Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 70

Глава 70 Беды счастья Когда Роланд перешел дорогу, Спилберг все еще оставался единственным режиссером в истории кино, чей общий бокс-офис превысил 10 млрд. Ниже него расположились братья Руссо, снявшие "Капитана Америку 2, 3" и "Воссоединение 3, 4". Если взглянуть на совокупный список режиссеров, то, кроме чрезвычайно заметной тройки режиссеров "еврейской банды", в глаза бросаются не IP-толкователи вроде братьев Руссо и Дэвида Йейтса, не знаменитые преемники Голливуда вроде Лэнг-Ховарда, а 27 фильмов, которые после Спилберга ушли далеко вперед. По сравнению с кассовыми результатами шести фильмов Руссо в 6,798 млрд. долларов, 27 фильмов Спилберга в 1,023 млрд. долларов выглядят не лучшим образом. Некоторые даже считают, что он выигрывает количеством. Конечно, такой вопрос, где смотрящий видит доброжелательность, а мудрый - мудрость, вообще нет смысла обсуждать. Но есть один момент, но это факт, который никто не может опровергнуть.

По сравнению с таким человеком, как водитель грузовика, который за сорок лет снял всего девять фильмов, Спилберг - действительно образцовый работник индустрии. "Если бы Джеймс не попросил Sony одолжить восемь студий, "Капитан Крюк" уже давно был бы снят". "Роберт, Крис, они ведь должны были вам сказать?" "Если весь фильм снимается в студиях, то чем больше у вас студий, тем быстрее вы можете снимать". "Пусть все рабочие соберутся в одном месте, чтобы установить декорации, и когда они закончат, мы сразу же начнем снимать, а пока мы снимаем, они могут приступить к строительству следующей, так что нам нужно снимать только последовательно. В прошлый раз на съемки всего содержания сценария ушло не более полутора месяцев". "Конечно, это экономит время и силы, но занимает много места". "Потому что вы не узнаете, нужно ли вам переснимать, пока фильм не будет в постпродакшене". "Мы демонтируем декорации только в том случае, если уверены, что пересъемки не нужны".

После того как закончились съемки "Капитана Крюка" и можно включать машину, выбор площадки для "Парка Юрского периода" с моей стороны также завершен, и съемки начались. А после окончания съемок "Капитана Крюка" мы не можем просто развернуться и снять "Парк Юрского периода"? Как уже думал Ганетти, Спилберг действительно очень занят. Сборочный конвейер в голливудской промышленной цепочке используется им в полной мере. Когда он имитировал гневные действия водителя грузовика и с улыбкой на лице объяснял Роланду ситуацию, у Роланда в голове крутилось только слово "Fuck". Он чувствовал, что если водитель грузовика по соседству сможет работать так же усердно, как тот, то - "Аватар", боюсь, можно снимать до десяти. Конечно, будет ли Спилберг снимать "Парк Юрского периода", не имеет никакого отношения к Роланду. В его прошлой жизни, когда он делал закадровый комментарий к "Парку Юрского периода", у него еще свежа в памяти реакция двух детей в нем.

Хотя внуки доктора Хаммонда, создателя "Парка Юрского периода", занимают в фильме немало ролей, чаще всего они вдвоем являются лишь сюжетными пропеллерами. Какие детские декорации, какие призрачные крики, какие истерические побеги, какие глупые пищалки, придуманные для продвижения сюжета, действительно заставляют трепетать кожу головы. Особенно классическое дрожание желе в сцене с сестрой... Подобное надуманное исполнение всегда вызывало нарекания со стороны поклонников и зрителей фильма. Конечно, это не значит, что у Спилберга есть проблемы с изображением этих двух детей. Скорее, стилистика этих двух персонажей не соответствует тому, что сейчас показывает Роланд.

