Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 84

Глава 84 Правила ученичества в индустрии развлечений и простые для понимания методы работы с ними (Пропущенных глав нет, название "Восемьдесят вторая глава" было опубликовано еще раз). Благодаря предыдущему общению, команда Майка Моэми по производству игр помогла Коулу Нидхэму написать сценарий без заказа на разработку и официально выпустила контент под названием Newsgroup Movie Database, так что они общались без особых препятствий - описал историю своего детства прямыми словами и показал Моэми свое первоначальное стремление к кино. После того как Спилберг назвал его "просветителем собственных увлечений и интересов", все вопросы решаются легко. Коул Нидхэм явно хочет знать, знаком ли его друг, находящийся далеко в Калифорнии, с Роландом Алленом. Если отношения хорошие, то он надеется встретиться с ним при благоприятных обстоятельствах. Коул Нидхэм хочет познакомиться с Роландом Алленом?

В немного старом, но просторном офисе Майк Мохами высморкался, прочитав письмо. Взяв в руки кофе, он подсознательно сделал глоток, затем поднял руку и почесал голову, как в курятнике. Он почувствовал, что, возможно, слишком надолго ушел в себя и оказался в некоторой изоляции от окружающего мира. Откуда Коул Нидхэм знал, что у Роланда Аллена и Стивена Спилберга были хорошие отношения? На его памяти отношения между Роландом Алленом и еврейской бандой, кажется, никогда не становились достоянием общественности! Раньше, когда Роланд выиграл проект "Терминатор 2" у Спилберга, тот взял Роланда на пробы к "Капитану Крюку" и думал, что эти люди объявят на весь мир и полностью раскроют свои отношения. Ведь набор студентов - дело серьезное! Если об этом будет объявлено заранее, то это, очевидно, станет отличным толчком для кассовых сборов "Home Alone". Однако, разобравшись, он понял, что быть учеником в кругу развлечений - это два разных понятия.

Только те, кто недостаточно высок, чтобы быть достаточно низким, ждут от мастера особых поступков. Как женщина-знаменитость перед большой толпой, предлагающая церемонию учителя тому странному цветку, цветущему в подлунном мире, и угощающая ароматным чаем; как знаменитость, принимающая в ученики старого актера-кросавчега... Первый ищет опору, когда у него проблемы с мужем, а второй - ресурсы, когда он вот-вот сойдет с ума. Причина, по которой эти парни хотят афишировать свое ученическое поведение, не более чем желание получить новости, привлечь к себе внимание. ƒ𝔯𝗲𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧oѵℯl.𝒄𝑜m Но для настоящих боссов достаточно, чтобы их собственные люди знали о деле приведения учеников, нет необходимости распространять вздор. Это как тот парень, который закончил факультет французской литературы и орет, когда видит несправедливость. Этот парень действительно учитель. Более того, если большой босс набирает учеников, если это будет предано огласке, это будет плохо.

Во-первых, появление с нимбом определенного ученика, безусловно, вызовет у людей некое повышенное ожидание; во-вторых, если он бросится на улицу с нимбом, это, безусловно, будет большим ударом по карьере ученика, Для учителя это лицо некрасиво. Поэтому, если в еврейской банде есть еще люди, они точно не станут предавать это огласке. Согласно этому негласному правилу, узнают ли об этом дынноеды снаружи, зависит исключительно от духовности. Что же касается инсайдеров... Люди в кругу не знают, что в секте старшего брата есть еще люди. С таким источником новостей вы все еще в кругу! Снимай юбку раньше времени! Поэтому, увидев это прямолинейное письмо, Майк Мохами, имевший определенное представление о Голливуде и работавший сверхурочно в течение месяца, был немного озадачен. Он не понимал, почему Коул Нидерхан узнал об этом. Что это за новость? Впрочем, неважно, если не знать! Он может проверить!

