Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 48

Глава 48 Два старших брата (требуется рекомендательный билет) В Голливуде 1980-1990-х годов были популярны научно-фантастические боевики. "Безумный Макс" помог Мелу Гибсону достичь вершины; Арнольд Шварценеггер открыл новую главу в своей карьере фильмом "Хищник"; "Возрождение второй весны"; даже Жан-Клод Ван Дамм, парень, который никогда не учился киносъемкам, смог стать звездой кунг-фу уровня B благодаря "Полиции особого назначения времени и пространства"; не говоря уже об Уилле Смите, Гарри Сене Форде, этих кассовых суперзвездах, обладающих и актерским мастерством, и индивидуальностью. В эту эпоху ни одна звезда боевиков не может обойти стороной область научно-фантастических боевиков. Даже спустя более десяти лет, когда серия манга стала популярной, эта тема не теряет своей актуальности.

Непобедимый Супермен в главной истории "Форсажа" достиг совершенного перевоплощения в слух. Черный Адам и Лысый Го победили уволенного из Асгарда и вновь принятого на работу Хеймдалля; за собаку, против всего мира Джон Уик также прекрасно интерпретировал сущность наемного убийцы. Теорема о том, что лучший стелс - это убить всех, была им ярко интерпретирована, но последняя осень в "Быстрой готовности" сделала боевики уровня B полностью лишенными первоначального вкуса, официально переведя их в область научной фантастики; только "Анна", снятая Люком Бессоном, отдающим дань уважения самому себе, имеет ощущение боевика старой школы, но, к сожалению, Лес и Ян больше всех в этом разбираются. На протяжении десятилетий научно-фантастические боевики взращивали группу преданных поклонников, и размеры этой группы действительно поражают. А ее далеко идущее влияние заставило многих крупных режиссеров стать бенефициарами этого типа.

Например, Джон МакТирнан, снявший "Хищника"; Дэвид Финчер, взявшийся за "Чужого-3"; "Пятый элемент" и его создатель Люк Бессон; Тим Бертон, создатель оригинального "Бэтмена"; Ридли Скотт, спустя много лет окончательно перевернувший приговор "Бегущим по лезвию", и так далее, и тому подобное. Все эти люди известны своими фантастическими боевиками. Но по сравнению с вышеперечисленными режиссерами Джеймс Кэмерон и его "Терминатор" могут считаться знамением времени, и это знамение означает не 100-миллионные инвестиции в "Терминатор 2", не 500-миллионные кассовые сборы, охватившие мир в 1990-е годы, а метод съемки научно-фантастических фильмов, который перевернул представление людей.

Когда все доминируют традиционные модели и грим со спецэффектами, водитель грузовика при съемках фантастических фильмов без ума от компьютерных визуальных эффектов; в эпоху, когда кулак - это мужская романтика, водитель грузовика создал пластикового злодея; когда выступление будущего губернатора подверглось критике, водитель грузовика придал ему особый шарм; а перед лицом рутины роботов-злодеев, как позволить машине научиться эмоциям и использовать машину для размышлений о человеческой природе, тема, поднятая водителем грузовика, делает фильм возвышенным. Занимая первое место в рейтинге "Самых коллекционных фильмов XX века", составленном американским народом, серия "Терминатор" оказывает глубокое влияние на эту страну. Грубо говоря, его вес не больше, чем у "Home Alone" Light... К сожалению, Чарли Космо не путешественник во времени, он не знает таких вещей. Но только инвестиции в размере 100 миллионов юаней привлекли бесчисленное множество людей!

