлой жизни на меня подал в суд Ди Маус, и меня забили фанаты героини драмы! Выступление, разве это не еще одно проявление жизненного опыта? Хотя он навсегда утратил невинность, он зрелый и стабильный, ни один актер-ребенок не может с ним сравниться. Именно благодаря этому произвольному перевоплощению гости, репортеры и кинокритики, присутствовавшие на сцене, смотрели на Роланда новыми глазами. "Если Джулия Робертс и Роланд Аллен были самыми популярными звездами экрана в 1990 году, то Роланд Аллен мог бы использовать этот фильм, чтобы выбросить Джулию из поля зрения задних фонарей, не так ли? ?" "Ее "Храни любовника" собрал в Северной Америке всего 30 миллионов, а "Спящая с врагом" только что перевалила за 100 миллионов. Хотя есть и другой "Капитан Крюк", но в "Капитане Крюке" есть и Роланд Аллен !"

Если три часа назад они еще считали Роланда самой популярной детской звездой на данный момент, то теперь двусмысленный товарный термин "детская звезда" был ими снят. Хотя игра Роланда не дотягивала до уровня жуткого и леденящего душу зрелища, эти ребята, смотревшие фильм в течение часа, считали, что он достоин звания актера. Что касается прогноза кассовых сборов фильма по его игре? Об этом пока рано говорить. ... Кто знает, не появятся ли в будущем какие-нибудь непонятные сюжеты? Конечно, если бы Роланд услышал мысли этих людей, он бы обязательно улыбнулся и покачал головой. Джеймс Кэмерон - это не Зак Шнайдер. Для него невозможно растянуть весь фильм на неограниченное время, чтобы полностью изобразить всех героев истории.

Если вы можете взять его одним махом, вы никогда не потратите слишком много времени на его описание, и, подобно Спилбергу, этот парень, который может назвать хорошо сделанный коммерческий фильм художественным, лучше, чем кто-либо другой, знает, что продающий момент всего фильма, черт возьми, где. Метафорическое мышление нравится этим критикам? Черт! Эти вещи для тех, кто от безделья и скуки анализирует и играет. Что действительно может заставить поклонников кино зайти в кинотеатр, так это горячие сцены, жестокие драки и те бои, которые вызывают всплеск адреналина. Для него все эти эмоциональные линии, о которых говорят кинокритики и журналисты, - лишь закуски и десерты перед большим обедом. Ярко показаны отношения между Джоном Коннором и Т-800, которые на самом деле направлены на разрушение.

Когда все думают, что начавший самообучаться Т-800 подчиняется приказу Джона Коннора не дать матери противной стороны убить создателя Skynet и вместе отправляется в лабораторию, чтобы уничтожить все материалы и оборудование, производимое Skynet, в этом случае, как и в других фантастических боевиках, для окончательной победы достаточно убить Т-1000. Самоуничтожение после решающей битвы заставило горько рассмеяться тех, кто думал, что этот фильм будет соответствовать семейному укладу. Джеймс Кэмерон - не Спилберг, и семейные забавы для него не имеют никакого значения. Это его привычка и хобби - создавать прекрасное, а потом разрушать его своими руками. Потому что он понимает, что в жизни всегда больше сожалений, чем пользы. Мало того, сожаление легче запомнить, чем добро.

Когда в конце фильма любимая зрителями вещь полностью исчезает, в их сердцах возникает эмоция любви и ностальгии, а чувство потери, вызванное сожалением, заставляет их продолжать разговор с окружающими. Люди делятся своими эмоциями и хотят говорить о том, что у них на душе... Так называемая смерть - это всего лишь средство сближения бизнеса и искусства. Как режиссер, который лучше, чем кто-либо другой, знает, насколько важна для него касса, Кэмерон, безусловно, знает. Пока капитал, стоящий за ним, счастлив, у него будут деньги, чтобы снимать то, что он хочет снимать больше. И все это, как может не понимать публика на месте событий?