В фильме "Один дома", который сейчас идет на экранах, Кевин МакАлистер - умное привидение. В фильме "Терминатор 2", который вот-вот закончится, Джон Коннор - смелый ребенок, жаждущий отцовской любви. После кастинга этих двух персонажей со схожими характерами, если Роланд снова начнет вести себя как сопляк, это испортит его собственную репутацию... Не говорите ничего - "Актер должен хорошо сформировать каждый характер. Если ты не можешь сделать даже этого, значит, ты все еще актер! ' На самом деле, это взрослые должны хорошо сформировать каждый персонаж. Стиль характера детской звезды должен быть стабильным. Поскольку аудитория детских звезд очень узкая, то первый эшелон, которому нравятся детские звезды, - это их сверстники, а второй эшелон - это те взрослые, которые хотят привить своим детям истину, добро и красоту. Взрослые, как злодеи, обязательно будут прививать своим детям плохое отношение к экранным героям. Грубо говоря, если дети не играют таких величественных и возвышенных ролей.

Поздравляю, вы делаете все возможное, вы - типичный злодей, которому противостоит каждая семья. Говоря прямо, если такой парень, как Роланд, уже сыгравший роль Вэй Гуанчжэна, снова прикоснется к этим глупым персонажам. Это значит усложнить себе жизнь. Как сказал известный британский киновед Ричард Дейл в книге "Звезда": Суть звездной культуры в том, чтобы продавать мечты. Это препятствие, которое не могут обойти все практикующие кино- и теледраматурги. Только тогда, когда ты нравишься всем, появляется возможность перевоплощения. Ни одно из громких имен суперпервого эшелона не может напрямую переступить эту черту. Клинт Иствуд в молодости был сердцеедом, Том Круз - "сливочным мальчиком", Леонардо Ди Каприо многие называли мужем, даже Том Хан Когда Кекс дебютировал, он тоже был героем романтического фильма... Эти парни могут прикоснуться к трофею, если переступят черту, и даже если не переступят...

Никто не может быть настолько глуп, чтобы, впервые став знаменитым, повернуться лицом к своему имиджу и заняться его саморазрушением. Трансформация - это то, о чем мы можем говорить, когда вырастем. По крайней мере, сейчас Роланд считает, что нет необходимости форсировать "Парк Юрского периода". Более того, с тех пор как появилась профессия детей-звезд, ни критики, ни СМИ не покушаются на их честь. Будь то коммерческий трафик или влиятельные актеры, такое поведение, задающее тон, никогда не появится у детей. Как и в оригинальной версии "Парка Юрского периода" в прошлой жизни, даже если маленькая девочка в нем ведет себя глупо, это просто жалуются зрители и фанаты. Что касается основных СМИ? Они, похоже, слепы и закрывают на это глаза, потому что дети-медведи олицетворяют невинность и доброту, и любой, кто говорит "лицемерие", противоречит общепринятым ценностям. Даже если... Они действительно были жестоко обруганы зрителями. Зритель - это основа выживания актеров.

По мнению Роланда, даже если бы он собирался снимать "Home Alone 2", успешный сиквел в рамках этой бизнес-модели, он не стал бы снимать "Парк Юрского периода", потому что не хотел бы отказываться от зрительской популярности, которую он с таким трудом добился. . Не может быть, это и есть та самая счастливая беда, с которой Роланд столкнулся сейчас. Если год назад у него еще болела голова о том, как войти в круг, то теперь ему приходится хорошенько подумать, как быть дальше, но, к счастью, вокруг него достаточно бедер, так что в выборе он не ограничен. Бороться можно долго. Если перед такой роскошной сетью контактов он все же не сможет выбрать подходящий ему блокнот, то... Он может найти кусок тофу и просто убить его. А что касается того, чтобы дать Спилбергу переписать сценарий под себя? Разве это не равносильно тому, как если бы Ван Сюэцинь пошел к Фу Вэньпэю - разве он заслуживает того, чтобы его отругали?

Теперь Спилберг может дразнить себя предпочтениями водителей грузовиков, при этом он никогда не упоминает Роберта Земекиса, у которого есть отношения с Роландом. Он и так очень счастлив, а хочет ли он заставить собеседника передумать? Это так же трудно, как взобраться на небо! Конечно, по сравнению с приведенным выше содержанием, больше всего Роланда волнует то, что Спилберг все еще помнит о его предпочтениях. Когда хорошо одетый парень с ожиданием посмотрел на Роланда, это соприкосновение со временем заставило Спилберга захихикать: "Так похоже, Роберт смотрел на меня именно так в те времена, надеюсь, я смогу помочь ему снять "Назад в будущее". ' "Раз уж мы встретились, может, войдем вместе?" "Ваш пункт назначения - долина Хакипу У? Мы одинаковые". Спилберг похлопал в ладоши и, надевая перчатки, протянул приглашения семи людям, успешно арендовавшим машину. Роланд жаждет учиться, но он это знает.