Даже если Джеймс Кэмерон на данный момент не может конкурировать со Стивом, который уже снял "Челюсти", "Близкие встречи с третьим видом", серию "Налетчики на потерянный ковчег", "Инопланетянин". Если сравнивать с Уэном Спилбергом, то, глядишь, ради "Терминатора", "Чужого-2" и "Бездны" не составит труда взяться за два фильма одновременно, так? шипит... Не так. Похоже, что проблема есть. Справедливости ради, если вы Чарли Космо, если вы действительно хотите развиваться в Голливуде, держаться за ляжку Спилберга гораздо рентабельнее, чем делать ставку на Кэмерона. 𝗳𝘳𝐞e𝙬𝙚𝚋𝗻𝚘𝚟𝗲l.𝑐𝑜ｍ В конце концов, все эти большие боссы из еврейской банды - знакомые, и если вы вслед за ними снимете фильм, то сможете заработать деньги, не теряя при этом денег. А если 100-миллионный шедевр Кэмерона попадет на улицы, то словесная шумиха, которая в итоге была замешана, сойдет на нет. Конечно, для Роланда лучшей новостью является то, что Чарли Космо не примет этот фильм.

Если бы личность старухи была неизвестна раньше, Роланд мог бы убедить ее, но теперь... Если люди не будут работать на себя, то погибнут небо и земля. А что касается того, что из-за поведения Роланда может исчезнуть Эдвард Ферлонг, у которого нет никакого прошлого? С тех пор как Роланд перешел на другую сторону, подобное должно было случиться. Роланд не считал это большой проблемой, по крайней мере, это было гораздо лучше, чем копировать чужие фильмы. Плагиат чужих работ равносилен прямому использованию чужих идей, но если он украдет роль, которой суждено быть успешной, он не сможет полностью действовать так же, как ее обладатель, поэтому ему все равно придется работать **** собой. Более того, даже если он будет усердно работать, он может столкнуться с ситуацией, которая сложилась сегодня. По своим собственным причинам он был побежден парнем, который идеально подходил на эту роль. Если его мораль настолько высока, что если он схватит чужую роль, то у него возникнет реакция виноватой девственницы.

Тогда он мог бы просто стереть себе шею ножом, и почему он все еще связан с такими людьми, как Могами? так- f𝘳ℯℯ𝙬𝒆𝚋𝐧oν𝑒Ɩ.c𝑜𝙢 "Джеймс Кэмерон?". "Терминатор 2: Судный день?" Когда Роланд нервно сообщил эти две группы имен, Мэри, считавшая его неплохим, улыбнулась еще шире. "Отлично, я не ожидала, что ты сможешь угадать?" "Похоже, что вы неплохо знаете Джеймса?" "Ну как же, а теперь скажите, вам интересен этот проект? Есть ли у вас время пойти со мной?" "Конечно, я могу пойти прямо сейчас..." Получив утвердительный ответ, Роланд проглотил стейк во рту, взял салфетку и вытер рот. В этот момент он почувствовал, что если не согласится, то будет дураком! Таким дураком, которому придется есть итальянские пушки!

Если Джек в "Капитане Крюке", то есть сын Питера Пэна, является ключевым персонажем фильма, поскольку Капитан Крюк увез его первым, есть сюжет последующего спасения Питера Пэна, то по старшинству он, по крайней мере, третий герой; Джон Коннор в "Терминаторе 2" - настоящий второй герой, у которого больше ролей, чем у Капитана Крюка. Мало того, по сравнению с Джеком, полным невинности, бунтарская роль Джона Коннора действительно больше подходит Роланду. Ему не нужно показывать чистоту своего сердца, и он может использовать навыки, данные ему теми большими парнями, чтобы завоевать эту роль. Конечно, бонусом для Роланда являются и те же семейные атрибуты, что и у героев пьесы. Хотя супруги Олсен и не относились к Роланду так, как другие семьи в пьесе, разрыв между близостью и отчужденностью все же существует. Однако, помимо перечисленных плюсов, у Роланда есть и минусы. А именно: у него нет времени на подготовку к предстоящему прослушиванию.

