Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 71

Глава 71 072 Киноролики, которых никогда не было в памяти По мнению Спилберга, рисование - это базовый навык, которым владеет каждый в еврейской банде. Неважно, хорош твой рисунок или нет, если художественный замысел в твоей голове может быть выражен через линии раскадровки, этого достаточно. Но для Роланда это скорее испытание. Хотя он знал, как сильно Спилберг и Лукас любят живопись, к сожалению, в предыдущей временной петле он не научился у Земекиса ничему, связанному с живописью. Земекис лишь научил его некоторым актерским навыкам и набору операторских приемов, а также тому, как находить в сценарии неустойчивые характеры. Что касается других аспектов... он ничего не знал. Не может быть, это недостаток временной петли. Поскольку он не сохранил память, каждый раз, когда Роланд оказывался рядом с собеседником, тот всегда узнавал его впервые. В этом случае то, сколько знаний он сможет получить, зависит только от судьбы.

Однако и в этом случае, получив от Спилберга ручку и бумагу, Роланд, закатив глаза, все же задумался о других элементах: ведь скопировать декорации и нарисовать что-то не проблема, до создания еще много времени, тогда почему бы ему не взять имеющиеся под рукой материалы и не использовать их напрямую? В сценарии раскадровки Спилберга есть прототип тираннозавра рекса. В данном случае я сначала скопировал тираннозавра рекса с пастью **** и злобным рычанием, а затем нарисовал стоящего рядом с ним самого знакомого Человека-паука. Противоположность, не правда ли? Тираннозавр рекс прямо рычит, Спайдермен склонил спину к зрителям, приняв боевую позу, - такая картинка слишком проста! Делайте, как только придумаете, пишите старательно. Однако после того, как Роланд нарисовал несколько кадров, он почувствовал, что с этой картинкой что-то не так. Конечно, со структурой экрана проблем нет, но если его превратить в линзу, то проблема будет большой.

Образ в его сознании - это дальний выстрел, и если такое изображение используется для кино- и телесъемки, то, хотя оно и может отразить мощь тираннозавра Рекса, оно относительно ослабляет супергероя Человека-паука. С интуитивной визуальной точки зрения зритель, увидев эту сцену, почувствует, что Человек-паук от природы невысокого роста, а для Роланда, который хотел создать ощущение равномерности, это был бесполезный кадр, поэтому, откусив ручку, Роланд изменил его. Он изменил дальний план на небольшую панораму, где Человек-паук стоял высокий и сильный, а тираннозавр рекс вдалеке был очень свирепым, с открытыми зубами и когтями, но изображение только половины его тела в сцене непосредственно вернуло разрыв в размерах между двумя сторонами к той же исходной линии.

Конечно, хотя тело тираннозавра рекса ослаблено, исчезающая из камеры половина тела все равно оставляет зрителям простор для фантазии, а сталкивающийся с ним Человек-паук не попадает в поле зрения камеры, потому что противник слишком велик. сжаться в ребенка. Хотя Спилберг попросил его рисовать, не задавая темы, Роланд чувствовал, что если он откажется от языка камеры, то не будет ли это пустой тратой возможностей для выступления? Когда он изменился, Спилберг, который смотрел на бумагу для рисования, естественно, ясно увидел ход его мыслей. Когда Роланд хотел нарисовать дальний вид, он опирался подбородком на одну руку и поднимал брови, а Спилберг, покачивающийся вместе с автомобилем, ждал, когда Роланд сотрет следы рисунка и сменит его на небольшую панораму. С довольной улыбкой он покосился на Лику.