После того, как полный сомнений Могами поднялся на борт кинозала и обнаружил раздел срочных новостей, размещенный Джоном, Могами, просмотревший полный текст, понял, что, оказывается, это был экипаж "Капитана Крюка". Предатель", не соблюдавший договор о неразглашении. "Если такого человека поймают, боюсь, его сразу вышвырнут из круга?" "Это не так... только неустойка по контракту может заставить ее заплатить до смерти!" Он непринужденно вздохнул, а Могами, уже разобравшийся в ситуации, напрямую нашел адрес Джона с правами администратора. Подтвердив точные координаты этого парня, он опустошил содержимое остывшей доски. Как родной человек Роланда, Могами считал, что нет ничего страшного в том, чтобы помочь Роланду скрыть информацию. Кроме того, причина, по которой он помогал Коулу Нидхэму, когда ничего не произошло, заключалась в том, что он хотел завоевать авторитет!

Если Роланд будет подниматься все выше и выше, с какими проблемами он столкнется, ни о чем не моля в поисках помощи? А если вы поможете Роланду хоть немного увидеть в тех местах, которые Роланд не может потрогать, не проще ли будет друзьям помогать друг другу? Кроме того, Роланд уже очень заинтересовался концепцией Интернета всего! Разве это не самый эффективный способ поддержания отношений между двумя сторонами? Конечно, хотя источник новости был удален непосредственно Могами, для него Коул Нидхэм, основатель базы данных фильмов, - самый сложный человек, с которым приходится иметь дело. Столкнувшись с таким честным человеком, он действительно не знал, как реагировать! Однако, выслушав его сомнения, Алан Адхам, который зевал и ел хот-доги, равнодушно пожал плечами. Ему показалось, что Майк Мохами слишком сложно все себе представляет. "О, Майк, с чем вы до сих пор боретесь?" "Вначале мы связались с ним непосредственно под знаменем Роланда".

"Он знает о ваших отношениях с Роландом, и теперь просто хочет проверить, правдивы ли новости, которые вы только что сообщили". "В таком случае, ты можешь спросить Роланда, что он думает. Если он согласится, то окажите Коулу услугу". "Если Роланд не согласится, то вы скажете Коулу, что новость только что была ложной". "Более того, когда вы позвонили Роланду, чтобы поздравить его с выходом большого фильма, он спросил вас, не испытываем ли мы с Коулом нехватку денег - поскольку он интересуется нашим игровым бизнесом и базой данных, может быть, как насчет встречи?" Когда Аллен Адхан закончил говорить, Фрэнк Пирс, который уже разогревал пиццу, согласился: "Да". "Если вы считаете, что по телефону разговаривать трудно, то подойдите к команде завтра утром". "Разве ты не говорил этого раньше? Роланд сказал тебе, что если у тебя возникнут трудности, иди прямо к нему". "Кстати, если ты пойдешь в прошлое, то лучше захвати с собой игру, которую мы разработали". "Хотя я и не жду, что он поможет нам продвигать ее, но... что если..."

Большая тройка Blizzard Entertainment в будущем - это все молодые люди, окончившие один год. Для Алана Адхана и Фрэнка Пирса Майк Мохами, счастливчик, нашел золотые горы для своей компании! Пусть Роланд и не сможет оказать им помощь в разработке игр, но в этой индустрии денег достаточно! Если бы Роланд случайно бросил им сто или двести тысяч, этого хватило бы на разработку четырех или пяти игр! Имея в руках такого хорошего спонсора, если не поддерживать его должным образом, разве это не болезнь мозга? И под хор двух спутников Могами почувствовал - кажется, в этом есть смысл? Раз он знает, что в "Капитане Крюке" что-то произошло, может быть, лучше ему самому прийти и рассказать? Таким образом, под влиянием своих спутников Могами больше не сопротивлялся. Рано утром следующего дня я бросил Super Nintendo, на которой тестировалась игра, в машину.

Уезжая, он не забыл захватить с собой игровую карту с копией. ... А когда Моэми доехал до Sony Studios и с помощью сотрудников попал в студию, то первое, что он увидел, был Роланд, который потеснил Спилберга и склонился перед монитором, чтобы понаблюдать за съемками. . Не может быть, кто сделал огромную машину и маленькое тело слишком заметными? Когда все взгляды были устремлены на него, Могами не мог притвориться слепым. Поскольку Роланд был занят, Могами не хотел отвлекать его, но, пока он ждал, все происходящее на съемочной площадке вызывало у него чувство глубокого волнения.