Однако Роланд считал, что это не имеет значения. Он предпочел бы прийти на неожиданные учения, чем участвовать в прослушивании; он предпочел бы стать заменой Чарли Космо, которую нашла Мэри; он предпочел бы не быть переклассифицированным в последовательность и дождаться отбора Кэмерона. Неподготовленность действительно является для него большим испытанием. Но в то же время оценка Спилберга сегодня утром и подпись другой стороны - это как раз его самое большое подспорье. Если он сможет встретиться с Кэмероном сегодня, то сможет с уверенностью сказать другой стороне, что Спилберг похвалил себя сегодня утром. Итак, чтобы иметь возможность встретиться с Кэмероном сегодня. Роланд даже не успел закончить свой обед, как поспешно попросил Мэри отвезти его туда. Когда он уходил, если бы не любезное напоминание Чарли Космо, он бы даже забыл о комиксе, который только что купил здесь. "Спасибо, что помогли мне". "Если я смогу выиграть эту роль, то обязательно угощу тебя ужином".

От таких слов Чарльз с улыбкой кивнул. По сравнению с волнением Роланда, этот проект его совершенно не волновал. Для него участие в Голливуде - это просто развлечение. Если бы не то, что сегодня утром он узнал, что Роланд так бессовестно хочет присоединиться к съемочной группе "Капитана Крюка", что Чарльз почувствовал, что может встать на пути любителя кино, он не стал бы предоставлять эту возможность Мэри прямо на глазах у Мэри. Роланда. "Тогда я буду сидеть здесь и ждать, когда ты вернешься". Чарльз подмигнул взволнованному Роланду. "Хорошо, тогда жди меня". Роланд искренне поблагодарил его и, ответив, схватил Моэми, сидевшего через несколько столиков от него. С тех пор как он узнал, что Роланда обошел сам Спилберг, Могами был очень подавлен. Он чувствовал, что половина его бумажника пропала. Поэтому во время обеда, несмотря на то, что они находились через несколько столиков, он не обратил внимания на прослушку.

Мало того, несмотря на то, что менеджер Чарльза - красивая женщина, он, натурал, даже не подумал поздороваться, а, отбросив печаль и аппетит, изо всех сил старался расправиться с едой на обеденной тарелке. но... Когда Роланд хлопнул его по колену и предложил взять себя в Sony Studios для участия в прослушивании проекта Джеймса Кэмерона, парень, испытывавший трудности с начальным финансированием, мгновенно вскочил. "Что ты сказал?" "Джеймс Кэмерон?" У Моэми, пребывавшего в шоке, хватило профессионализма. Несмотря на то, что он был удивлен, он все же спросил голосом. Вид вора заставил Роланда почувствовать большое облегчение. Утвердительно посмотрев на собеседника, Могами, понявший, о чем подумал Роланд, отбросил нож и вилку, взял информацию в левую руку, а правой потянул Роланда за собой, как матерый кот держит маленькую сумку. Как детеныша цыпленка, он потащил его из ресторана.

Вернувшись тем же путем, Могами тоже спросил Роланда, почему. А когда узнал, что проект "Терминатор 2" был передан Чарльзом легкомысленно таким образом... Большой рот может даже напрямую начинить новые булочки с паром "Ваньцай" от компании "Хочу-хочу". К сожалению, на Могами не оказала влияния древняя поэзия. Иначе он непременно описал бы нынешнее положение Роланда так: "Гора тяжела, и река полна сомнений, и нет выхода, и ивы темны, и цветы ярки, и еще одна деревня", а не стал бы безграмотным бескультурным человеком, как сейчас - "Блядь! Блядь! Блядь! Youarekiddingme (Ты меня обманываешь)!?" "Ладно, ладно, я тоже сейчас очень нервничаю, может, хватит на меня давить?" Роланд посмотрел на маниакального парня в центральном зеркале заднего вида, глубоко вздохнул и сказал: "Теперь ты можешь помолиться за меня". "Потому что, если уж на то пошло, это должна быть встреча один на один".