"Да, хотя ваши картины не столь реалистичны, как у Джеймса, и не столь детальны, как у Роберта (Земекиса), но ваш стиль действительно похож на мой стиль комиксов "Парк Юрского периода"..." "Однако есть некоторые проблемы с вашими пропорциями. На вашем месте я бы не стал рисовать всю половину тираннозавра Рекса". "Достаточно головы и спины. Вы хотите показать рев и **** пасть тираннозавра. В этом случае не займет ли половина тела ревущего место на экране?" "Голова рычит, использует голову, чтобы прикрыть тело, и использует слепые зоны, чтобы скрыть детали тела. Что касается Человека-паука, то твоя боевая поза ничем не отличается от тех, кто рисует комиксы. Вы просто скопировали раскадровку Marvel, верно? "

Когда Спилберг взял работу Роланда и с улыбкой прокомментировал ее, Роланд, сидевший в стороне, равнодушно пожал плечами: "Режиссер, не упоминайте об этом, даже если видите насквозь (Don't mention it even if you see through it)? Я привык копировать настоящее". Да, я впервые рисую такую вещь, конечно, она для чего-то пригодится..." "Хаха, ты прав, а что толку..." Хотя рассуждения Роланда были полны неточностей плагиата, Спилберга это не волновало. Ведь в индустрии развлечений слишком много случаев, когда люди учатся друг у друга. Не говоря уже об активном плагиате, есть немало вещей, на которые просто пассивно натыкаешься. Знаете, когда Спилберг снимал "Челюсти", некоторые люди говорили, что его форма акулы - это плагиат! С этим же столкнулся и "Терминатор 2", который сейчас снимает Роланд.

Во время работы над первым фильмом на Кэмерона подал прямой иск писатель-фантаст Харлан Эллисон, обвинивший дальнобойщика в плагиате его телесериала 1963 года "Внешние пределы" ("The Outer Limits"), по которому был написан сценарий, а "Скайнет" в фильме взят из рассказа Эллисона "Беззвучный крик" ("IHaveNoMouthandIMustScream"). Хотя в итоге было достигнуто внесудебное урегулирование, и в "Терминаторе 2" Кэмерон также готовится добавить субтитры с благодарностью второй стороне. Но за что именно? Об этом узнает только тот, кого это касается... Мало того, время от времени возникают споры и по поводу текстов песен. На Тейлора совместно подали в суд Шон Холл и Натан Батлер. Только судебный процесс занял три года. До сих пор они продолжают вести борьбу.

Конечно, неважно, будет ли это активная ссылка или пассивное касание, если это не то же самое, что парень, который "пусть ветер подует, и цветы персика сдует", или парень, который принизил Кейго Хигасино как третьесортного писателя, чтобы защитить себя То же самое, то нет никакой проблемы, в конце концов, движение и моделирование персонажа слишком ограничены. Кем бы они ни были, какими бы потрясающими они ни были, есть только несколько движений, которые они могут делать. Если даже похожие движения будут считаться плагиатом, то экшн-фильмы можно будет не есть. Конечно, есть один момент, на который следует обратить внимание. Можно копировать кого угодно, но нельзя копировать Disney. из проблем. "Так тебе нравится Человек-паук?" После смеха, обрывая бумагу с рисунком в раскадровке, Спилберг тоже заинтересовался выбором Роланда. "Человек-паук? Хорошо..."

Отвечая на его вопрос, Роланд, прочитавший в своей прошлой жизни бесчисленное количество фильмов, естественно, повернул голову и посмотрел в сторону автомобиля, в котором находился Джеймс. "Главное, что парню это нравится". Хотя Роланд может сказать, что ему нравится Marvel, по сравнению с этими местными аборигенами он действительно не читал много комиксов. Вместо того, чтобы быть невеждой в вопросах, которые задавал Спилберг, лучше было бы возложить вину непосредственно на голову Джеймса. Следуя взгляду Роланда, Спилберг, увидев каннибалистические глаза Джеймса, сразу же подумал о своем пятилетнем старшем сыне Максе, у которого есть дети. Всякий раз, уезжая надолго и видя ребенка только через несколько месяцев, парень будет смотреть на себя такими жалобными глазами, пытаясь показать ему свое недовольство. Однако, в отличие от домашнего сына, увидев, что Спилберг бросил на него любопытный взгляд, Джеймс, которому хотелось превратиться в Циклопа и проковырять N дырок в голове Роланда, быстро выдавил из себя картинную безобидную улыбку.