С одобрения Спилберга Роланд, практиковавшийся с детскими сценами, естественно, не скупится: чистые и аккуратные порядки, как струны, ведут маленьких актеров во все стороны, а движения и эмоции самовыражения кажутся как нельзя кстати. Прокрутка картинки позволяет тем юным актерам, которые не успевают ее понять, воочию увидеть, какая картинка нужна Роланду, а длинные слова, разбирающие профессиональные термины, - как мостик, позволяющий юным актерам, осветителям и операторам узнать, какой будет вся съемка в целом. представлении. 'Как можно так быстро учиться? ' Не виделись полгода, поэтому разрыв, естественно, заметен с первого взгляда. В начале прошлого года, когда Могами взял Роланда сниматься на площадке "Home Alone", Роланд знал все. Спустя много лет он снова соприкоснулся с этой индустрией, надеясь получить от профессионалов идеальный ответ на тот или иной вопрос. И вот теперь?

Может быть, благодаря успешным работам, он кажется более уверенным в себе. Конечно, это только личные мысли Мохами. Для него слишком сложно понять, что такое киносъемка. Он просто чувствовал, что движения и аура Роланда действительно имеют к этому отношение, что же касается остальных... Тогда его нелегко оценить. Однако, несмотря на то, что я не знаю, как снимает Роланд, первая фраза, которую я произнес при встрече с ним, все равно была комплиментом, полным восхищения: "Это действительно впечатляет! Это всего лишь третий фильм, значит, вы собираетесь менять свою карьеру?" "Нет?" "Здравствуйте! А зачем менять карьеру или нет? В любом случае, у меня теперь много времени, так что я могу учиться всему, что мне встретится..." Когда Роланд вернул Спилбергу путеводную трубку и закончил сегодняшнюю съемочную миссию, сотрудники вышли вперед и сообщили ему новость, которую Могами ждал уже давно.

Узнав, что король пропусков пришел к нему впервые в будущем, Роланд, все еще погруженный в радость познания, тут же отреагировал: "Вы ведь пришли сюда не для того, чтобы пригласить меня на ужин?" "Я помню, когда ты звонил раньше, ты обещал мне, что угостишь меня в округе Оранж". Слушая смеющиеся слова Роланда, Могами кивнул вниз головой: "Конечно, я пришел поесть". "Однако на этот раз ты должен пригласить меня". Хотя он и ждал некоторое время на площадке, Могами не собирался торопиться. После того как он бросил Роланду многословный вопрос, его глаза стали блуждать. Как Роланд мог не понять такого намека? Разве Могами не говорит ему, что здесь не место для разговоров! Он поднял локоть с улыбкой на лице и, ударив Могами по талии, взял инициативу в свои руки и потянул его в гостиную: "Скажи мне, есть ли какие-нибудь проблемы? Если это не проблема, ты должен был позвать меня".

По мнению Роланда, если бы не трудности, Могами не стал бы специально отправляться в экипаж. А перевезти его из Ирвайна - это, наверное, очень важно для Моэми. Однако как раз в тот момент, когда Роланд прикидывал, сколько денег нужно Моэми, попавшийся на глаза набор цифр заставил его поднять брови. Если бы не было десятичных знаков отличия, Роланд даже заподозрил бы, что собеседник шутит сам с собой. "Это..." Роланд взял записку. "IP-адрес". Хотя на лице Могами все еще играла улыбка, его голос погрустнел. "Кто-то из вашей съемочной группы нарушил условие конфиденциальности и разнес новость об отношениях между вами и Спилбергом в интернет-сообществе". Зная, что Роланд разбирается в компьютерах и Интернете, Мохамми было очень легко объяснить.