Когда Джон Коннор на экране сильно кричал, не желая отпускать Т-800, когда Джон Коннор на экране горько плакал и обнимал друг друга, когда Джон Коннор на экране молча принимал это. Все, наблюдая за тем, как Т-800 заканчивает свое существование, глядя на большой палец, медленно опускающийся в расплавленную сталь, чувство, называемое болью, цепляется за сердце. Повернувшись к нему в объятия, он трепетно плачет, и боль, которая вот-вот должна была хлынуть с экрана, заполняет весь кинотеатр. Как говорил тот парень, который "я этого не говорил" - "Самое болезненное в жизни - это проснуться от сна и некуда идти". ' Если час назад всем казалось, что средства Роланда Аллена по привлечению неполных семей не слишком сильны, то теперь им нечего сказать... Больше всего дети в неполных семьях завидуют счастью других, но не своему собственному. И если Роланд будет пожинать собственное счастье, привлекая детей из неполных семей, то это может быть контрпродуктивно. Но сейчас?

проснуться. От знакомства с Т-800 до принятия его, усыновления, обучения и привязанности к нему - весь процесс занимает всего несколько дней. Короткий, но богатый жизненный опыт Джона Коннора похож на сладкий и изящный сон. Хотя он и красочен, но всегда наступит день, когда ты проснешься. Самоликвидация Т-800 свидетельствует о том, что сон Джона Коннора разрушен: от ничего, к обретению, к потере... Этот радостный и печальный опыт заставит детей из неполных семей больше сочувствовать Роланду. Не говоря уже о том, что в реальности оба его родителя погибли... "Боже мой! Это просто... Это фильм, созданный специально для Роланда!" "Хотя у Джона Коннора нет боевых сцен, его эмоциональная линия с Т-800 - самая яркая точка во всем фильме! Арнольд, которого мы критиковали за неумение играть, теперь может управлять эмоциональными сценами! А игра Роланда была еще более потрясающей! Я действительно не знаю, как он переключился на адаптацию!".

"Ритм легкий, персонажи яркие, а эмоции насыщенные. Она идеально вписывается в личный сюжет Ролана, что удивительно...". С появлением финальных титров включился и свет в кинотеатре. Глядя на волнение на лицах окружающих тебя коллег, можно сказать, что приглашенные сюда кинокритики и репортеры знали, как писать свои статьи-хвастовства? Конечно! Ведь это лучший научно-фантастический фильм, который они видели с 1990-х годов - никто из них. Конечно, прежде чем вернуться к написанию статьи, они хотят знать, каков изначальный замысел всего фильма. Почему этот фильм идеально вписывается в траекторию развития Роланда? Может быть... Роланд - незаконнорожденный сын водителя грузовика? ... "Незаконнорожденный? Как это возможно! Его рекомендовал Стивен!"

"В тот день, когда он пришел на прослушивание, я случайно обсуждал проект со Стивеном. Увидев его игру, я выбрал его". Что касается того, почему сценарий идеально подошел ему? Об этом нужно спросить у Бога!" ... "Э-э... сэр, возможно, вы ошибаетесь, я всего лишь актер". "В день прослушивания фильм "Один дома" еще не вышел на экраны. Никто не знал, станет ли фильм хитом. Это было просто совпадение, что Джеймс выбрал меня, ведь мы не были знакомы до этого, и он Сценарий уже был закончен." ... "Я могу доказать этот тезис. Когда Джеймс говорил со мной о проекте сиквела и предложил мне продолжить сниматься в Т-800, имени Роланда Аллена в нашем проекте не существовало. Все было случайным совпадением". "Разве не сам фильм находится в центре вашего внимания? Разве не хорошо, что Роланд хорошо сыграл? Может быть, вы все еще надеетесь, что он провалится? Если это так, то Ваше мышление очень опасно... " ...

Согласно обычной практике, после показа фильма дистрибьютор готовит вечеринку для развлечения кинозвезд, журналистов, кинокритиков, членов съемочной группы и руководителей компании, участвовавших в премьере. После короткой речи водителя грузовика-продюсера их приглашают подойти. Гости ходили взад-вперед по залу, обсуждая различные темы, и на содержание, связанное с Роландом, естественно, откликались три главных создателя. Когда Шварценеггер улыбнулся отчаявшимся репортерам, когда им медленно сказали: "Ваше мышление опасно", они успокоились и поняли, какой глупый вопрос они задали. Даже если еврейская банда намерена восхвалять Роланда, разве они признаются в этом? Открыто светить и клеветать на премьере? Не повесилась ли при этом старая рожденная звезда, ищущая смерти? В случае, если все крупные СМИ контролируются развлекательными компаниями, неправильные вопросы заставят их потерять работу!