И это неловкое появление со сменой лиц также заставило великого режиссера убедиться в том, насколько хороши отношения между ним и Роландом. "Похоже, парням по имени Джеймс нравится Человек-паук". сострил Спилберг. "Нет, если вы пойдете к нам домой, то обнаружите, что кабинет Джеймса забит комиксами DC и Marvel". Роланд покачал головой и объяснил собеседнику один факт. "Правда? Мне нравятся произведения двух компаний одновременно? Такое бывает редко". Спилберг на мгновение застыл, а затем неожиданно улыбнулся. Удивившись, Роланд кивнул головой и продолжил утверждать: "Да, иногда мне интересно, что должен делать Джеймс, если он встретит фаната из лагеря". Услышав его слова, на лице Спилберга появилась ухмылка: "Все просто, достаточно надеть головной убор Человека-паука и трусы Супермена, так что даже если кто-то сочтет его фанатиком искусства, в противном случае его лицо не будет сфотографировано." придется... Спилберг - несерьезный человек.

Или перед своими людьми он не должен быть таким жестким. В парне, который может принять сценарий Криса Коламбуса и создать комедию ужасов вроде "Маленьких монстров", гораздо больше ребячества, чем в Роланде. Это проще. Начав с темы избиения предателей фанатами лагеря, Роланд рисовал во время разговора. Под его манипуляциями на бумаге одна за другой всплывали неловкие картинки в виде палочек. Если есть только эти, то забудьте. Когда Спилберг спросил его, что делать, если пухлый Джеймс не сможет обогнать фаната фракции и его вот-вот изобьют, Роланд взмахнул ручкой, нарисовал "Креветку Пиппи" и понеслось. Талант к рисованию у Роланда гораздо лучше, чем к пению. Но даже несмотря на это, Спилберг все равно посмеялся над душевным наброском. Ни деталей, ни суставов, ничего этого нет. В эскизе, нарисованном Роландом, действительно только один слепок, а что касается внутреннего слепка? Все используют случайные кривые линии и заполняют их напрямую.

Может быть, это потому, что Роланд так хорошо рисует, но, скорее, он чувствует себя отдохнувшим после просмотра граффити. Прибыв на место назначения, он также передал Роланду слова. "Если Фрэнсис увидит твои способности к рисованию, он, несомненно, будет очень доволен". "Потому что..." "Наконец-то кто-то может рисовать так же непринужденно, как он". Хотя Спилберг не объяснил смысл этих слов, Роланд понял, что имел в виду собеседник. В своей прошлой жизни он видел раскадровки Фрэнсиса Копполы, выполненные в минималистском стиле. И хотя стиль Копполы не был таким небрежным, как у Цзян Вэня, по сравнению со Спилбергом и Лукасом ему хотелось понять основную сюжетную линию. Во-вторых, это сложнее, потому что... Это был настоящий бардак. Конечно, Спилберг сказал это, в основном, чтобы пожаловаться на "Большого брата". Что касается принижения Роланда? Сказать, что его картины стоят в одном ряду с Копполой, разве это не льстит ему?

Может быть, это из-за Роберта Земекиса, но, похоже, он больше любил детей. Поболтав по дороге, Роланд также обнаружил, что с этим человеком не так сложно общаться, как он себе представлял. Поскольку собеседник не собирался заходить в запретную зону темы Роланда, вопрос о том, как он связался с Земекисом, сделал Роланда еще более смелым. Теперь он - тот самый парень, который осмелился **** режиссерское кресло водителя грузовика. Не разумно ли при таких обстоятельствах идти за ним в долину с раскадровкой, нарисованной другой стороной? А что касается Джеймса? Ты просто честно играешь со своими родителями и тремя младшими сестрами! Не может быть, иногда люди испытывают такую боль. Подобно тому, как искусство и коммерция не могут цвести одновременно, так же трудно одновременно балансировать между семьей и карьерой. Конечно, если эту фразу услышит водитель грузовика восемь лет спустя, он точно снесет Роланду голову.