Сначала, когда Роланд узнал, что некоторые члены съемочной группы болтают в Интернете всякую ерунду, его настроение действительно было несколько подавленным; но когда он выяснил, что другой участник только разнес новость о его учебных успехах в съемочной группе, и не был пойман Коулом. Когда Нидхэм вызвал и дал соответствующий настоящий молоток, он почувствовал облегчение; а когда он услышал, что Коул Нидхэм, который знал об этом деле, хотел бы встретиться со Спилбергом, узнав его поближе. , на лице Роланда, после дождя, появилась улыбка. Основатель IMDb вот так просто доставил его к вашей двери? Это гораздо проще, чем идти к нему самому! Если мы хоть раз встретимся и поможем ему исполнить его желание, то этот сайт все равно сможет получить долю Amazon? Сбор данных был начат Спилбергом, так что это лучший выбор, чтобы наконец-то вернуться в руки еврейской банды! Да, для Роланда не так важно было обнародование новости, как то, что Коул Нидерхан хотел его прихода.

Раз этот молодой человек также является последователем Спилберга, значит, все - наши! Однако то, что Роланд готов с ним встретиться, не означает, что Спилберг также готов с ним встретиться. В итоге Роланд, не знавший, как поступить с инцидентом с утечкой информации, попросил Могами остаться здесь и никуда не двигаться, а сам отправился в Западный рай и пригласил Будду Татхагату. После того как Спилберг выслушал рассказ Моэми, этот парень, дебютировавший 23 года назад и переживший взлеты и падения, естественно, принял записку от Моэми. "Вы уверены, что этот парень по имени Джон написал о Роланде и обо мне только в той группе новостей?" "Да, я проверил все записи выступлений этого парня и удалил темы, связанные с вами". Могами одобрительно кивнул. Хотя это был первый раз, когда он общался со Спилбергом, с Роландом как с родным человеком, он не чувствовал никакого давления.

"Хорошо, спасибо. Я займусь этим вопросом. Вам не нужно об этом беспокоиться". Спилберг кивнул и на мгновение улыбнулся. Для него обучение Роланда было долгосрочной инвестицией, и он не ожидал, что сможет реализовать ее сразу, но теперь это вышло, что его несколько удивило. В той области, которая неизвестна традиционной публике, у Роланда действительно есть друзья? Более того, судя по тому, что они сказали, парень, который собирает различные материалы по фильмам, выкладывает их и делится ими, является его преданным поклонником? Это очень интересно... Поразмыслив пару секунд, Спилберг продолжил: "Что касается Коула-Недерхэма, о котором вы упомянули..." "Если он приедет в Лос-Анджелес и я случайно окажусь там, то смогу с ним встретиться". Идеально - когда прозвучал утвердительный ответ, Роланд чуть не сжал кулаки и не захлопал в ладоши. Если говорить о том, что обучение у знаменитого учителя - главная цель Роланда, то Коул Нидерхам - это вспомогательный бонус. Только... Этот бонус несколько великоват, верно?

Но это неважно, Роланда это нисколько не беспокоит. Мало того, он надеется, что благодаря Еврейской банде появятся еще сокровища! Сейчас Роланд немного жалеет об этом. Если бы он знал, что подобрать сокровища так просто, он бы не стал долго мучиться перед компьютером, пытаясь выписать все, что ему взбредет в голову. Быть картинкой - разве не хорошо быть мусорщиком? Однако как раз в тот момент, когда Роланд радовался, что круг его общения расширился, Спилберг на стороне очень заинтересовался молодым человеком Моэми. В конце концов, в наше время не так уж много парней, способных ради дружбы проявить инициативу и подтереться чьим-то ****... И хотя рано или поздно отношения между "Еврейской бандой" и Роландом станут достоянием гласности, Спилберг считает, что это не сейчас.