Таким образом, ребята, которые изначально хотели найти креативные идеи у основной творческой группы, чтобы добавить популярности своим новостным репортажам и колонным статьям, потерпели фиаско. Они посмели обидеть водителя грузовика и будущего губернатора, но не посмели поднять шум за спиной Роланда! В результате грандиозный прием по случаю премьеры стал "холодным". Атмосфера в зале постепенно становилась более нормальной. Никто не изучал отношения между Роландом и фильмом. Все сменили тему на ритм фильма, борьбу в фильме, сюжет фильма и подтекст фильма. Когда они остановились, Роланд Аллен, как единственный человек в зале, который не беспокоился о кассовых сборах и не испытывал желания, чтобы репортер продолжал его донимать, был самым расслабленным в зале.

Unlike the self-promotion after the release of "Home Alone", when the news that Spielberg let him take the shot in the crew came out, it was no longer for him to say hello to others, but to eat every bite at the dinner table. , There is a guy who will come over to bother you, the feeling of wanting to go up, maybe it is snobbish.

Of course there are unspoken rules in Hollywood, but in front of a big enough fist, any unspoken rules are bullshit.

"Ah, Mr. Zach, nice to meet you..."

"Hey Ms. Janet, thank you for the love..."

"Oh, group photo? No problem..."

When Roland sent away whoever was the first guy who wanted to get close, he felt that his energy was almost exhausted. Not only that, but he also regretted it very much. Come together, with the assistant that David recruited for himself, at least he can block some guys who have nothing to do with the entertainment industry.

Of course, there are many things that excite him. The guys who came to greet him at least gave them good reviews.

И как раз в тот момент, когда он раздумывал, стоит ли ему потянуть за собой водителя грузовика, чтобы отступить вместе, или сначала сбежать с режиссером Крисом Коламбусом, который приехал поболеть за сцену, водитель грузовика, общавшийся с бокалом вина, подошел к нему по собственной инициативе. "Устал?" Водитель грузовика уже видел усталость Роланда. "По-моему, ты говоришь ерунду". Роланд закатил глаза и сердито спросил: "Я просто хочу знать, когда мы сможем уехать". "Уехать? Есть еще час, по крайней мере?" Водителю грузовика не нравилась такая шумная обстановка. Не закончив трапезу, он быстро взял кусок мяса на тарелке Роланда, не обращая внимания на то, горячее оно или холодное. И засунул его в рот. "Ты должен знать, я более надоедливый, чем ты, зачем задавать один и тот же вопрос столько раз? Какое отношение ко мне имеет сублимация концепции фильма? Я всего лишь режиссер! Писать статьи - это их сильная сторона!"

Выслушав бесцеремонные претензии собеседника, Роланд, как единственный из присутствующих на сцене, кто занимался воровством, тут же рассмеялся. Хотя мир взрослых полон развлечений. Но чаще всего они беспомощны. Если только у вас нет особого хобби, кто любит выпить и напиться? Наслаждаться блеском роскоши? Да вы шутите! Кассовые сборы в кино - вот их главное право. Однако как раз в тот момент, когда водитель грузовика хотел отвлечься от своего напряженного графика и схватить тарелку Роланда, чтобы первым набить желудок, к нему неожиданно подошла фигура с бокалом вина, и, разглядев лицо собеседника, Бен оказался рядом с Роландом. Водитель грузовика, негромко поскуливая, тут же отставил тарелку с ужином, естественным движением достал бумажное полотенце, вытер руки и - поприветствовал его. "Рональд, я думал, что тебе не понравился фильм, и ты уже ушел..." "Как это возможно... Я посмотрел его от начала до конца".