Конечно, это была встреча один на один, или, другими словами, Джеймс Кэмерон только что получил новость о том, что Чарли Космо переманили в соседнюю съемочную группу "Капитана Крюка", а потом Роланда забрала его кастинг-директор Мэри Финн и принесла ее. Когда Кэмерон, уютно устроившийся во временном офисе на съемочной площадке, увидел двух парней, появившихся из ниоткуда, тот парень, который обедал, поднял руку и вытер рот. Этому парню, который еще не кричал "I'mkingoftheworld!" на церемонии вручения "Оскара", водителю грузовика еще нет сорока, а волосы у него еще черные. Возможно, из-за того, что он работал **** фильмах и не высыпался, мешки под глазами немного заметны. Конечно, переедание, сонливость и тусклые глаза - это не главное. Дело в том, что в огромном кабинете, кроме него, сидит еще один человек в круглых очках - Спилберг. "Мэри? Почему вы здесь? Тебя не было всего двадцать минут, а обед уже готов?" "Роланд? Разве ты не уехал с Чарльзом? Почему ты снова здесь?"

Два вопроса, прозвучавшие одновременно, заставили четверых присутствующих немного растеряться. Однако через некоторое время первыми отреагировали два старших брата. "Мэри, ты хочешь сказать, что Чарльза подрезал Стивен?" "Роланд, когда вы с Чарльзом ужинали, на тебя налетела Мэри?"... Не успела Мэри Финн дать четкое объяснение, как оба старших брата уже догадались о сути дела. В самом деле, после того как Роланд и Чарльз ушли вместе, Спилберг также один за другим расстался с двумя другими главными создателями. Просто, в отличие от Дастина и Робина, Спилберг не пошел домой, а развернулся и пришел к съемочной группе "Терминатора-2" по соседству. Разумеется, придя, Спилберг не преминул объявить Кэмерону, что Чарльз подписан им самим. Такая мелочь для них совсем не важна, к тому же они с Кэмероном - хорошие друзья.

На этот раз он вернулся не только поесть, но и поболтать с Кэмероном о фильме про динозавров. "Парк Юрского периода". Однако, прежде чем они официально начали, Мэри Финн привела Роланда... Несмотря на то, что оба "больших шишки" уже догадались о причине и следствии, Мэри Финн все же рассказала о причине своего прихода. А когда они узнали, что Роланд - это Джон Коннор, только что выбранный Мэри Финн... Спилберг первым рассмеялся. "Мари права, я видел, как он играл сегодня утром". "А еще я смотрел видеокассету с фильмом "Один дома". "Его актерское мастерство очень сложное, местами кажется, что его учил Роберт Земекис, а местами видна тень Майкла Фокса, но его метод анализа характера - это метод Джо Пеши, его использовал Роберт Де Ниро и другие, а это любимый Мартином экспрессионизм..." "Конечно, хотя он очень сложный, его очень хорошо использовать". "Если вы не возражаете, вы можете дать ему сценарий, и пусть он сыграет его для вас".

"Нам всем все равно надо есть, так что не будем терять время".

Примечание: ① Хронология проекта "Парк Юрского периода" не является ошибочной. Этот роман действительно был опубликован в 1990 году, но еще до его выхода в свет Спилберг уже потратил 1,5 миллиона на его завоевание. Кэмерон подписался на этот проект, и когда Кэмерон получил книгу, он тоже захотел снять этот фильм, но, связавшись с автором, узнал, что проект зарубил сосед-еврей, поэтому Кэмерон долго говорил со Спилбергом о темной версии "Парка Юрского периода", но в итоге был отвергнут Спилбергом. Спилберг решил снимать с точки зрения двенадцатилетнего ребенка. (Источник: Эпизод 3 документального научно-фантастического фильма "Анекдоты Джеймса Кэмерона о научной фантастике", выпущенного AMC в 18 году, Спилберг и Кэмерон рассказали лично) ② "Терминатор 2" и "Капитан Крюк" - это съемочная группа по соседству, внутренние студийные сцены "Терминатора 2" снимались на студии Sony, но когда они снимались, "Капитан Крюк" еще снимал внутренние сцены.

Спасибо [LinJiasen] [Спасатель] за 100 стартовых монет. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3199743