В будние дни Роланд должен участвовать в съемках. Естественно, принуждать Роланда приехать ради своего ученика Земекис не будет, но раз уж мы уже столкнулись, давайте зайдем и посмотрим вместе. Так уж получилось, что он может быть и на близком расстоянии. А пока ищем реальную сцену, посмотрим, как многому научил этот парень Земекиса за его спиной. Столкнувшись с приглашением Спилберга, Роланд будет дураком, если откажется. А что касается пары Олсен? Когда Роланд повернул голову, чтобы посмотреть на них, Дэвид, договорившийся с ним еще в канун Рождества, не собирался возражать. И Ганетти, которая всей душой желает обучать сестер Олсен, не бросится их останавливать. Мало того, она даже более активна, чем Роланд. Глядя на тетю Ганетти, которая держала на руках Элизабет и поднималась поболтать с Кэтрин Кеннеди- 𝒇𝑟e𝙚𝑤𝙚𝐛𝗻𝐨ν𝚎𝘭.c𝐨m Роланд беспомощно улыбнулся.

Увидев поведение жены, Дэвид легонько похлопал Роланда по плечу и негромко сказал: "Просто привыкай к этому". Да, просто привыкай... Если бы Дэвид не сказал ему об этом, Роланд не обратил бы особого внимания на действия Ганетти. Более того, даже он сам теперь придерживается принципа, что кумовство полезнее. Может быть, потому, что мать Кэтлин Кеннеди - драматическая актриса, а карьера Ганетти оставляет желать лучшего, а может быть, потому, что Элизабет в детстве была слишком милой, и ее милая внешность переполняла его материнскую любовь. Короче говоря, когда они вдвоем сошлись, чтобы создать партнерство, степень прыти, с которой они соскочили с темы, прямо-таки заставила Роланда растеряться. От кино до театра, от Голливуда до Бродвея, от модных украшений до семьи и детей, от повседневных мелочей до школьных учителей... Способность говорить обо всем на свете в тот день очень поразила Роланда. А сестры Олсен?

Младшая дочь американской пары также постоянно подвергалась дразнилкам со стороны окружения. В прошлой жизни они успели побывать за океаном, а их начитанность по основным учебникам английского языка доказывала, что популярность этих двоих была необоснованной. Привлеките их внимание. Милые глазки и выражения двух малышей - вот что больше всего нравится этим ребятам. Дэвид, взявший детей, даже направлял их и постоянно оглядывался по сторонам. По сравнению с матерью, тремя младшими сестрами и отцом, Джеймс, возможно, самый плохой из всех них. Когда Ганетти болтала с Элизабет и Кэтрин, когда Дэвид держал на руках Эшли и Мэри и играл в прятки с дядями в машине рядом с ним, Джеймс мог только сидеть там один, наблюдая за их тихим выступлением. Что, спросите вы, Роланд? Конечно, Роланд не мог быть с ним!

С самого начала при выборе машины Роланд забрался в машину Спилберга очень искренне, инициативно, стремительно и бодро... Хотя в машине слева радостно болтали, а в машине справа были милые ангелочки и глаза смерти, но Роланд нисколько не боялся, и с тех пор, как он сел в машину, ему не было дела до других людей в той же машине, потому что рукописи раскадровки рядом с рукой Спилберга прямо-таки притягивали все его внимание, не давая отвести взгляд. "Режиссер, ваш артистизм намного лучше, чем у режиссера Криса". Роланд очень "естественно" взял в руки раскадровку и с любопытством пролистал ее. "Правда? Как это по сравнению с Джеймсом?" прямо спросил Спилберг, не обращая внимания на начатую Роландом тему. "Трудно сравнивать, потому что стиль Джеймса реалистичен, а ваш больше похож на мультфильм". "В этом динозавре действительно чувствуются DC и Marvel, а Джеймс, то, что он нарисовал, - это настоящая машина".