Умеете ли вы говорить? Что значит, что литература и художественное дело не могут цвести одновременно? Кассовые рекорды и "Оскары" Лао-Цзы - это просто так? Ты, маленький ублюдок, увидев собственную ляжку, совсем забыл о любви, которой я тебя учил? Извиняюсь перед тобой! Спилберг и остальные сказали, что они приехали, чтобы изучить реальную обстановку, но на самом деле все места съемок были уже почти определены. На этот раз они с Кэтрин вернулись главным образом для того, чтобы принять окончательное решение. Если между здешними декорациями и картинкой в раскадровке сценария не будет большой разницы, то художник-постановщик, ушедший на пенсию из "Капитана Крюка", сможет прилететь сюда и обосноваться здесь. Так что, хотя Роланд и следовал за ними по туманной долине Хакип, желая научиться, большую часть времени он просто любовался прекрасными пейзажами. Поскольку все здания были нарисованы Спилбергом, рабочим оставалось только строить по чертежам и создавать фон для съемок. Что касается других...

Им все равно, и они не имеют на это права. Поэтому Роланду потребовалось всего около суток, чтобы проследить за своим бедром и пробежать все места. Однако во время бега он обнаружил и проблему. Рукопись Спилберга, похоже, не закончена? Более того, многие сцены в этой раскадровке отличаются от содержания фильма в его памяти! Например, Велоцираптор (Velociraptor), вырвавшийся из яйца в фильме, в раскадровке Спилберга не существует! Если же приходится искать похожую картинку, то образ Трицератопса, вырывающегося из скорлупы, может подойти идеально. Например, если в фильме тираннозавр рекс появляется только ночью, то в нынешней раскадровке Спилберга на протяжении всего сюжета - дневная перспектива. Следуйте за трицератопсом и избегайте преследования тираннозавра рекса!

Например, в раскадровке Спилберга в финальной битве не Велоцираптор, а Тираннозавр рекс одолевал Трицератопса. И хотя в итоге Трицератопс был побежден, нарисованные вручную боевые сцены действительно... потрясающие. ... Хватай траву! Когда Роланд увидел эту сцену, которая совершенно не соответствовала киноэкрану в его памяти, он... Я просто хочу поклясться. Красивая пищащая сцена выделения трицератопса и тираннозавра рекса вообще не была отражена в оригинальном фильме из прошлой жизни! Особенно сцена катания ребенка на трицератопсе, чтобы избежать тираннозавра рекса, которая полностью отсутствовала в оригинальном фильме! Роланд был уверен, что все правильно вспомнил. Ведь тот, кто смотрел этот фильм всерьез, никогда не забудет дурацкий вид ребенка в нем. Может быть... то, на что он сейчас смотрит, - это первоначальный вариант всего фильма? шипение... Если это так, то удовольствие от специального кода будет большим!

В Голливуде сценарий - это та часть, которая меняется чаще всего во всем процессе киноиндустрии. Помимо "Home Alone", снятого в прошлом году, в сюжете "Терминатора 2", который переснял Роланд, есть множество кадров, не имеющих ничего общего с оригинальным содержанием. На самом деле это вполне объяснимо, ведь "Home Alone" относится к окончательному варианту, к которому пришли продюсер и режиссер, а в данном случае все актеры, присоединившиеся один за другим, - со стороны режиссера, так что хочется На самом деле вносить изменения в сценарий довольно сложно.

Отличие от "Home Alone" в том, что "Терминатор 2" - полностью единоличное шоу Кэмерона. Как он хочет снимать и сколько ему нужно кадров - все зависит от него. Кроме того, он может сам себя редактировать, так что никто не может помешать изменениям в сюжете, и Спилберг такой же. До выхода фильма на экраны никто не знает, какие произведения принесут эти ребята с правом окончательного монтажа. Их идеи всегда открыты. Все меняется, и никто не может это контролировать. Что касается... Попросить сценарного врача поставить диагноз сценарию? Подержите траву, даже если инвестор захочет нанять сценарного врача, никто не осмелится прийти к Спилбергу! Никто не примет такой бизнес, и никто не осмелится его принять.