"Просто я только что разговаривал с парнем из Fox, но не успел прийти сюда". У этого парня, как ласково называл Рональда водитель грузовика, была лысая голова. Увидев, что водитель грузовика приветствует его с улыбкой, он очень дружелюбно пожал ему руку. И когда они сердечно поприветствовали друг друга, Рональд восхитился тем, как изменилось лицо Кэмерона, словно в сычуаньской опере. Хотя нынешний водитель грузовика принадлежит к числу голливудских режиссеров первого эшелона, среди них тоже есть ребята, с которыми нельзя шутить. И лысая голова перед ним явно таковой являлась. Однако Роланд не смог узнать собеседника. "Вы общались с Фоксом? Вы говорите о каком-то человеке. Может быть, это Руперт Мердок?" Кэмерон улыбнулся уголком глаза и прямо назвал имя босса Fox. Выслушав его вопрос, лысая голова решительно покачала головой и с сожалением сказала: "Было бы еще лучше, если бы это был Руперт. Очень жаль, что люди, стоящие ниже их, не могут принимать решения..."

"Но, к сожалению, Руперта в последнее время здесь нет, и когда он вернется, мне, видимо, придется вернуться в Нью-Йорк..." Подержать траву? Какой это босс? Когда Роланд увидел, как водитель грузовика и лысая голова пожимают друг другу руки и обнимаются, он действительно не воспринял друг друга всерьез. По его мнению, даже такой инсайдер, как он, не помнящий, что смотрел тысячи фильмов, скорее всего, является всего лишь миноритарным акционером кинокомпании. Отличный аттракцион, но теперь... Почему он хочет лизнуть собаку? Но проблема в том, что Руперт Мердок, о котором говорил водитель грузовика, очень громко говорит! Большой босс News Corporation, большой босс Fox, ну и тип! А во рту у него почему то же самое, что два или три котенка? Парень, который может так непринужденно судить о Мердоке, наверняка не является миноритарным акционером, верно? Этого не может быть... Из какого консорциума этот парень? Или это кто-то с Уолл-стрит?

В тот момент, когда Роланд втайне гадал, кто перед ним, лысый мужчина с толстой головой и большими ушами, обнимавший водителя грузовика, перевел взгляд на него и протянул Роланду правую руку. "Роланд Аллен?" "Приятно познакомиться". "Вы проделали большую работу, особенно когда Арнольд покончил с собой, выражение ваших глаз действительно заставило меня почувствовать грусть". Хотя Роланд не знал его, ему пришлось дать сдачи. Особенно когда собеседник приветствовал его с таким энтузиазмом, не смутит ли его, если Роланд сделает лицо? f𝘳ℯℯ𝙬𝒆𝚋𝐧oν𝑒Ɩ.c𝑜𝙢 Он взял на себя инициативу поприветствовать его, слегка приоткрыв уголки рта. Изобразив шаблонную улыбку, он также вежливо ответил: "О, спасибо, я так счастлив, что вы признали мои актерские способности...".

"Больше всего меня радует то, что кто-то может просто сказать про клип, а не говорить мне - эй, я думаю, ты отлично поработал... Я достаточно наслушался таких пустых разговоров..." "Хаха..." Лысый мужчина громко рассмеялся, и грубые слова Роланда заставили его сузить глаза. Хотя он знал, что Роланд просто смотрел на вежливые слова водителя грузовика, но это ведь неважно, верно? При первой встрече между всеми возникает путаница. Разве после того, как Роланд поймет себя, барьер не исчезнет? "Я знаю, что вы меня не знаете, но ничего страшного, я могу представиться..." "Меня зовут Рональд Перельман из Нью-Йорка". "Является председателем совета директоров Revlon Group"... О... Роланд вдруг понял. Оказывается, этот человек - председатель совета директоров Revlon Group! Неудивительно, что он может говорить о делах между собой и Мердоком в непринужденном тоне. Однако, не успев улыбнуться и на пару секунд, он остолбенел, когда понял это. и т.д. - Председатель совета директоров Revlon Group? Рональд Перельман? Хватай траву!

Он вспомнил эту лысую голову! Что **** Revlon! Этот парень - финансовый гигант! Он является основным акционером Jinzhou Bank Group! Парень входит в список миллиардеров "Форбс"! Конечно, все это неважно! Важно то, что теперь он - один из двух гигантов США в области комиксов, босс Marvel Comics. (конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93182/3202702