Серьезный ответ заинтересовал Спилберга. Рассматривая пейзажи по пути, он также небрежно спросил: "А? Вы тоже умеете рисовать? Но в повседневной жизни это никак не проявляется". Роланд умеет рисовать? Не знаю. Но он умеет рисовать. Раньше, в петле времени, Роланд использовал более 3 000 листов бумаги только для юной Элизабет. Перед лицом такой тяжелой работы, несмотря на то, что его базовые навыки не очень прочны, он может скопировать пейзаж и нарисовать картину. С одной стороны, это еще ладно. По крайней мере, он не окажется в такой же ситуации, как Маркус в Detroit: Become Human. Что касается Спилберга, то умеет ли Роланд рисовать или нет - вот что его интересует. Среди ребят их круга нет ни одного, кто не начинал бы с рисования. Акира Куросава как-то сказал: "Если вы действительно можете нарисовать их на бумаге, значит, вы продумали особенности расположения каждой детали. Цель эскиза - сказать персоналу "вот общее ощущение"".

И Спилберг, являющийся преданным поклонником Акиры Куросавы, естественно, воспринимает эту фразу как истину. Кино - это целая индустрия, и невозможно одному режиссеру в одиночку спроектировать весь фильм. Хорошая раскадровка позволяет более системно и четко представить идеи режиссера перед всеми сотрудниками. Никто из этих крупных режиссеров не умеет рисовать. Тим Бертон изначально был аниматором в компании Disney. Основная работа г-на Сюя - рисовать комиксы. Водитель грузовика даже открыл художественную выставку. Хичкок - прямо художник по рождению... В свое время Спилберг, режиссер, который больше всего любит снимать научную фантастику, не взялся за проект "Назад в будущее" только из-за раскадровки Роберта Земекиса, которая была настолько красивой! Если нет раскадровки, с которой можно сравнить каждый кадр, Спилберг не может полагаться на свои слова, убедить Universal Pictures и дать Земекису почти 20 миллионов!

Поэтому, когда он понял, что сидящий рядом с ним ребенок, возможно, умеет рисовать, у него вдруг возникла мысль попробовать научить его. "У меня здесь есть ручка и бумага, нарисуй мне что-нибудь, чтобы я видел?" "Ты можешь нарисовать все, что захочешь". "Портрет, пейзаж, машину, монстра..." "Мы можем немного шататься по дороге, так что давайте рисовать то, что у вас получается лучше всего..." Примечание: ① Режиссер входит в первую десятку по кассовым сборам, а кроме Спилберга, Земекиса и Говарда есть еще три еврейских банды. ② Титул Ховарда "The Taker" не является оскорблением. Это режиссер с очень устойчивым стилем. Во многих фильмах продюсер был недоволен первоначальным проектом, уволил первоначального режиссера и позвал его тушить пожар. ③ Спилберг назвал Акиру Куросаву Шекспиром киноиндустрии, а на церемонии вручения "Оскара" в 1990 году вместе с Лукасом вручил Куросаве премию "За жизненные достижения". ④ Парни из еврейской банды сами рисуют свои раскадровки. Раскадровка фильма Роберта Земекиса "Форрест Гамп" очень, очень, очень красивая.

Это безжалостный человек, который хорошо играет светом и тенью. ⑤ Тим Бертон действительно является аниматором компании Disney, но он также был аниматором, которого исключили из-за "некрасивого" рисунка. ⑥ Хэнкс также дебютировал как нишевый актер. Его первым большим хитом стал фильм "Русалка" Рона Ховарда, но в то время он не был включен в еврейскую банду. Сестра и Ховард рекомендовали ему Хэнкса, но тот настоял на использовании Харрисона Форда, Роберта Де Ниро и Робина Уильямса. Затем, во время съемок фильма "Форрест Гамп", Говард порекомендовал Хэнкса Земекису, и таким образом тот стал лучшим актером подряд. В это время Говард привлек его к съемкам "Аполлона-13", который сделал большой круг, Спилберг Гекай принял рекомендацию своего ученика Земекиса и работал над "Спасением рядового Райана" вместе с Хэнксом. К настоящему времени два таланта официально сошлись.

(конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93182/3200943