При таких обстоятельствах существует только одна возможность огромных различий между черновым вариантом фильма и окончательной версией: Спилберг сам отказался от идеи трицератопса, битвы двух динозавров и душевной схватки, а выбрал велоцираптора, который был легче по размерам и проворнее в действиях. Почему он отказался? Роланд тоже не знает! спросить? fre𝑒𝘸𝚎𝚋n૦ѵℯl.c𝒐𝘮 В этой книге еще нет Велоцираптора, где же ему спросить! Даже если бы Роланд обнаружил такую огромную разницу, он мог бы лишь спокойно принять ее к сердцу. Однако, хотя и невозможно сразу узнать о мысленном путешествии Спилберга, но... Он может спросить у другой стороны, как снять красивую сцену с ребенком верхом на драконе! "Эта картина?" Спилберг, осматривавший реальную сцену, взглянул на раскадровку в руках Роланда и тут же бесстрастно сказал: "Мы уже сделали огромную модель Трицератопса, и будем использовать ее для съемок, когда придет время".

"Этим занимается Стэн Уинстон, вы должны его знать, верно? Т-800 и Т-1000 - это его рук дело". Ответ Спилберга заставил Роланда почесать голову. Хотя весь фильм произвел на него впечатление, оно ограничилось лишь двумя глупыми детьми и могучим тираннозавром рексом. Что же касается того, появлялся ли когда-нибудь трицератопс Пас... Его память затуманилась. Однако он смутно помнил. В материалах "Парка Юрского периода", которые я искал, чтобы сделать видеофильм в своей прошлой жизни, кажется, есть фотография другой стороны и Трицератопса? "Черт возьми, если бы только у меня была способность помнить..." Роланд похлопал себя по лбу и разочарованно топнул ногой. Хотя он не хотел браться за этот проект, не хотел играть этих глупых детей, но... В раскадровке битвы Спилберга фотография Трицератопса, несущего ребенка и расправляющегося с Тираннозавром Рексом, была... Очень красивой!

Примечание: ① На Кэмерона действительно подали в суд за плагиат. ② Сценарий Копполы с субкадрами не уродлив, но в нем используется больше строк. На первый взгляд, большинство людей не видят смысла многослойности в субсъемке. ③ Существуют очевидные различия между черновым вариантом сюжета "Юрского периода" и выпущенной версией. Самое большое изменение - это ситуация с двумя детьми. В черновом варианте дети катаются на трицератопсе. В фильме, в сцене вылупления динозавров, это тоже трицератопс. Эти содержания были сфотографированы в реальности, но в итоге все равно были отброшены. Первая причина заключается в том, что изображения трицератопса и тираннозавра рекса слишком затянуты для сюжета, а стоимость их слишком высока. Вторая причина заключается в том, что актерские способности молодого актера недостаточно хороши для управления, но раз уж модель сделана, то не использовать ее - расточительство.

Поэтому сцена с трицератопсом, появившаяся на 50-й минуте фильма, - это тот, кого Спилберг первоначально хотел снять, а в закулисных материалах фильма есть фотография Спилберга и трицератопса. (Источник: "Искусство "Ловца снов": John Alvin's Hand-Painted Movie Posters", Элвин - продюсер киноплаката. В свое время он сделал постер с облаками, где Трицератопс против Тираннозавра рекса в соответствии с решающей битвой, а Стэн, который взял на себя спецэффекты - Уинстон также признался, что при создании сиквела из-за финансовых проблем в первой серии было всего пятнадцать минут кадров с динозаврами, и битва была удалена, но они действительно отдали сюжет о Трицератопсе, бегущем с ребенком, в сиквел. Закончен.) ④ В оригинальном фильме "Юрский период" двух детей действительно ругали до смерти, особенно старшую сестру. Компания по производству игрушек сделала шесть человек, но ее не сделали. Все это знают и не могут продать. ...

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3201000