Более того, то, что Джон разнес новость в этот раз - это только их отношения, и если однажды они продадут ситуацию с экипажем СМИ, то проиграют, а если кто-то поможет следить, то ситуация будет намного лучше... "Вы, друг Роланда? Помнится, раньше вы были его наставником?" "Да, директор". "Я уже читал информацию о Роланде. Если я правильно помню, вы, кажется, из Калифорнийского университета?" "Да, директор, я закончил факультет электронной техники". "Факультет электронной техники? А где вы работаете сейчас? Вас интересуют компьютерные визуальные эффекты? Если вас это интересует, я могу познакомить вас с компанией Industrial Light and Magic. Конечно, если вам нравится заниматься разработкой, то Microsoft, Oracle, IBM... все это подойдет". По мнению Спилберга, парень, который может лично сообщить о письме в рабочее время, вероятно, не имеет нормальной работы. Раз уж сообщил о письме, то и рекомендовать его не страшно.

Компания Industrial Light & Magic в настоящее время занимается исследованиями в области цифрового синтеза и имеет деловые контакты с крупнейшими высокотехнологичными компаниями. Куда бы Мохами ни захотел поехать, он может попросить Лукаса сделать звонок, и все проблемы будут решены. И такое поведение можно расценить как отплату за услугу - сообщить о письме первым. Однако как раз в тот момент, когда Могами раздумывал, соглашаться или отказываться, сидящий перед ним парень несколько взволнованно потер руки, смущенно встал и взял в руки коробку, лежащую на диване. "Директор, я открыл свою компанию". "Название компании - "Кремний и Синапс". "Наш основной проект - разработка игр. Мы получили проект от Nintendo только в начале этого года и разработали гоночную игру". "Я принес и машину, и копию. Роланд любит играть в игры. Это для него, чтобы он попробовал". "Я ценю вашу доброту, но, наверное, мне сейчас не нужна новая работа..."

Услышав фразу "открыть собственную компанию", Роланд, пребывавший в тишине и радости, не почувствовал ничего плохого. Мало того, Спилберг, который хотел отплатить ему тем же, тоже улыбнулся и кивнул. Молодые люди ценят эту предприимчивость, но... Когда Могами упомянул "разработку игр" и "Nintendo", Роланд, сидевший в стороне и не желавший перебивать, вдруг почувствовал, что что-то не так. В то же время улыбка на лице Спилберга тоже померкла... А когда Могами достал из коробки игровую приставку Super Nintendo и копировальную кассету, чтобы доказать правоту своих слов, Роланд, запоздало осознавший это, немедленно отреагировал. Сначала он взглянул на лежащую перед ним игровую приставку. не обнаружил никаких отклонений, а затем поднял глаза на Спилберга: лицо собеседника было осунувшимся... Хватай траву! Могами, ты **** внук, изменяющий дедушке?

Когда Роланд увидел игровую приставку Super Nintendo и ничего не выражающее лицо Спилберга, ему захотелось полететь на джио и забить Могами до смерти, чтобы провести четкую границу с другой стороной! Упоминание Nintendo в присутствии Спилберга - это ли не старая звезда дня рождения, повесившаяся в поисках смерти? Вы просто говорите, что делаете игры! Зачем упоминать Nintendo! Разве вы не знаете, что индустрия видеоигр в Америке была убита Спилбергом? Если бы он однажды не пожадничал денег, то домашние игровые приставки Nintendo никогда бы в жизни не продавались в Америке! И это можно отнести к 1972 году.

Примечание: ①По причине расовой дискриминации голливудские звезды обычно не говорят, какой они национальности, особенно евреи, как и упомянутый ранее Харрисон Форд, даже если весь мир знает, что евреи любят использовать евреев, они не признаются в этом открыто, такая группировка находится в кругу, вместе рвут ресурсы, вместе борются за проекты, если посторонние задирают их, они пойдут вместе, как они разобрались с Мелом Гибсоном, независимо от их собственной личности Нераскрытый, Лукас сказал однажды на своем дне рождения, что они были вместе. ②Amazon первоначально купила IMDb за 55 миллионов, желая просто продавать видеокассеты в Интернете через свои информационные источники. ③В 1991 году компания Industrial Light & Magic уже отчаянно исследовала цифровой синтез. В 1999 году 40% спецэффектов в фильме "Звездные войны, эпизод 1" были сделаны с помощью компьютеров. ④ Домашнюю консоль в США убил Спилберг, по крайней мере, он так считает. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3201820